Här kan vi berätta om filmer vi önskar fanns utgivna i Sverige.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 11 juli 2021 kl. 00:59:20
Här kan vi berätta om filmer vi önskar fanns utgivna i Sverige.
Jag önskar att det följande skulle finnas i Sverige!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=7971;image)OBS! Inte riktig bild.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 01:11:21
Jag önskar att det följande skulle finnas i Sverige!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=7971;image)
Och varför i helvete finns inte den här då?? ??? ???>:(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 01:11:21
Jag önskar att det följande skulle finnas i Sverige!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=7971;image)OBS! Inte riktig bild.
Glöm inte heller följande (alltså att de fanns utgivna på Bluray i Sverige);
- Mästerdetektiven Basil Mus
- Mupparnas Julsaga
- Jafars Återkomst
- Aladdin och Rövarnas Konung
- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel
- 101 Dalmatiner (spelfilm)
- 102 Dalmatiner (spelfilm)
- Nasses Stora Film
- Taran och Den Magiska Kitteln
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen
- Mulan 2
- Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin
- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Lilo och Stitch 2
- Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar
Dessutom önskar jag att även dessa fanns på DVD i Sverige;
- Brisby och NIHMs Hemlighet
- Änglahund-filmerna
- Rock-A-Doodle
- Trollet i Parken
- Tummelisa (med svenskt tal)
- Pingvinen och Lyckostenen
- Ferngully-filmerna
- Babe-filmerna (med svenskt tal)
- Djungel George (med svenskt tal)
- Gordy
- Lånarna
- Joe Jättegorillan (med svenskt tal)
- Den Lilla Pandan
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 07:13:31
Glöm inte heller följande (alltså att de fanns utgivna på Bluray i Sverige);
- Mästerdetektiven Basil Mus
- Mupparnas Julsaga
- Jafars Återkomst
- Aladdin och Rövarnas Konung
- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel
- 101 Dalmatiner (spelfilm)
- 102 Dalmatiner (spelfilm)
- Nasses Stora Film
- Taran och Den Magiska Kitteln
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen
- Mulan 2
- Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin
- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Lilo och Stitch 2
- Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar
Dessutom önskar jag att även dessa fanns på DVD i Sverige;
- Brisby och NIHMs Hemlighet
- Änglahund-filmerna
- Rock-A-Doodle
- Trollet i Parken
- Tummelisa (med svenskt tal)
- Pingvinen och Lyckostenen
- Ferngully-filmerna
- Babe-filmerna (med svenskt tal)
- Djungel George (med svenskt tal)
- Gordy
- Lånarna
- Joe Jättegorillan (med svenskt tal)
Tummelisa finns dock om man lyckas hitta Warner Brothers dvd-utgåvan.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 07:39:12
Tummelisa finns dock om man lyckas hitta Warner Brothers dvd-utgåvan.
Jo jag vet det men den är tyvärr allt annat än lätt att få tag i nuförtiden...
Första Landet för längesedan.
Citat från: Marcus R skrivet 11 juli 2021 kl. 07:53:35
Första Landet för längesedan.
Men den filmen finns ju på VHS/DVD/Blu-Ray med svenskt tal.
Kom på att jag glömde skriva med Lilla Pandan i hastigheten, så jag lade nyss till den!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 07:13:31
Glöm inte heller följande (alltså att de fanns utgivna på Bluray i Sverige);
- Mästerdetektiven Basil Mus
- Mupparnas Julsaga
- Jafars Återkomst
- Aladdin och Rövarnas Konung
- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel
- 101 Dalmatiner (spelfilm)
- 102 Dalmatiner (spelfilm)
- Nasses Stora Film
- Taran och Den Magiska Kitteln
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen
- Mulan 2
- Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin
- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Lilo och Stitch 2
- Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar
Dessutom önskar jag att även dessa fanns på DVD i Sverige;
- Brisby och NIHMs Hemlighet
- Änglahund-filmerna
- Rock-A-Doodle
- Trollet i Parken
- Tummelisa (med svenskt tal)
- Pingvinen och Lyckostenen
- Ferngully-filmerna
- Babe-filmerna (med svenskt tal)
- Djungel George (med svenskt tal)
- Gordy
- Lånarna
- Joe Jättegorillan (med svenskt tal)
- Den Lilla Pandan
Håller helt med :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 07:13:31
Glöm inte heller följande (alltså att de fanns utgivna på Bluray i Sverige);
- Mästerdetektiven Basil Mus
Varför existerar inte denna?
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=7999;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 18:15:36
Varför existerar inte denna?
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=7999;image)
Ja säg det... (jag menar, nästan alla andra Disneyklassiker har släppts på Bluray i Sverige så jag tycker faktiskt det är riktigt orättvist att inte denna också givits ut på Bluray i Sverige)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 18:48:28
Ja säg det... (jag menar, nästan alla andra Disneyklassiker har släppts på Bluray i Sverige så jag tycker faktiskt det är riktigt orättvist att inte denna också givits ut på Bluray i Sverige)
Speciellt när de påstår att denna är en av de filmer som till viss del räddade Animations avdelningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 18:50:34
Speciellt när de påstår att denna är en av de filmer som till viss del räddade Animations avdelningen.
Precis!
Förstår helt att filmerna som hade premiär mellan Bambi och Askungen då dessa filmer mest består av kortfilmer och inte är särskilt välkända så att de allra flesta troligen aldrig ens hört talas om dem...
Till viss del kan jag också förstå Taran och Den Magiska Kitteln då den anses vara "Disneys svarta får" på grund av sitt mörka innehåll och stora skräckscener som anses vara skrämmande för de yngsta barnen och så har den inte heller givits ut på Bluray någonstans i världen... (men med tanke på dess stora fanbase tror jag att den iallafall skulle platsa i Bluray-branchen)
Men åtminstone Mästerdetektiven Basil Mus borde ju ändå vara en riktig storsäljare och nog är filmen absolut tillräckligt bred så att det bör finnas marknad för den...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 18:56:52
Precis!
Förstår helt att filmerna som hade premiär mellan Bambi och Askungen då dessa filmer mest består av kortfilmer och inte är särskilt välkända så att de allra flesta troligen aldrig ens hört talas om dem...
Till viss del kan jag också förstå Taran och Den Magiska Kitteln då den anses vara "Disneys svarta får" på grund av sitt mörka innehåll och stora skräckscener som anses vara skrämmande för de yngsta barnen och så har den inte heller givits ut på Bluray någonstans i världen... (men med tanke på dess stora fanbase tror jag att den iallafall skulle platsa i Bluray-branchen)
Men åtminstone Mästerdetektiven Basil Mus borde ju ändå vara en riktig storsäljare och nog är filmen absolut tillräckligt bred så att det bör finnas marknad för den...
Det är ju lite konstigt att det inte finns en Bluray i utgåva av Taran och den magiska kitteln i Sverige men att det dock går att se den i 4k på Disney Plus.
Denna borde finnas...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8003;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 19:55:45
Det är ju lite konstigt att det inte finns en Bluray i utgåva av Taran och den magiska kitteln i Sverige men att det dock går att se den i 4k på Disney Plus.
Denna borde finnas...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8003;image)
Denna utgåva ser bra ut! :) (omslagsmässigt slår den övriga svenska utgåvor som finns i verkligheten, fulast är i mina ögon 2002-års utgåva)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 20:24:27
Denna utgåva ser bra ut! :) (omslagsmässigt slår den övriga svenska utgåvor som finns i verkligheten, fulast är i mina ögon 2002-års utgåva)
Omslagsbilden kommer från bioaffischen.
(https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/%5Bposter%5D_the_black_cauldron_swedish.png)
Jag håller med om att versionen från 2002 är ful.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 20:48:23
Omslagsbilden kommer från bioaffischen.
(https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/%5Bposter%5D_the_black_cauldron_swedish.png)
Jag håller med om att versionen från 2002 är ful.
Jag tycker att du restaurerat bilden väldigt bra! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 20:54:47
Jag tycker att du restaurerat bilden väldigt bra! :)
Det har jag dock inte gjort. Jag kanske var lite otydlig men jag menar att bilden är gjord för bioaffischer.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 20:59:51
Hur gjorde du då?
Jag kanske var lite otydlig men jag menar att bilden är gjord för bioaffischerna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 21:00:54
Jag kanske var lite otydlig men jag menar att bilden är gjord för bioaffischerna.
Jag vet det men din egengjorda bild ser förbättrad ut gentemot affischen!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 21:17:28
Jag vet det men din egengjorda bild ser förbättrad ut gentemot affischen!
Det enda jag har gjort det är att uppskala bilden och själva bilden hittade jag på google.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 juli 2021 kl. 20:24:27
Denna utgåva ser bra ut! :) (omslagsmässigt slår den övriga svenska utgåvor som finns i verkligheten, fulast är i mina ögon 2002-års utgåva)
Varför ?
Citat från: gstone skrivet 11 juli 2021 kl. 22:39:46
Varför ?
Detta är bilden som finns på 2002 års utgåva den är som sagt ful.
(https://www.themoviedb.org/t/p/original/itEbU6SvZysIUY9jGIMsVScr6Kt.jpg)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juli 2021 kl. 22:52:08
Detta är bilden som finns på 2002 års utgåva den är som sagt ful.
(https://www.themoviedb.org/t/p/original/itEbU6SvZysIUY9jGIMsVScr6Kt.jpg)
Varför är den ful ?
Hail Hail Rock N Roll
Det skulle vara riktigt bra om dessa här fanns.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8017;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8011;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8015;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2021 kl. 00:56:16
Det skulle vara riktigt bra om dessa här fanns.
Håller med!
