Vem sperlar farmor i Lasser Lusen på Svenka ?
Är det Lena Ericson, Ewa Fröling, Monica Forsbeg, Irene Lindh , Siw Malmqivst eller någon helt annan ?
Jag hör likheter med alla.
Kan det vara så att olika kvinnor spelar farmor ?
Börje Ahlsdet är i alla fal Farfar.
Vad sjutton är det här för något...? :o Jag hittar överhuvudtaget ingenting när jag googlar på titeln...
Är det en film eller serie? Årtal? Produktionsbolag? Distributör?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 januari 2022 kl. 22:29:14
Vad sjutton är det här för något...? :o Jag hittar överhuvudtaget ingenting när jag googlar på titeln...
Är det en film eller serie? Årtal? Produktionsbolag? Distributör?
Film ,år 1989 , gick på SVT.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 januari 2022 kl. 22:29:14
Vad sjutton är det här för något...? :o Jag hittar överhuvudtaget ingenting när jag googlar på titeln...
Produktionsbolag?
Warner Bros. Animation
Det är en halvtimmes lång kortfilm med Daffy Anka som gick på SVT 1989.
Den har gått i repris på barnkanalen några gånger
Och en omdubbade version har gått på Cartoon Network på snare år.
Men jag undrar om SVT dubbningen.
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 16:00:13
Det är en halvtimmes lång kortfilm med Daffy Anka som gick på SVT 1989.
Den har gått i repris på barnkanalen några gånger
Och en omdubbade version har gått på Cartoon Network på snare år.
Men jag undrar om SVT dubbningen.
[/originaldubbning vet jag inte. Jag tror att sun studio Köpenhamn dubbar med mikael roupé, Kenneth milldolf, Håkan mohede m.m. Jag tycker att mediadubb international skulle dubbar för tv10000, tv3, cartoon network istället för sun studio Köpenhamn.
Det är en serie Daffy Anka kortfilmer i hopklippad till ett halvtimmes långt program.
SVT visade en vid Allhelgona och Barnkanalen brukade visa den vid Halloween.
Dom hoppades att det kunde vara en halloween motsvarighet till Kalle Anka på julen tror.
Det är ihopilt av SVT själva.
Dom alltså satt i hop en serier Loony Tunes kortfilmer och sänd som ett 30 minuter långt program.
Jag minnes attCorn on the Cop var en av dom och jag tror även The Night of the Living Duck och
Daffy Dilly var med,
Daffy lät som Johan Hedenberg och Farfar som Börje Ahlstedt
Jag är osäker på vilka som spelade Farmor, snurre och Pelle gris.
Utifrån tidsperioden tror jag Per-Arne Ehlin var regissör.
Jag tror att det var 4 eller 5 kortfilmer sammanlagt.
Kan vara 6.
Den hette inte Laser Lusen när giva på Cartoon Network på snare år kan jag nämna och då var det omvandling ordning Sun Studio som stod för dubbningen.
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 16:43:55
Det är en serie Daffy Anka kortfilmer i hopklippad till ett halvtimmes långt program.
SVT visade en vid Allhelgona och Barnkanalen brukade visa den vid Halloween.
Dom hoppades att det kunde vara en halloween motsvarighet till Kalle Anka på julen tror.
Det är ihopilt av SVT själva.
Dom alltså satt i hop en serier Loony Tunes kortfilmer och sänd som ett 30 minuter långt program.
Jag minnes attCorn on the Cop var en av dom och jag tror även The Night of the Living Duck och
Daffy Dilly var med,
Daffy lät som Johan Hedenberg och Farfar som Börje Ahlstedt
Jag är osäker på vilka som spelade Farmor, snurre och Pelle gris.
Utifrån tidsperioden tror jag Per-Arne Ehlin var regissör.
Jag tror att det var 4 eller 5 kortfilmer sammanlagt.
Kan vara 6.
Den hette inte Laser Lusen när giva på Cartoon Network på snare år kan jag nämna och då var det omvandling ordning Sun Studio som stod för dubbningen.
Johan Hedenberg som Daffy låter ju dock som MediaDubb/MediaDubb International....
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 februari 2022 kl. 17:01:10
Johan Hedenberg som Daffy låter ju dock som MediaDubb International...
Då kankse SVT anlitade MediaDubb International
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 17:08:22
Då kankse SVT anlitade MediaDubb International
Det tror jag inte, Men de kanske licensierade dubbningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 februari 2022 kl. 17:09:22
Det tror jag inte, Men de kanske licensierade dubbningen.
Det kan hända :D
Eller videobolaget/kit sundqvist eller hos svt själva. Johan hedenberg gjorde Daffy Anka på videobolaget, media dubb/mediadubb international, eurotroll dubbning.