(https://i.imgur.com/QigVE.gif)
Citat från: gstone skrivet 11 juli 2021 kl. 23:11:38
Varför är den ful ?
Ful är väl att överdriva, men särskilt snygg är den inte heller. Är mest trist och opersonlig - gillar Steffans omslag som känns både spännande och lockande, man blir verkligen sugen på se filmen! :)
Jag önskar att denna fanns!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8051;image)
Jag skulle bli så glad om den här fanns!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8353;image)
Hela listan. Inklusive snobben specialerna från scanbox med dom sista två som inte finns i dvd utgåvorna.
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 11 augusti 2021 kl. 18:07:37
Hey Arnold! serien
Så ungefär något sånt här?
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8355;image)
Powerpuff pinglorna. Har dock nästan alla avsnitt saknar enbart ett.
Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 12 augusti 2021 kl. 12:44:41
Vilken avsnitt?
"
Divide and Conquer" (det är del 2 av
S05E03 - Toast of the Town)
Jag Vill Ha Denna
Varför finns inte denna? Den här skulle nog sälja väldigt bra!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8361;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 17:07:59
Varför finns inte denna? Den här skulle nog sälja väldigt bra!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8361;image)
Absolut, Bumbibjörnarna, Darkwing Duck, Luftens hjältar, Piff o Puff räddningspatrullen också. Luftens hjältar har dock getts ut men saknar ett par avsnitt.
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 17:18:37
Absolut, Bumbibjörnarna, Darkwing Duck, Luftens hjältar, Piff o Puff räddningspatrullen också. Luftens hjältar har dock getts ut men saknar ett par avsnitt.
Dom saknar 15 avsnitt från dvd utgåvorna.
Citat från: King Owl skrivet 12 augusti 2021 kl. 17:18:37
Absolut, Bumbibjörnarna, Darkwing Duck, Luftens hjältar, Piff o Puff räddningspatrullen också. Luftens hjältar har dock getts ut men saknar ett par avsnitt.
Om denna DuckTales utgåvan hade existerat och getts ut istället för de där två styckna DVD utgåvorna vi fick, skulle Disney antagligen ha skaffat utökade rättigheter för att kunna använda hela originaldubbningen även på streamingtjänster.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 augusti 2021 kl. 17:07:59
Varför finns inte denna? Den här skulle nog sälja väldigt bra!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8361;image)
Ser jättebra ut...
Skulle vara bra också om sådana utgåvor fanns på riktigt av dessa;
- Wuzzlarna
- Bumbibjörnarna
- Nya Äventyr Med Nalle Puh
- Piff & Puff Räddningspatrullen
- Luftens Hjältar
- Darkwing Duck
- Långbens Galna Gäng
- Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien
- Raw Toonage
- Aladdin TV-serien
- Timon och Pumbaa
- Bonkers
- Quack Pack
- Lilla Djungelboken
- 101 Dalmatiner TV-serien
- Herkules TV-serien
- Hos Musse
...
Denna DVD e min barndom!
eurotrolls dubbning av Batman: The Animated Series.
Detta skulle väl inte vara för mycket att önska.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8418;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 augusti 2021 kl. 04:14:24
Detta skulle väl inte vara för mycket att önska.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8418;image)
Vore skönt om den fanns...
Någon som skulle kunna fixa konstgjorda Bluray-utgåvor av Mupparnas Julsaga, 101 Dalmatiner (1996), 102 Dalmatiner (2000), Jafars Återkomst, Aladdin och Rövarnas Konung, Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin och Nasses Stora Film?
Samt konstgjorda DVD-utgåvor av Brisby och NIMHs Hemlighet, Änglahund-filmerna, Rock-A-Doodle, Tummelisa, Trollet i Parken, Ferngully-filmerna, Pagemaster, Den Lilla Pandan, Babe-filmerna, Djungel George, Grinchen Julen Är Stulen och Familjen Flinta Viva Rock Vegas?
(med reservation för att jag kanske kommer på flera senare)
Jag önskar även att fler "Disney Prinsessoe Förtrollade Äventyr" volymer fanns utgivna både i utländska och svenska utgåvor!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 17:21:14
Vore skönt om den fanns...
Brisby och NIMHs Hemlighet
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8420;image)(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8422;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 augusti 2021 kl. 23:25:47
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8420;image)(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8422;image)
Inte dåligt, undrar om det är Videobolagets eller TV3s dubbning som används på den...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 23:30:23
Inte dåligt, undrar om det är Videobolagets eller TV3s dubbning som används på den...
Realistiskt sett borde det vara Videobolagets men jag själv vill ju att det ska vara TV3s dubbning.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 17:21:14
Samt konstgjorda DVD-utgåvor av Änglahund-filmerna
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8424;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 08:16:38
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8424;image)
Vilken jättebra utgåva! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 09:14:53
Vilken jättebra utgåva! :D
Tack, Jag tyckte att det var bäst att denna utgåva skulle ha givits ut Sandrew Metronome.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 12:17:49
Tack, Jag tyckte att det var bäst att denna utgåva skulle ha givits ut Sandrew Metronome.
Varför det om jag får fråga? Jag har sett den loggan så jag känner igen den men har aldrig riktigt läst den, nu har jag dock det...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 12:19:05
Varför det om jag får fråga? Jag har sett den loggan så jag känner igen den men har aldrig riktigt läst den, nu har jag dock det...
Sandrew gav ut en av VHS utgåvorna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 12:23:33
Sandrew gav ut en av VHS utgåvorna.
Okej... (kanske så även är fallet med Rock-A-Doodle)
Vid Pingvinen och Lyckostenen och Trollet i Parken skulle det antagligen vara 20th Century Fox eftersom så även är fallet med Tummelisa och alla tre gavs ut på VHS av Warner Bros... (även om Pingvinen och Lyckostenen i Nordamerika distribuerades av MGM på VHS och i Europa av Warner)
Den enda av dessa som givits ut på DVD i Sverige är Tummelisa, första av Warner med svenskt tal och andra av Fox utan svenskt tal...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 12:28:45
Okej... (kanske så även är fallet med Rock-A-Doodle)
Den gavs ut av Sonet Film här i Sverige och om en dvd-utgåvan skulle finnas så skulle den nog se ut som på följande bild.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8428;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 13:24:27
Den gavs ut av Sonet Film här i Sverige och om en dvd-utgåvan skulle finnas så skulle den nog se ut som påföljande bild.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8426;image)
Jättebra utgåva! :D
Förresten så har jag för mig att Änglahund också givits ut av Sonet Film i Sverige...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 13:35:19
Jättebra utgåva! :D
Denna utgåva skulle ha getts ut 2008 eller senare.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 17:21:14
Samt konstgjorda DVD-utgåvor av Tummelisa
Eftersom att svenska utgåvor redan finns så tolkar jag detta som att du menar ett konstgjort omslag till en svensk Fox version med svenskt tal...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8430;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 14:44:36
Eftersom att svenska utgåvor redan finns så tolkar jag detta som att du menar ett konstgjort omslag till en svensk Fox version med svenskt tal...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8430;image)
Precis vad jag menar och detta omslag ser jättebra ut! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 14:45:57
Precis vad jag menar och detta omslag ser jättebra ut! :D
Den här var enkel att göra, Jag tog de redan existerande Fox omslaget men la till Fox's "Alla talar svenska" symbol.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 17:21:14
Vore skönt om den fanns...
Någon som skulle kunna fixa konstgjorda Bluray-utgåvor av Jafars Återkomst
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8432;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 15:20:19
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8432;image)
Vilken bra utgåva på DisneyToons allra första uppföljare! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 15:21:46
Vilken bra utgåva på DisneyToons allra första uppföljare! :D
Här kommer deras första filmen någonsin... och jag följde i Aladdins anda och använde samma bild som på VHS.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8434;image)
https://www.google.se/search?q=the+princess+and+the+pea+2002&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiCgqqp6r_yAhUEt4sKHfSNDEIQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1904&bih=952#imgrc=5dT0cqinqTgROM (https://www.google.se/search?q=the+princess+and+the+pea+2002&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiCgqqp6r_yAhUEt4sKHfSNDEIQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1904&bih=952#imgrc=5dT0cqinqTgROM)
Prinsessan på Ärten från 2002, med svensk dubb, vore något.
Skulle nog vara batman the animated series, superman the animated series, justice league, justice league unlimited och batman beyond. Tidslinjen i dom här programmen är bra och tiden går framåt. Ut av hela DC franchisen och dom nya filmerna och serierna osv så kan ingenting nå samma höjdpunkt som dom här serierna. Skulle ha varit bra om Warner Bros hade släppt dom här serierna på dvd i Sverige.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2021 kl. 16:01:51
Här kommer deras första filmen någonsin... och jag följde i Aladdins anda och använde samma bild som på VHS.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8434;image)
När du säger "Aladdins anda" så förmodar jag att du menar att båda har en lampa med en ande i sig?
Bra utgåva förresten! :D
Citat från: moviefan skrivet 20 augusti 2021 kl. 16:41:27
https://www.google.se/search?q=the+princess+and+the+pea+2002&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiCgqqp6r_yAhUEt4sKHfSNDEIQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1904&bih=952#imgrc=5dT0cqinqTgROM (https://www.google.se/search?q=the+princess+and+the+pea+2002&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiCgqqp6r_yAhUEt4sKHfSNDEIQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1904&bih=952#imgrc=5dT0cqinqTgROM)
Prinsessan på Ärten från 2002, med svensk dubb, vore något.
De e en riktigt okänd film
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2021 kl. 17:44:00
När du säger "Aladdins anda" så förmodar jag att du menar att båda har en lampa med en ande i sig?
Bra utgåva förresten! :D
Om du läser riktigt noga så förstår du att jag menar att jag går i samma anda som Aladdin för att de också använt samma bild på VHS och Blu-Ray.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 00:11:20
Om du läser riktigt noga så förstår du att jag menar att jag går i samma anda som Aladdin för att de också använt samma bild på VHS och Blu-Ray.
Nja, inte riktigt, jag kan se klar skillnad mellan dem!
Jämför dem med VHS-utgåvorna så ser du skillnaden! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 00:14:01
Nja, inte riktigt, jag kan se klar skillnad mellan dem!
Jämför dem med VHS-utgåvorna så ser du skillnaden! ;)
Om du menar att du ser klara skillnader mellan Steffans och VHS så är det exat samma bild men från ett annat perspektiv!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 17:21:14
Någon som skulle kunna fixa konstgjorda Bluray-utgåvor av Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8436;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 07:49:23
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8436;image)
Vilken jättebra utgåva av första "riktiga" Nalle Puh långfilmen! :D (d.v.s. det är en egentlig långfilm, eftersom Filmen om Nalle Puh egentligen är tre kortfilmer med en ramberättelse)
Citat från: Adam Larsson skrivet 21 augusti 2021 kl. 00:25:29
Om du menar att du ser klara skillnader mellan Steffans och VHS så är det exat samma bild men från ett annat perspektiv!
Precis, dessutom så är Jafars Återkomst bilden lånad från DVD-utgåvan! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 augusti 2021 kl. 17:21:14
Någon som skulle kunna fixa konstgjorda Bluray-utgåvor av Nasses Stora Film?
Här kommer den.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8438;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 08:22:24
Här kommer den.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8438;image)
Vilken bra utgåva! :D (här kan man iallafall definitivt snacka likheter VHS/DVD-utgåvan)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 08:43:53
Vilken bra utgåva! :D (här kan man iallafall definitivt snacka likheter VHS/DVD-utgåvan)
Med första DVD utgåvan inte den andra.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 09:02:24
Med första DVD utgåvan inte den andra.
Fortfarande är dock 2012-års utgåva innehållsmässigt exakt detsamma som 2004-års utgåva! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 09:07:47
Fortfarande är dock 2012-års utgåva innehållsmässigt exakt detsamma som 2004-års utgåva! ;)
Ja dom flesta nyutgåvorna är det förutom Tigers film.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 10:03:01
Ja dom flesta nyutgåvorna är det förutom Tigers film.
Precis, tyvärr t.o.m. Jakten På Christoffer Robin, där DVD-utgåvan helt saknar bonusmaterial...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 10:24:37
Precis, tyvärr t.o.m. Jakten På Christoffer Robin, där DVD-utgåvan helt saknar bonusmaterial...
För att det är en väldigt tidig dvd-utgåva som av någon anledning har hållt kvar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 10:37:02
För att det är en väldigt tidig dvd-utgåva som av någon anledning har hållt kvar.
Jo jag vet det, den gavs ut december 1999, turligt nog dock ej av Warner, för Warners Disney-utgåvor ska vara jättedåliga, men Jakten På Christoffer Robin är tack och lov utgiven av Buena Vista...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 07:49:23
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8436;image)
Krister Ribon LoL :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 10:43:15
Jo jag vet det, den gavs ut december 1999, turligt nog dock ej av Warner, för Warners Disney-utgåvor ska vara jättedåliga, men Jakten På Christoffer Robin är tack och lov utgiven av Buena Vista...
Där är jag lite osäker på om det verkligen stämmer, för jag kan minnas att jag har sett en utgåva med svenskt tal i blått och "Marknadsförs av Warner Brothers" på baksidan.
Jättedåliga är väl att ta i lite problemet är ju bara att det inte finns bonusmaterial.
Jag tycker dock att det är konstigt att Disney fortsätter att använda Warner Brothers versionerna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 14:28:48
Där är jag lite osäker på om det verkligen stämmer, för jag kan minnas att jag har sett en utgåva med svenskt tal i blått och "Marknadsförs av Warner Brothers" på baksidan.
Jättedåliga är väl att ta i lite problemet är ju bara att det inte finns bonusmaterial.
Jag tycker dock att det är konstigt att Disney fortsätter att använda Warner Brothers versionerna.
Enligt denna sida distribueras DVD-utgåvorna av Buena Vista;
(lite otydlig text kanske som är svår att läsa, men det står iallafall definitivt Buena Vista på baksidan)
www.discshop.se/filmer/dvd/nalle_puh_och_jakten_på_christoffer_robin/P27585
Jag tror du förväxlar den med andra DVD-utgåvor utgivna 1999-2000... (Pinocchio, Alice i Underlandet, Lady och Lufsen, Pongo och De 101 Dalmatinerna, Svärdet i Stenen*, Djungelboken, Herkules, Mulan, Mary Poppins, Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen, Lejonkungen 2 Simbas Skatt, samt den värdelöse Pocahontas 2 Resan Till En Annan Värld)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 14:41:56
Enligt denna sida distribueras DVD-utgåvorna av Buena Vista;
(lite otydlig text kanske som är svår att läsa, men det står iallafall definitivt Buena Vista på baksidan)
www.discshop.se/filmer/dvd/nalle_puh_och_jakten_på_christoffer_robin/P27585
Det finns nog en äldre DVD utgåva av just Warner Brothers men Discshop har antagligen lagt in dem som samma utgåva.
När Disney började göra sina egna dvd:er hade de med språkmenyer och bonusmaterial vilket det inte finns på Disney DVD:er gjorda Warner Brothers.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 14:47:55
Det finns nog en äldre DVD utgåva av just Warner Brothers men Discshop har antagligen lagt in dem som samma utgåva.
När Disney började göra sina egna dvd:er hade de med språkmenyer och bonusmaterial vilket det inte finns på Disney DVD:er gjorda Warner Brothers.
Jag har ett minne av att jag såg just den utgåvan när jag och ett kollo var i en hyrvideo-affär och kollade efter en film att hyra och så såg jag den stå i en hylla bland massa andra, ca 2014-2015-2016 (någonstans där ungefär), lite konstigt att Disneyania inte brytt sig om att nämna varken den eller flera andra Disney-utgåvor som fattas där...
Dock har jag för mig att Disneys spelfilmer INTE är distribuerade av Warner...
Förresten så kom jag på att även 1999-års DVD-utgåva av Peter och Draken distribuerades av Warner...
Förresten så har jag även ett minne av att någon gång på internet ha sett ett svensktryckt omslag av Den Lilla Sjöjungfruns DVD-utgåva med detta omslag;
https://i.ebayimg.com/images/g/FWgAAOSw32lYrPZh/s-l300.jpg
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 14:56:40
Dock har jag för mig att Disneys spelfilmer INTE är distribuerade av Warner...
Jag hittade en bild av den första svenska dvd-utgåvan av Föräldrarfällan. Det var en dålig bild så jag såg inte riktigt om Warner Brothers nämndes men med största sannolikhet är det en Warner Brothers utgåva.
Skulle vara intressant om denna fanns...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8442;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 15:27:38
Skulle vara intressant om denna fanns...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8442;image)
Samt Iors Födelsedag...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 15:31:33
Samt Iors Födelsedag...
Den har jag sparat för ett annat sammanhang.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 15:32:21
Den har jag sparat för ett annat sammanhang.
Tillsammans med de första tre kortfilmerna antar jag?
Personligen gillar jag iallafall Den Stormiga Dagen och Iors Födelsedag mycket bättre än Honungsträdet och Nalle Puh och Tiger/Tigger! :)
Kom att tänka på det, vore även skönt om Lilla Djungelboken volymerna fanns utgivna i Sverige med ramberättelserna...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 15:34:56
Tillsammans med de första tre kortfilmerna antar jag?
Personligen gillar jag iallafall Den Stormiga Dagen och Iors Födelsedag mycket bättre än Honungsträdet och Nalle Puh och Tiger/Tigger! :)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8444;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 17:06:20
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8444;image)
Snygg utgåva! :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2021 kl. 17:06:20
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8444;image)
Från alla kortfilmer
"Winnie-the-Pooh" från 1969 vore kul också om den gavs ut i Sverige. Men den finns inte dubbad tyvärr.
Citat från: MOA skrivet 21 augusti 2021 kl. 14:58:13
En rolig scen från filmen
Om ni undrar här e den
https://www.youtube.com/watch?v=uHaWmM9lXh8&list=PLqCJ15G9BTsZfJoBj6qdHmbdpckhasu14&index=4
Citat från: King Owl skrivet 21 augusti 2021 kl. 18:07:12
"Winnie-the-Pooh" från 1969 vore kul också om den gavs ut i Sverige. Men den finns inte dubbad tyvärr.
Den Sovjetiska?
Den här skulle vara bra.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8450;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 augusti 2021 kl. 13:06:54
Den här skulle vara bra.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8450;image)
Vad är Musse Piggs bästa för något?
Citat från: Marcus R skrivet 23 augusti 2021 kl. 14:13:21
Vad är Musse Piggs bästa för något?
Musse Piggs bästa är en av de VHS som innehåller kortfilmer och ramberättelse. I just det här fallet får Disney karaktärerna berätta om deras favorit filmer med Musse.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 augusti 2021 kl. 13:06:54
Den här skulle vara bra.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8450;image)
Vilken bra utgåva! :D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 augusti 2021 kl. 14:16:19
Musse Piggs bästa är en av de VHS som innehåller kortfilmer och ramberättelse. I just det här fallet får Disney karaktärerna berätta om deras favorit filmer med Musse.