1990 - 1991 översatte bland annat Gunnar Ernblad flera Warner Bros "TV-specials", hos Lasse Svensson/Media Dubb AB.
Dessa sändes sedan på TV3 i Barntrean blocket mellan 1991 - 1992.
översättning 1990:
Snurre Sprätt - Påsk special Bugs Bunny's Easter Special
Snurre Sprätt - Thanksgiving Special
Duffy Ducks - Thanksgiving Special
översättning 1991:
Snurre Sprätt - Valentine Special
Snurre Sprätt - Mors dag?
Daffys påskshow - Daffy Duck's Easter Egg-citement (TV3 1991)
Snurre Sprätt-special: Alla hjärtans dag - Bugs Bunny's Cupid Capers (TV3 1991-02-14)
Snurre Sprätt-Special: Halloween Det är Allhelgonanatt - Bugs Bunny's Howl-oween Special (TV3 1991-10-24)
Snurre Sprätt Tacksägelsedagens matsedel - Bugs Bunny's Thanksgiving Diet
Daffy Duck's Quackbusters finns utgiven på hyrfilm av Warner Home Video under titel "Daffy På Spökjakt", som i sin tur innehåller episoden The Night of the Living Duck.
Sedan finns såklart filmerna som också gick på TV3, och i viss mån Kanal 5 och Boomerang.
Snurre Sprätts 1001 kaninsagor (Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales) (av Media Dubb TV3, Sun Studio Boomerang)
The Bugs Bunny / Road Runner Movie (TV3;Media Dubb, Kanal 5;Media Dubb, Boomerang Sun Studio?, Cartoon Network?, Netflix;nydubb?)
Har säkerligen skrivit fel någonstans... men fick nog med allt. :D
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:25:40
1990 - 1991 översatte bland annat Gunnar Ernblad flera Warner Bros "TV-specials", hos Lasse Svensson/Media Dubb AB.
Dessa sändes sedan på TV3 i Barntrean blocket mellan 1991 - 1992.
översättning 1990:
Snurre Sprätt - Påsk special Bugs Bunny's Easter Special
Snurre Sprätt - Thanksgiving Special
Duffy Ducks - Thanksgiving Special
översättning 1991:
Snurre Sprätt - Valentine Special
Snurre Sprätt - Mors dag?
Daffys påskshow - Daffy Duck's Easter Egg-citement (TV3 1991)
Snurre Sprätt-special: Alla hjärtans dag - Bugs Bunny's Cupid Capers (TV3 1991-02-14)
Snurre Sprätt-Special: Halloween Det är Allhelgonanatt - Bugs Bunny's Howl-oween Special (TV3 1991-10-24)
Snurre Sprätt Tacksägelsedagens matsedel - Bugs Bunny's Thanksgiving Diet
'
Var alla dessa dubbade ?
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 18:27:48
'
Var alla dessa dubbade ?
Ja. Iallafall när dom gick på TV3, Kanal 5* och på Boomerang. Tyvärr så har jag långt ifrån alla utav dessa special avsnitten.. :-\
Är verkligen Laser Lusen korrekt titel på programmet som du menar i titeln gstone? Hittar ingenting när jag söker i arkiven.
Förlåt jag hade fel.
Den kom 1991.. :-X
Och det var på SVT 3
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:31:03
Ja. Iallafall när dom gick på TV3, Kanal 5* och på Boomerang. Tyvärr så har jag långt ifrån alla utav dessa special avsnitten.. :-\
Är verkligen Laser Lusen korrekt titel på programmet som du menar i titeln gstone? Hittar ingenting när jag söker i arkiven.
Nä det var ett litet skämt ;)
Ursäkta.
Så alla "TV-specials"i Barntrean var på svenska ?
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 18:36:32
Nä det var ett litet skämt ;)
Ursäkta.
;D :o Nu blir jag förvirrad.. letar du inte efter någonting längre? Hittade du på Laser Lusen?
Eller kan du länka i SMDB eller tidningsarkiven vilken dag den sändes på SVT.
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 18:39:54
Så alla "TV-specials"i Barntrean var på svenska ?
Ja på svenska, med svenska röster. Dubbningsbolaget var
Media Dubb AB.
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:41:09
;D :o Nu blir jag förvirrad.. letar du inte efter någonting längre? Hittade du på Laser Lusen?
Eller kan du länka i SMDB eller tidningsarkiven vilken dag den sändes på SVT.
Ja jag Hittade du på Laser Lusen ;D
Förlåt :'(
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:41:09
Ja på svenska, med svenska röster. Dubbningsbolaget var Media Dubb AB.