Skulle vara bra om sådana också fanns med Kalle Ankas Bästa, Mimmis Bästa och Plutos Bästa... (samt om Långbens Bästa och Knattarnas Bästa också fanns utgivna i Sverige, både på VHS november 1999 och på DVD)
Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa gavs ut på VHS i Sverige 1997-12 medan Mimmis Bästa & Plutos Bästa gavs ut 1999-02-17...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 augusti 2021 kl. 14:21:13
Vilken bra utgåva! :D
Skulle vara bra om sådana också fanns med Kalle Ankas Bästa, Mimmis Bästa och Plutos Bästa... (samt om Långbens Bästa och Knattarnas Bästa också fanns utgivna i Sverige, både på VHS november 1999 och på DVD)
Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa gavs ut på VHS i Sverige 1997-12 medan Mimmis Bästa & Plutos Bästa gavs ut 1999-02-17...
En sak som är dålig med Musse Piggs bästa är Jan Modin som Långben.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 augusti 2021 kl. 14:36:19
En sak som är dålig med Musse Piggs bästa är Jan Modin som Långben.
Samma problem också med Mimmis Bästa & Plutos Bästa...
Därför tänkte jag att Långbens Bästa kunde släppas på VHS november 1999 för samma månad släpptes även Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul på VHS i Sverige och då hade Johan Lindqvist redan tagit över...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 augusti 2021 kl. 14:39:27
Samma problem också med Mimmis Bästa & Plutos Bästa...
Därför tänkte jag att Långbens Bästa kunde släppas på VHS november 1999 för samma månad släpptes även Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul på VHS i Sverige och då hade Johan Lindqvist redan tagit över...
När jag hör Jan Modin som Långben tänker jag att han en dag bara råkade vara i studion och fick rollen för att Monica Forsberg bara lagt till röstprovet på Jan för att Disney skulle fatta att ingen kan vara bättre än Hans Lindgren... Vilket de ju inte gjorde!
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 augusti 2021 kl. 15:05:52
När jag hör Jan Modin som Långben tänker jag att han en dag bara råkade vara i studion och fick rollen för att Monica Forsberg bara lagt till röstprovet på Jan för att Disney skulle fatta att ingen kan vara bättre än Hans Lindgren... Vilket de ju inte gjorde!
Han låter mer som Bärgarn än som Långben...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 augusti 2021 kl. 15:19:04
Han låter mer som Bärgarn än som Långben...
Det är inte så att Jan Modin är dålig skådespelare men han är malplacerad i rollen som Långben det är ju inte heller till Jans fördel att hans företrädare var den bästa rösten Långben någonsin har haft och att hans efterträdare också är en riktigt bra Långben.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 augusti 2021 kl. 15:26:25
Det är inte så att Jan Modin är dålig skådespelare men han är malplacerad i rollen som Långben det är ju inte heller till Jans fördel att hans företrädare var den bästa rösten Långben någonsin har haft och att hans efterträdare också är en riktigt bra Långben.
Precis, det är som du säger, Jan Modin är absolut en utmärkt skådespelare och har gjort många bra roller, men han är definitivt inte rätt man för Långben, han är malplacerad där och har heller ingen som helst likhet med de amerikanska originalrösterna, hans företrädare Hans Lindgren och efterträdare nuvarande Johan Lindqvist slår honom med hästlängder...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2021 kl. 09:07:47
Fortfarande är dock 2012-års utgåva innehållsmässigt exakt detsamma som 2004-års utgåva! ;)
Jag gillar egentligen inte ny-utgåvorna i vissa fall har de till och med bilder från andra filmer med på omslaget.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 augusti 2021 kl. 15:26:25
Det är inte så att Jan Modin är dålig skådespelare men han är malplacerad i rollen som Långben det är ju inte heller till Jans fördel att hans företrädare var den bästa rösten Långben någonsin har haft och att hans efterträdare också är en riktigt bra Långben.
Ja, det är ett mysterium hur exakt som Jan Modin kunnat bli godkänd av Disney som Långben... :(
Jan är som sagt en utmärkt skådespelare på alla sätt och vis, men som Långben passar han ungefär lika illa som jag hade passat... ;)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 augusti 2021 kl. 20:44:42
Ja, det är ett mysterium hur exakt som Jan Modin kunnat bli godkänd av Disney som Långben... :(
Jan är som sagt en utmärkt skådespelare på alla sätt och vis, men som Långben passar han ungefär lika illa som jag hade passat... ;)
Jag måste va en av få som gillar honom
Jag önskar att It's A Small World of Fun! (både volym 1 och 2) kom ut på svenska ! :'(
Citat från: gstone skrivet 25 augusti 2021 kl. 22:38:39
Jag önskar att It's A Small World of Fun! (både volym 1 och 2) kom ut på svenska ! :'(
Det önskar jag också, och det är tråkigt att It's A Small World of Fun bara släpptes i USA... :(
Merparten av kortfilmerna som ingick i volym 1 och 2 har jag dock med svenskt tal - de enda undantagen är nog
Grievance of a Starmaker och
A Cowboy Needs a Horse, som såvitt jag vet aldrig har dubbats till svenska. Övriga skulle man ju kunna synka till den amerikanska region 1-utgåvan.
Dock är det betydligt fler kortfilmer från volym 3 och 4 som jag inte känner till någon svensk dubbning av.
Citat från: gstone skrivet 25 augusti 2021 kl. 22:38:39
Jag önskar att It's A Small World of Fun! (både volym 1 och 2) kom ut på svenska ! :'(
Det skulle vara trevligt om Disney återupptog utgivningen av kortfilmer, men hellre än småskvättar som
It's A Small World of Fun! borde de ta ett större helhetsgrepp och ge ut filmerna i nya kronologiska volymer på Blu-ray, ungefär som med
Walt Disney Treasures på DVD för en del år sen.
"Treasures" var väldigt bra på sin tid, men saknade tyvärr dubbning, och det var inte heller alla volymerna som gavs ut här i Sverige.
Med Blu-ray skulle man dels kunna få upp kvalitén, dels återge filmerna med rätt hastighet. (Amerikanska utgåvor på DVD går med rätt hastighet, men europeiska går för fort p.g.a. kompatibilitet med gamla TV-standarder; 25 bilder i sekunden i stället för 24.)
Iors födelsedag borde finnas på dvd.
Med samma dubbning som på SVT
Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2021 kl. 17:40:48
Iors födelsedag borde finnas på dvd.
Med samma dubbning som på SVT
Kolla högre upp i tråden kära vän...
Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2021 kl. 17:40:48
Iors födelsedag borde finnas på dvd.
Med samma dubbning som på SVT
Stephan Karlsén är den tredje bästa svenska Ior-rösten! :)
Synd att den aldrig getts ut...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8497;image)
Citat från: Adam Larsson skrivet 10 september 2021 kl. 19:19:38
Synd att den aldrig getts ut...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8497;image)
Det har den, fast jag är nöjd med att de behållit originaltiteln, jag tror tyvärr det vore svårt att översätta den på ett bra sätt... (faktum är att den översatts till Toy Story i hela världen)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 september 2021 kl. 19:25:27
Det har den, fast jag är nöjd med att de behållit originaltiteln, jag tror tyvärr det vore svårt att översätta den på ett bra sätt... (faktum är att den översatts till Toy Story i hela världen)
Mer eller mindre i hela världen, men det finns ju förstås platser där man använder andra alfabet och jag tror att vissa till och med har översatt titeln.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 september 2021 kl. 19:26:45
Mer eller mindre i hela världen, men det finns ju förstås platser där man använder andra alfabet och jag tror att vissa till och med har översatt titeln.
История игрушек t.ex. Betyder bokstavligen
Historien om leksakerna eller
En leksakshistoria. Förstår inte riktigt varför den inte översattes alls.
Citat från: Adam Larsson skrivet 10 september 2021 kl. 19:19:38
Synd att den aldrig getts ut...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8497;image)
LoL
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 september 2021 kl. 19:25:27
(faktum är att den översatts till Toy Story i hela världen)
"Översatts till Tory Story"? Alltså att de behållit namnet? Det stämmer inte - Island översatte titeln till
Leikfangasaga :)
Citat från: Lilla My skrivet 11 september 2021 kl. 18:24:18
"Översatts till Tory Story"? Alltså att de behållit namnet? Det stämmer inte - Island översatte titeln till Leikfangasaga :)
Okej, i största delen av världen då...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8500;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 september 2021 kl. 21:15:40
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8500;image)
Indigo?
Just nu lyssnar jag faktiskt på intervjun med Dick Eriksson
Citat från: MOA skrivet 12 september 2021 kl. 21:34:24
Indigo?
Just nu lyssnar jag faktiskt på intervjun med Dick Eriksson
Indigo-ligan är alltså Kantos Pokémonliga.
Hittade ingen bättre tråd att skriva detta i...
Jag undrar hur Steffan Rudvall bär sig åt för att göra konstgjorda omslagsbilder, jag blir lika imponerad varje gång jag ser dem, undrar hur man gör dem... (det är riktigt kreativt av honom, samma med hur han klipper ihop bilder ihop karaktärer och dubbare med varandra, undrar hur man gör det med)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 september 2021 kl. 19:12:58
Hittade ingen bättre tråd att skriva detta i...
Jag undrar hur Steffan Rudvall bär sig åt för att göra konstgjorda omslagsbilder, jag blir lika imponerad varje gång jag ser dem, undrar hur man gör dem... (det är riktigt kreativt av honom, samma med hur han klipper ihop bilder ihop karaktärer och dubbare med varandra, undrar hur man gör det med)
Det beror på, i det här fallet och med Tummelisa har jag bara lagt på en etikett som säger Alla Talar Svenska. Men i andra fall får man hitta bilder utan text som man sedan kan lägga till svensk titel och diverse loggor på samt en etikett eller vanlig text som lyder "Svenskt tal" eller "Alla Talar Svenska".
Jag förstår dock inte riktigt vad du menar med "samma med hur han klipper ihop bilder ihop karaktärer och dubbare med varandra".
Denna borde ha släppts...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8762;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 oktober 2021 kl. 23:06:20
Denna borde ha släppts...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8762;image)
Det håller jag definitivt med om, trots att filmens svenska dubbning inte alls är vidare bra så tycker jag ändå att filmen borde ges ut på DVD även här i Sverige...
Personligen hade jag hellre låtit Eurotroll eller Mediadubb International sköta dubbningen av denna...
Och vad gäller
Asterix Gallernas Hjälte (som inte heller har någon vidare bra dubbning och känns mer som en musiksago-dubbning även om Asterix i Amerika har en mycket sämre dubbning än denna) så hade jag hellre gett uppdraget till Barrefelt! (då Lasse Swärd antagligen var upptagen med dubbningen av Mio Min Mio)
Finns Asterix 12 Stordåd?
Citat från: MOA skrivet 22 oktober 2021 kl. 11:54:04
Finns Asterix 12 Stordåd?
Ja de tecknade filmerna finns på DVD förutom Asterix I Amerika om jag inte missminner mig.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 oktober 2021 kl. 11:55:55
Ja de tecknade filmerna finns på DVD förutom Asterix I Amerika om jag inte missminner mig.
E de för att den e gjord av ett annat företag?
Dom sista 2 specialerna från snobben skulle va bra att ha på scanbox dvd utgåvorna.
Citat från: MOA skrivet 22 oktober 2021 kl. 12:50:06
E de för att den e gjord av ett annat företag?
Det handlar ju i alla fall om rättigheter eftersom att de andra inte släpptes av SF vilket Asterix i Amerika gjorde när den kom hit.
Den borde ha släppts som enskild film på DVD här också istället för bara som del av Hos Musse julfilmen.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8925;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 december 2021 kl. 21:14:27
Den borde ha släppts som enskild film på DVD här också istället för bara som del av Hos Musse julfilmen.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8925;image)
Skulle den ha originaldubbningen då?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 december 2021 kl. 21:21:01
Skulle den ha originaldubbningen då?
Nej, men om den fanns så skulle de kanske fixa misstaget de gjorde i omdubbningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 december 2021 kl. 21:14:27
Den borde ha släppts som enskild film på DVD här också istället för bara som del av Hos Musse julfilmen.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8925;image)
Musse Piggs julsaga fanns ju faktiskt också med i
Walt Disney Treasures-boxen
Mickey Mouse In Living Color - Vol.2, där den fanns med på disc 2 i sin helhet (utan kapade för- och eftertexter). Fast där saknas förstås svensk dubbning, i likhet med alla andra
Walt Disney Treasures, så att det bara är engelskt ljudspår och nordiska undertexter som gäller...
På den boxen var filmen också beskuren till Widescreen i 1,66:1. Vilket format man föredrar är väl i mångt och mycket en smaksak, då filmen producerats i
Open Matte, men själv tycker jag att den kompletta bilden i 4:3 passar bättre till bildkompositionen. I Europa verkar filmen i 4:3-format bara ha släppts på en DVD-utgåva i bl.a. Spanien, Frankrike och Tyskland (https://www.amazon.es/Una-navidad-mickey-Burny-Mattinson/dp/B0053CBFK4/), som dock saknar både svenskt tal och svensk text.
Den amerikanska och brittiska Blu-Ray-utgåvan har jag tyvärr inte i min ägo, men såvitt jag kunnat läsa mig till verkar den vara i 1,78:1 - och har ju också fått en del kritik för att vara för "utslätad" p.g.a. för aggressiv brusreducering (fast förhoppningsvis inte fullt lika illa som med
Svärdet i stenen...). Men det är som sagt bara vad jag kunnat läsa mig till, då jag inte äger den.
Jag önskar att Disney skulle ge upp sina krav om 5.1 ljud och ge ut något sånt här.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8948;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 december 2021 kl. 20:39:35
Jag önskar att Disney skulle ge upp sina krav om 5.1 ljud och ge ut något sånt här.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8948;image)
Dock är deras svenska dubbningar producerade i USA av svenskamerikaner och de engelska originalrösterna själva, i USA fanns tekniken redan, den tekniken (alltså flerkanalsljud) fanns inte i Sverige förrän 1967 och det var först under andra halvan av 1970-talet som Disney började med krav på 5.1-ljud, om man skulle behöva nöja sig med enbart monoljud på alla filmer så skulle det inte vara vidare roligt och vill man inte få lika hemskt resultat som
Svärdet i Stenen så har man inte mycket till val...
Dessutom så är bägge dessa filmer de som tillhör "Wartime Era" i vilken även
Pank och Fågelfri (där halva filmen dubbades om 2003 p.g.a. Kalle Ankas röst som knappast skulle ses som godtagbar i dagens läge) tillhör och där har halva filmen fått behålla sin originaldubbning och den har fortfarande monoljud även på DVD och Disney tyckte antagligen inte att det var så viktigt med monoljud på en så okänd titel...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 december 2021 kl. 21:04:01
Dock är deras svenska dubbningar producerade i USA av svenskamerikaner och de engelska originalrösterna själva, i USA fanns tekniken redan, den tekniken (alltså flerkanalsljud) fanns inte i Sverige förrän 1967 och det var först under andra halvan av 1970-talet som Disney började med krav på 5.1-ljud, om man skulle behöva nöja sig med enbart monoljud på alla filmer så skulle det inte vara vidare roligt och vill man inte få lika hemskt resultat som Svärdet i Stenen så har man inte mycket till val...
Dessutom så är bägge dessa filmer de som tillhör "Wartime Era" i vilken även Pank och Fågelfri (där halva filmen dubbades om 2003 p.g.a. Kalle Ankas röst som knappast skulle ses som godtagbar i dagens läge) tillhör och där har halva filmen fått behålla sin originaldubbning och den har fortfarande monoljud även på DVD och Disney tyckte antagligen inte att det var så viktigt med monoljud på en så okänd titel...
Att flerkanalsljud inte fanns i Sverige är nog en överdrift, Det är väl snarare så att ljusband inte bevarats i tillräckligt bra skick för att det ska kunna bli 5.1 ljud.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 december 2021 kl. 21:11:03
Att flerkanalsljud inte fanns i Sverige är nog en överdrift, Det är väl snarare så att ljusband inte bevarats i tillräckligt bra skick för att det ska kunna bli 5.1 ljud.
Det var gästmedlemmen (numera forumsmedlemmen) JRL som sa det!
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 21 december 2021 kl. 20:39:35
Jag önskar att Disney skulle ge upp sina krav om 5.1 ljud och ge ut något sånt här.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=8948;image)
Ett lite dumt exempel, då just
Saludos Amigos och
Tre Caballeros avsaknad av svenskt tal sannolikt inte har någon koppling till just 5.1-ljud, utan har förmodligen helt andra orsaker. När båda dessa filmer gavs ut på DVD frågade jag Disney i Sverige om det var möjligt att få med de gamla svenska dubbningarna, och fick svaret från deras tekniska chef att de hade hoppats kunna få med dessa men att det "av tekniska skäl tyvärr inte låter sig göras".
Svårt att säga vad exakt som det betyder, men om det hade berott på avsaknad av 5.1-ljud så borde de ju inte ha behövt undersöka saken utan borde ha vetat på en gång att det inte gick. Sen vet vi ju heller inte huruvida dessa dubbningar inspelade i USA har bevarade separerade ljudband eller inte, så vi vet ju inte om det är möjligt att mixa om dessa till 5.1-ljud eller inte.
Jag är i alla fall glad över att både
Saludos Amigos och
Tre Caballeros har svenskt tal på
Disney+, så att dubbningarna som inte använts sedan 1980-talet äntligen har kunnat se dagens ljus igen. :)
Jag vet inte om jag har missförstått någonting nu, Men är det inte så att dialog och sång alltid spelas in i mono? Om man har bara dialogen och sången så kan man mixa om det till vad som helst, Är det inte så?
Citat från: Adam Larsson skrivet 21 december 2021 kl. 21:24:20
Jag vet inte om jag har missförstått någonting nu, Men är det inte så att dialog och sång alltid spelas in i mono? Om man har bara dialogen och sången så kan man mixa om det till vad som helst, Är det inte så?
Nja, dialog och sång spelas långt ifrån alltid in i mono - vanligtvis spelas det in i flera kanaler, även fast det för all del är vanligast att dialogen ligger i centerkanalen vid 5.1-ljud. Men har man dialog/sång på ett separat ljudband, utan bakgrundsmusik och effektljud, kan man absolut åstadkomma en enkel 5.1-mix - inte lika avancerad som med dagens filmer, där dialog brukar kunna förekomma i vilken högtalare som helst och där körsångare ofta ligger i olika kanaler, men man kan i alla fall göra en enklare 5.1-mix med dialog i centerkanalen tillsammans med bakgrundsmusik/effektljud i 5.1.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 december 2021 kl. 21:28:09
Nja, dialog och sång spelas långt ifrån alltid in i mono - vanligtvis spelas det in i flera kanaler, även fast det för all del är vanligast att dialogen ligger i centerkanalen vid 5.1-ljud. Men har man dialog/sång på ett separat ljudband, utan bakgrundsmusik och effektljud, kan man absolut åstadkomma en enkel 5.1-mix - inte lika avancerad som med dagens filmer, där dialog brukar kunna förekomma i vilken högtalare som helst och där körsångare ofta ligger i olika kanaler, men man kan i alla fall göra en enklare 5.1-mix med dialog i mono tillsammans med bakgrundsmusik/effektljud i 5.1.
Var det så man gjorde när man mixade om Djungelboken så den fick s-ljud?
Om jag förstått saken rätt så är väl Oliver och Gänget den enda större Disneyklassikern som dubbats om där originaldubbningen garanterat finns bevarat med 5.1-ljud? (faktum är att den släpptes på DVD av misstag, där är det ju också en sanning att filmen endast dubbades om på grund av konflikter med en av rösterna i originaldubbningen)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 december 2021 kl. 21:43:52
Om jag förstått saken rätt så är väl Oliver och Gänget den enda större Disneyklassikern som dubbats om där originaldubbningen garanterat finns bevarat med 5.1-ljud? (faktum är att den släpptes på DVD av misstag, där är det ju också en sanning att filmen endast dubbades om på grund av konflikter med en av rösterna i originaldubbningen)
Det är mycket möjligt att den finns i 5.1-ljud. Om den inte gör det så är det nog ändå så att de har det som behövs för att göra en 5.1 version.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 december 2021 kl. 21:43:52
Om jag förstått saken rätt så är väl Oliver och Gänget den enda större Disneyklassikern som dubbats om där originaldubbningen garanterat finns bevarat med 5.1-ljud? (faktum är att den släpptes på DVD av misstag, där är det ju också en sanning att filmen endast dubbades om på grund av konflikter med en av rösterna i originaldubbningen)
Om du menar där originaldubben redan finns färdigmixad och klar i 5.1, så ja - Oliver & gänget har ju släppts på DVD med originaldubben i 5.1-ljud, så den vet vi ju är färdigmixad och tillgänglig i 5.1-ljud.
Det
kan finnas fler fall där det finns bevarade separerade ljudband, så att det hade varit möjligt att mixa till 5.1, men det är i alla fall inget som är färdigt och klart.
Citat från: Marcus R skrivet 21 december 2021 kl. 21:30:27
Var det så man gjorde när man mixade om Djungelboken så den fick s-ljud?
Oklart hur det ligger till med
Djungelboken, men min bästa gissning är att man i sista minuten hittade åt ett ljudband med enbart dialog/sång som inte hade lagrats optimalt - kanske en arbetskopia i något kallt lager eller liknande - som man därefter kunnat mixa om med M&E-spåret i stereo eller 5.1 för att kunna åstadkomma surroundmixningar. Hursomhelst beror ju det dåliga ljudet definitivt inte på själva mixningen utan på kvaliteten på det separerade dialogbandet.
Jag har inte lyssnat supernoga på
Djungelboken i 5.1, men skulle gissa att det bara rörde sig om ett enda ljudband med separat dialog/sång (d.v.s. inte de olika rösterna på olika band), så att man därför inte kunnat göra någon optimal 5.1-mix utan bara lade den svenska dialogen och sången i centerkanalen och mixade mot M&E i 5.1.
Den här skulle vara riktigt bra...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9093;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 februari 2022 kl. 23:34:00
Den här skulle vara riktigt bra...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9093;image)
Med "bonusljudspår" menar du alltså originaldubbningen?
Kanske också samma sak med Snövit och De Sju Dvärgarna, Pinocchio, Dumbo, Bambi, Alice i Underlandet, Peter Pan, Lady och Lufsen, Törnrosa, Pongo och De 101 Dalmatinerna, Taran och Den Magiska Kitteln och Oliver och Gänget...
Likaså kanske också en svensk utgåva av Pingvinen och Lyckostenen...
Även en svensk utgåva av Lilla Djungelboken med ramberättelserna inkluderade...
Och visst ja, kanske också Svärdet i Stenen och Djungelboken med monoljudspår...
Ja, med bonusljudspår menar jag alltså originaldubbning.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2022 kl. 23:40:37
Likaså kanske också en svensk utgåva av Pingvinen och Lyckostenen...
Den här är vad jag kunde slänga ihop....
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9095;image)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2022 kl. 23:40:37
Och visst ja, kanske också Svärdet i Stenen och Djungelboken med monoljudspår...
Något sånt här kanske...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9097;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 00:53:59
Den här är vad jag kunde slänga ihop....
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9095;image)
Vackert! Nu är alla Don Bluths Sverige-osläppta filmer fixade! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 07:47:39
Vackert! Nu är alla Don Bluths Sverige-osläppta filmer fixade! :D
Blev dock inte så nöjd med den här då det inte fanns någon textlöss bild...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2022 kl. 23:40:37
Och visst ja, kanske också Svärdet i Stenen och Djungelboken med monoljudspår...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9099;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 01:12:11
Något sånt här kanske...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9097;image)
Ser bra ut men skulle nog föredra den senare utgåvan från 2013...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 16:12:11
Ser bra ut men skulle nog föredra den senare utgåvan från 2013...
Det här är ju 2-disc utgåva jag tänkte att det borde finnas lite mer plats eftersom att den första skivan oftast inte har så mycket på sig förutom filmen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 16:19:29
Det här är ju 2-disc utgåva jag tänkte att det borde finnas lite mer plats eftersom att den första skivan oftast inte har så mycket på sig förutom filmen.
Fast andra skivan är ju ändå till för spel och dylika grejer? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 17:36:25
Fast andra skivan är ju ändå till för spel och dylika grejer? ???
Ja, eftersom att de grejerna är på den andra skivan så finns det ju mer plats på den första...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 16:12:11
Ser bra ut men skulle nog föredra den senare utgåvan från 2013...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9101;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 17:44:50
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9101;image)
Vilken fin utgåva! :)
En sådan här skulle vara väldigt intressant...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9105;image)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 17:53:59
Vilken fin utgåva! :)
Det är då 2013-års utgåva, det enda jag har gjort är att byta ut
SVENSKT TAL mot SVENSKT TAL I VALBART FORMAT.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 17:55:41
En sådan här skulle vara väldigt intressant...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9105;image)
En jättebra utgåva! Då kan man välja 1972-års dubbning som är den ultimata av de tre existerande! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 18:32:16
En jättebra utgåva! Då kan man välja 1972-års dubbning som är den ultimata av de tre existerande! :D
Man skulle också kunna studera originaldubbningen... Av de lilla jag hört är den dock inget som jag tycker är bra...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 18:52:35
Man skulle också kunna studera originaldubbningen... Av de lilla jag hört är den dock inget som jag tycker är bra...
Samma här, den är gjort av svenskamerikaner och det lär säkerligen ha funnits stora problem att hitta svensktalande personer i USA även så tidigt som på 1940-talet...
Jag hade gärna sett Den Lilla Sjöjungfrun på bluray/dvd med 1991 års vhs omslagsbild.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 18:58:32
Samma här, den är gjort av svenskamerikaner och det lär säkerligen ha funnits stora problem att hitta svensktalande personer i USA även så tidigt som på 1940-talet...
Nu vet jag inte om de försöker förställa sina röster eller inte men vissa av skådespelarna låter som att de bryter lite på engelska...
Citat från: moviefan skrivet 6 februari 2022 kl. 19:42:40
Jag hade gärna sett Den Lilla Sjöjungfrun på bluray/dvd med 1991 års vhs omslagsbild.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9109;image)
Zeus & Roxanne borde finnas på dvd med svenskt tal.
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2022 kl. 12:26:48
Zeus & Roxanne borde finnas på dvd med svenskt tal.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9111;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2022 kl. 12:47:18
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9111;image)
Den filmen har jag aldrig hört talas om förut, existerar det en svensk dubbning av den filmen?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 februari 2022 kl. 12:54:50
Den filmen har jag aldrig hört talas om förut, existerar det en svensk dubbning av den filmen?
Tydligen
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/zeus/
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 februari 2022 kl. 12:54:50
Den filmen har jag aldrig hört talas om förut, existerar det en svensk dubbning av den filmen?
Det vet jag inte, jag har aldrig hört talas om den...
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 7 februari 2022 kl. 13:01:59
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/zeus/
Tack för infon, filmen var ny för mig.
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2022 kl. 12:26:48
Zeus & Roxanne borde finnas på dvd med svenskt tal.
Det håller jag med om. Vi hade lite otur där, då den enda VHS-utgåvan i Sverige släpptes 1998; vilket förstås är aningen för tidigt för DVD. Hade den kommit ut på VHS en eller två år senare, så hade den sannolikt släppts på DVD samtidigt... :(
Faktum är att det inte verkar vara särskilt många länder där filmen ens har släppts på DVD. Det finns en enda utgåva vardera i USA, Tyskland, Frankrike och Storbritannien, men den franska utgåvan tycks bara innehålla fransk dubbning (inget originalspråk). Alla dessa verkar tyvärr vara utgångna nuförtiden, och jag lyckas inte hitta åt en enda DVD-utgåva att köpa som fortfarande finns i handeln... :(
Annars hade det varit intressant att synka in svenskt ljud från VHS-utgåvan till DVD-bild, men det förutsätter ju att man faktiskt får tag i någon lämplig DVD-utgåva först...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 februari 2022 kl. 12:54:50
Den filmen har jag aldrig hört talas om förut, existerar det en svensk dubbning av den filmen?
Jodå, visst gör det det.
Zeus & Roxanne släpptes på VHS av New Star Home Entertainment med svenskt tal, men har såvitt jag vet inte gått på bio i Sverige.
Det är en amerikansk familjefilm (live-action) från 1997 om vänskapen mellan en hund och en delfin. En riktigt bra film, faktiskt. :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2022 kl. 12:47:18
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9111;image)
Påminner mig om Ecco The Dolphin
Citat från: MOA skrivet 7 februari 2022 kl. 14:01:06
Påminner mig om Ecco The Dolphin
Visst är det ett Mega Drive spel?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2022 kl. 14:03:20
Visst är det ett Mega Drive spel?
Precis, och jag kan inte påstå att det finns någon slående likhet...
(Det råkar nämligen vara ett av de sista spelen jag spelade innan jag övergav datorspel/TV-spel...)
Inspector Gadget Filmen borde finnas på Bly Ray med svenskt tal.
Djungel-George borde finnas på dvd med svenskt tal.
101 dalmatiner 1996 borde finnas på Blu Ray i Sverige !
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 februari 2022 kl. 23:40:37
Och visst ja, kanske också Svärdet i Stenen och Djungelboken med monoljudspår...
Den här utgåvan skulle ha en riktigt restaurering av bilden och valbart ljudformat men monoljud skulle vara förvalt för de svenska talet.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9113;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2022 kl. 21:46:13
Den här utgåvan skulle ha en riktigt restaurering av bilden och valbart ljudformat men monoljud skulle vara förvalt för de svenska talet.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9113;image)
Då skulle man kunna höra filmen med bra och normal ljudkvalitet utan störningar...
Jag önskar att man hade släppt Scooby-Doo i Hollywood på dvd i Sverige. Den är lite av en barndomsfavorit, köpte den på VHS från Hemglassbilen. :)
Jag skulle köpt den här direkt om den fanns!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9139;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 februari 2022 kl. 21:32:30
Jag skulle köpt den här direkt om den fanns!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9139;image)
Samt vartenda avsnitt av
Fem Myror Är Fler Än Fyra Elefanter, alla 40.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2022 kl. 21:42:09
Samt vartenda avsnitt av Fem Myror Är Fler Än Fyra Elefanter, alla 40.
40?Fanns de int fler?
Finns int heller hela programmet på DVD?
Citat från: TonyTonka skrivet 8 februari 2022 kl. 12:33:48
Jag önskar att man hade släppt Scooby-Doo i Hollywood på dvd i Sverige. Den är lite av en barndomsfavorit, köpte den på VHS från Hemglassbilen. :)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9141;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 februari 2022 kl. 21:46:13
Den här utgåvan skulle ha en riktigt restaurering av bilden och valbart ljudformat men monoljud skulle vara förvalt för de svenska talet.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9113;image)
Tyvärr är monoljudet från 1999 års DVD körd genom kompressor så monoljudet från DVDn har mycket att önska. Såväl ljudeffekter och tal håller mycket högre kvalitet i 1990 års VHS, men tyvärr är den censurerad på flera ställen även om den innehåller den ocensurerade scenen med Madame Mim. Såvitt jag vet är även ljudet för 1994 års VHS utgåva körd genom kompressor så även det monoljudet har sämre kvalitet. Tyvärr saknas därför ett fullständigt ocensurerat monoljud i fullgod kvalitet är jag rädd för. Frågan jag undrar är om Disney överhuvudtaget har kvar monoljudet i sin rätta kvalitet.
Citat från: salle skrivet 18 februari 2022 kl. 23:07:34
Tyvärr är monoljudet från 1999 års DVD körd genom kompressor så monoljudet från DVDn har mycket att önska. Såväl ljudeffekter och tal håller mycket högre kvalitet i 1990 års VHS, men tyvärr är den censurerad på flera ställen även om den innehåller den ocensurerade scenen med Madame Mim. Såvitt jag vet är även ljudet för 1994 års VHS utgåva körd genom kompressor så även det monoljudet har sämre kvalitet. Tyvärr saknas därför ett fullständigt ocensurerat monoljud i fullgod kvalitet är jag rädd för. Frågan jag undrar är om Disney överhuvudtaget har kvar monoljudet i sin rätta kvalitet.
Då kan man undra varför Disney inte valde att dubba om filmen redan 1993, då skulle den ha fått bättre ljud på direkten.
Förresten så gavs Egmonts köp-utgåva ut under 1989 medan Buena Vista Home Video gav ut två VHS-utgåvor; första våren 1993 och andra 1994-11-27, båda med "Walt Disney Kladsiker" rubriken med med vita bokstäver, sedan gav Buena Vista Home Entertainment ut en VHS-utgåva 2000-06-14 med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker".
Vad är förresten kompressor?
Sen undrar jag varför man klippt Madame Mims första replik samt varför körsången är borttagen. (samt att körsången i Mästerdetektiven Basil Mus också är borttagen)
Citat från: salle skrivet 18 februari 2022 kl. 23:07:34
Tyvärr är monoljudet från 1999 års DVD körd genom kompressor så monoljudet från DVDn har mycket att önska. Såväl ljudeffekter och tal håller mycket högre kvalitet i 1990 års VHS, men tyvärr är den censurerad på flera ställen även om den innehåller den ocensurerade scenen med Madame Mim. Såvitt jag vet är även ljudet för 1994 års VHS utgåva körd genom kompressor så även det monoljudet har sämre kvalitet. Tyvärr saknas därför ett fullständigt ocensurerat monoljud i fullgod kvalitet är jag rädd för. Frågan jag undrar är om Disney överhuvudtaget har kvar monoljudet i sin rätta kvalitet.
Hur ligger det då till med 1986-års hyr-VHS-utgåva?
Årtalet är ungefärliga som sagt. Följer dzines årtal.
Kopierad beskrivning från nätet:
En kompressor utjämnar (minskar) dynamiken i en signal. Mycket förenklat kan kompressorn liknas vid en automatisk volymkontroll som sänker volymen på de starkaste partierna, så att de i nivå hamnar närmare de svagare.
Varför man gjort det kan nog andra med mer kunskap om ljud beskriva.
Vet ej hur det är med hyrutgåvan då jag inte äger den, men skulle anta att ljudkvaliteten är detsamma som 1990 års köp VHS.
I mina jämförelser har jag gått igenom och jämfört ljudet med ett flertal VHS utgåvor från 1990, 2st 1999 års DVD och 1 utgåva från 1994 års VHS.
Har du en VHS-ripp av ett annat år att bidra med eller en ytterligare från 1994 så kan jag jämföra ytterligare. Skulle dock tro att resultatet är detsamma tyvärr.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 februari 2022 kl. 23:47:06
Sen undrar jag varför man klippt Madame Mims första replik samt varför körsången är borttagen. (samt att körsången i Mästerdetektiven Basil Mus också är borttagen)
Att madame Mims första replik klippts bort måste rimligtvis vara som en form av (själv)censur, i ett försök att tona ned madame Mims elakhet genom att ta bort den värsta biten av en spydig kommentar. Det har ju skett i många länder, så det är ju långt ifrån bara Sverige, men bara Disney lär väl kunna svara på exakt varför. Men att det rör sig om ett försök att tona ned madame Mims elaka drag är väl tämligen tydligt. Nog för att jag tycker att just den repliken inte gör någon större skillnad på hur man uppfattar Mim sett till en hel film, men det är en annan femma...
Däremot kan man ju verkligen undra vem det är som klippt ned repliken i den svenska dubbningen, då ju repliken blivit helt obegriplig efter censureringen. I de flesta andra länder är repliken fortfarande fullt begriplig och normal efter ingreppet, bara lite nedtonad, men i den svenska dubbningen blir repliken rena rama rappakaljan efter redigeringen - det verkar ju som att någon som inte alls kan svenska, eller som åtminstone definitivt inte har svenska som modersmål, har chansat hej vilt och klippt i ljudbandet... :(
Varför körsången i samband med det tagits bort och ersatts av M&E kan vi väl egentligen bara spekulera i - men då man hör att körsången i slutet har sämre kvalitet än resten av ljudbandet på 1990 års VHS-utgåva, och ljudet nästan spricker, så verkar det ju som att ljudbandet hade börjat bli skadat mot slutet. I så fall kanske det hade försämrats ännu mer några år senare, så att man "tvingades" ersätta det med ljud från M&E-spåret för att det inte skulle låta för illa. Dessutom ansåg väl inte Disney att de 10 - 15 sekunderna är
så viktiga, så att det inte skulle bli någon större nackdel av att ersätta med M&E just där.
En film som jag just nu önskar fanns utgiven i Sverige är crossover-specialen Turtles Forever. Hade varit extra intressant om den också hade dubbats till svenska i det sambandet. (Johan Hedenberg var ju trots allt en av de som höjde ribban för svenska dubben till 2003-års TMNT-serie, i rollen som Shredder.)
(https://static.greatbigcanvas.com/images/singlecanvas_thick_none/movie-goods/teenage-mutant-ninja-turtles-turtles-forever-tv-poster,1160117.jpg)
Citat från: Adam skrivet 19 februari 2022 kl. 12:24:44
En film som jag just nu önskar fanns utgiven i Sverige är crossover-specialen Turtles Forever. Hade varit extra intressant om den också hade dubbats till svenska i det sambandet. (Johan Hedenberg var ju trots allt en av de som höjde ribban för svenska dubben till 2003-års TMNT-serie, i rollen som Shredder.)
(https://static.greatbigcanvas.com/images/singlecanvas_thick_none/movie-goods/teenage-mutant-ninja-turtles-turtles-forever-tv-poster,1160117.jpg)
Coolt
(https://i.postimg.cc/GpT2ddZ0/dvd.png)
Hela serien vore inte fel utgiven på bluray när den väl finns inskannad i 1080p. :D
Fråga; trycktes det någonsin något med Ferngully, Pagemaster, Rex och Hans Vänner och Trollkarlen Från Oz i tråden?
Hade velat att Det var en gång en skog, gavs ut här igen på bluray. ;)
Citat från: moviefan skrivet 17 mars 2022 kl. 08:32:30
Hade velat att Det var en gång en skog, gavs ut här igen på bluray. ;)
Det var en gång en skog har väl inte ens släppts på DVD i Sverige...? Det har släppts en utländsk utgåva i bl.a. Storbritannien som har svensk text (men inte svenskt tal), men den utgåvan har såvitt jag vet inte officiellt släppts i Sverige.
Men jag håller med, filmen förtjänar verkligen en Blu-Ray-utgåva med den svenska dubbningen som till dags dato bara släppts på VHS.
Jag förstår inte varför dessa inte givits ut på Blu-Ray här i Sverige...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9345;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9347;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2022 kl. 01:01:32
Jag förstår inte varför dessa inte givits ut på Blu-Ray här i Sverige...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9345;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9347;image)
Men dom filmerna är inte så bra.
Citat från: gstone skrivet 27 mars 2022 kl. 18:36:21
Men dom filmerna är inte så bra.
Inte perfekta kanske men bättre än alla andra live-action försök.
Skulle vara trevligt om en sådan här utgåva fanns...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9404;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 april 2022 kl. 18:43:33
Skulle vara trevligt om en sådan här utgåva fanns...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9404;image)
Heller bara textad.
Citat från: gstone skrivet 16 april 2022 kl. 23:18:10
Heller bara textad.
Den skulle ju självklart ha text man ska inte tvinga någon att se något de inte vill...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2022 kl. 01:01:32
Jag förstår inte varför dessa inte givits ut på Blu-Ray här i Sverige...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9345;image)
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9347;image)
Tvåan är skön nostalgi. ;D
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 april 2022 kl. 23:21:21
Den skulle ju självklart ha text man ska inte tvinga någon att se något de inte vill...
Och bäst av allt; man kan välja vilket man vill se fortfarande! :) (jag till exempel kan undvika den svenska dubbningen av
Simpsons Filmen och bara se engelsk version med svensk text)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 april 2022 kl. 23:21:21
Den skulle ju självklart ha text man ska inte tvinga någon att se något de inte vill...
Jag tycker den bara ska ha text :(
Citat från: gstone skrivet 17 april 2022 kl. 10:52:03
Jag tycker den bara ska ha text :(
Fast du gillar ju när kändisar dubbar och det är väl ingen som kan påstå att Peter Jöback inte är känd...
Vore kul om Babe - Den modige lille grisen släpptes på bluray. ;)
Det är ju bra att den finska utgåvan har svenskt ljudspår också men den borde givits ut på DVD även här. Så därför gjorde jag följande omslag.
(https://i.postimg.cc/sgf8vN5r/Homemade-DVD-Cover.jpg)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 februari 2022 kl. 22:21:00
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9141;image)
I så fall måste det var den gamla dubbning. Den var mycket bättre.
Citat från: gstone skrivet 25 april 2022 kl. 18:01:25
I så fall måste det var den gamla dubbning. Den var mycket bättre.
Den gamla? Där Stellan Skarsgård spelar Scooby-Doo, Nej tack den här ska ha MediaDubb internationals dubbning...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 18:07:45
Den gamla? Där Stellan Skarsgård spelar Scooby-Doo, Nej tack den här ska ha MediaDubb internationals dubbning...
NEJ >:(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 18:07:45
Den gamla? Där Stellan Skarsgård spelar Scooby-Doo, Nej tack den här ska ha MediaDubb internationals dubbning...
Nog för att Stellan Skarsgård inte var så värst lyckad som Scooby-Doo (då han pratade lätt förställt med sin "vanliga" röst), men Gunilla Norling som Daphne och Anita Wall som Velma tycker jag var bra iallafall. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2022 kl. 18:58:35
Nog för att Stellan Skarsgård inte var så värst lyckad som Scooby-Doo (då han pratade lätt förställt med sin "vanliga" röst), men Gunilla Norling som Daphne och Anita Wall som Velma tycker jag var bra iallafall. :)
Ja men omdubbingen är överlag bättre då alla rösterna i den är passande dessutom finns det ju inte en chans att man skulle kunna använda originaldubbning...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 19:02:16
Ja men omdubbingen är överlag bättre då alla rösterna i den är passande dessutom finns det ju inte en chans att man skulle kunna använda originaldubbning...
Peter Harryson är iallafall med i båda. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2022 kl. 19:05:32
Peter Harryson är iallafall med i båda. :)
Ja det är ju bra men det finns ett gammalt ordspråk som säger "Ingen kedja är starkaste än dess svagaste länk".
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 19:07:35
Ja det är ju bra men det finns ett gammalt ordspråk som säger "Ingen kedja är starkaste än dess svagaste länk".
Nu har jag inte sett någon av dubbningarna i sin helhet (jag kan ha sett omdubbningen någon gång på TV men då det gjorts så mycket med Scooby-Doo så kan det ha varit någon annan), men jag har lyssnat på insatserna genom bl.a. ljudklipp.
Förresten så skulle jag gissa att omdubbningen gjordes p.g.a. någon form av rättighetsproblem?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2022 kl. 19:11:10
Nu har jag inte sett någon av dubbningarna i sin helhet (jag kan ha sett omdubbningen någon gång på TV men då det gjorts så mycket med Scooby-Doo så kan det ha varit någon annan), men jag har lyssnat på insatserna genom bl.a. ljudklipp.
Förresten så skulle jag gissa att omdubbningen gjordes p.g.a. någon form av rättighetsproblem?
TV3 är ju inte direkt kända för att köpa upp andras dubbningar om man säger så...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 19:23:04
TV3 är ju inte direkt kända för att köpa upp andras dubbningar om man säger så...
Vilket bland annat
Brisby och NIMHs Hemlighet bevisar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2022 kl. 19:23:04
TV3 är ju inte direkt kända för att köpa upp andras dubbningar om man säger så...
Precis, och när de sänt en miljon andra inkarnationer av
Scooby-Doo så vore det väl tämligen ologiskt - och för barnen ganska irriterande - om man använde en gammal dubbning på en enda film men nya röster på allting annat... Då hade ju just den här filmen stuckit ut, och hade blivit irriterande då de flesta barn hade upplevt det som att man bytt ut alla röster.
Själv tycker jag dock att originaldubben av
Scooby-Doo i Hollywood överlag är riktigt bra. Stellan Skarsgård är helt klart inte världens bästa voice-match till Scooby-Doo (för att utttrycka saken milt...!), men de flesta andra i dubbningen tycker jag gör väldigt bra ifrån sig.
Jag tycker dock det är lite synd att man inte i originaldubben hade kunnat pröva Tor Isedal som Scooby-Doo, som gjort rollen på flera gamla LP-skivor och kassettband ett par år före dubbningen gjordes. Det hade varit intressant att se hur han hade passat in i en riktig dubbning, då han gjorde en bra insats i rollen på skivorna - men skivorna/kassettbanden var ju inspelade från scratch i Sverige, och således ingen dubbning...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 februari 2022 kl. 22:21:00
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9141;image)
Citat från: gstone skrivet 25 april 2022 kl. 18:01:25
I så fall måste det var den gamla dubbning. Den var mycket bättre.
Om du vill se den gamla dubbningen av
Scooby-Doo i Hollywood, så hoppas jag att du inte har missat att "Ovanliga dubbningar" har lagt upp precis den (tillsammans med ett TV-serieavsnitt med samma röster)...?
https://archive.org/details/scooby-doo-i-hollywood-svensk-originaldubb
Såvitt jag kan bedöma verkar filen till och med vara i DVD-kompatibelt MPEG-2-format, så har du en DVD-brännare bör du alltså kunna ladda hem och bränna ut MPEG-2-filen ganska rakt av. Inte riktigt lika bra som en äkta DVD-utgåva, men inte långt ifrån och det näst bästa. :)
Jag lär nog aldrig tycka att Stellan Skarsgård var någon suverän
voice-match för Scooby-Doo, men därutöver är det en bra dubbning med utmärkta skådespelare. Att anlita Anita Wall som Velma - som redan hade gjort samma roll på skivor under 1970-talet - var en genialisk idé, och för min generation är det här dubbningen som man växt upp med och är mest van vid.
Jag minns fortfarande hur jag regelbundet brukade hyra alla VHS-filmerna med
Scooby-Doo under 1980-talet, och tyckte
då att Stellan Skarsgård var väldigt bra som Scooby. Jag får skylla på att man på den tiden aldrig hade hört originalversionen, och därför inte hade något att jämföra med...
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9893;image)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2022 kl. 12:24:46
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13526.0;attach=9893;image)
Undrar varför den inte kom hit.
Jag skulle verkligen vilja att den tyska familjefilmen Die Schule der magischen Tiere och dess uppföljare kunde dubbas och distribueras i Sverige.
https://www.youtube.com/watch?v=WcidVROdWRY
Filmen bygger en bokserie med samma titel som översatts till svenska under titeln Skolan med de magiska djuren så jag tycker gott att filmen också kan komma hit nu när filmen distribuerats i Danmark under titeln Skolen med magiske dyr och det dessutom finns en uppföljare.
https://www.youtube.com/watch?v=iRyD9rbCvAw
Lucky Luke filmen "Tous à l'Ouest" eller Go West som den heter på engelska. Den kom till Danmark men tog sig inte över sundet.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 juli 2023 kl. 00:38:54Lucky Luke filmen "Tous à l'Ouest" eller Go West som den heter på engelska. Den kom till Danmark men tog sig inte över sundet.
Men den har faktiskt funnits via streaming i Sverige, så att den inte kom hit är en sanning med modifikation. Jag vill minnas att det var på Netflix, men jag kan minnas fel. Tyvärr finns den dock inte kvar längre, utan försvann nog för flertalet år sedan.
Tyvärr var den dock på franska med svensk text, och ingen dubbning (fanns kanske engelsk dubbning också, men det minns jag inte med säkerhet).