Vet du vilka några av rösterna var ?
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 18:42:19
Ja jag Hittade du på Laser Lusen ;D
Förlåt :'(
Haha ingen fara. Men nu vet du vad finns på svenska ;)
Citat från: gstone skrivet 1 februari 2022 kl. 18:42:53
Vet du vilka några av rösterna var ?
Dom vanliga, Johan Hedenberg, Staffan Hallerstam, Steve Kratz, Andreas Nilsson, Gunnar Ernblad m.f.
På dom första filmerna tror jag Johan Hedenberg var Snurre Sprätt. Och på "långfilmen" Bugs Bunny Road Runner The Movie på Kanal 5 så var Snurre Sprätt = Staffan Hallerstam. :)
Tex,
https://www.youtube.com/watch?v=C8KiajErq9k (https://www.youtube.com/watch?v=C8KiajErq9k)
Snurre Sprätt och hans vilda gäng
Men på TV3 1991 - 1992 så var Snurre Sprätt Johan Hedenberg, tror jag iallafall ??? Har en special inspelad minns inte om det är Staffan eller Johan som Snurre Sprätt :-[
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:25:40
The Bugs Bunny / Road Runner Movie (TV3;Media Dubb, Kanal 5;Media Dubb, Boomerang Sun Studio?, Cartoon Network?, Netflix;nydubb?)
Finns ingen nydubb, Sun Studios dubbning är den som används på Cartoon Network, Boomerang och DVD och har även funnits på Netflix...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 februari 2022 kl. 18:50:29
Finns ingen nydubb, Sun Studios dubbning är den som används på Cartoon Network, Boomerang och DVD och har även funnits på Netflix...
Aha okej.. Hm, finns den inte kvar på Netflix menar du? :(
Vilka röster var med i Sun Studios version.
Och hur kommer det sig att SVT och Kanal 5 "ibland" kom över dubbningarna utav Media Dubb. Är det en typisk miss utav dom som sköter ljudspårs arkiven på Warner Bros respektive Disney.
För jag antar att man ganska specifikt anger vad man köper och till vilket pris när man köper rättigheter för olika TV-serier och episoder till någon som borde ha koll.
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:44:56
Haha ingen fara. Men nu vet du vad finns på svenska ;)
Dom vanliga, Johan Hedenberg, Staffan Hallerstam, Steve Kratz, Andreas Nilsson, Gunnar Ernblad m.f.
På dom första filmerna tror jag Johan Hedenberg var Snurre Sprätt. Och på "långfilmen" Bugs Bunny Road Runner The Movie på Kanal 5 så var Snurre Sprätt = Staffan Hallerstam. :)
Olav F Andersen ?
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 18:54:27
Vilka röster var med i Sun Studios version.
Det var väl det vanliga gänget kan jag tänka mig, Mikael Roupé, Kenneth Milldoff, Olli Markenros, Anja Schmidt, etc.
Citat från: TonyTonka skrivet 1 februari 2022 kl. 19:01:50
Det var väl det vanliga gänget kan jag tänka mig, Mikael Roupé, Kenneth Milldoff, Olli Markenros, Anja Schmidt, etc.
Ja fast den är dubbad i Stockholm så jag har för mig att även Adam Fietz förekommer...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 februari 2022 kl. 19:03:48
Ja fast den är dubbad i Stockholm så jag har för mig att även Adam Fietz förekommer...
Trist att dubba om allting. :( Kanal 5 gjorde bra beslut när dom köpte den befintliga dubbningen. Är dock inte säker på att alla deras sändningar använde denna. När producerades Sun Studio dubben tror du?
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 19:06:38
Trist att dubba om allting. :( Kanal 5 gjorde bra beslut när dom köpte den befintliga dubbningen. Är dock inte säker på att alla deras sändningar använde denna. När producerades Sun Studio dubben tror du?
Ja det är väldigt tråkigt att dom dubbads om :'(
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 19:06:38
Trist att dubba om allting. :( Kanal 5 gjorde bra beslut när dom köpte den befintliga dubbningen. Är dock inte säker på att alla deras sändningar använde denna. När producerades Sun Studio dubben tror du?
Tidigt 2000-tal eftersom att den verkar vara gjord av Sun Studio Stockholm och inte Sun Studio Köpenhamn. Dock bör vissa av skådespelarna ändå ha spelat in i Köpenhamn.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 februari 2022 kl. 19:12:33
Tidigt 2000-tal eftersom att den verkar vara gjord av Sun Studio Stockholm och inte Sun Studio Köpenhamn. Dock bör vissa av skådespelarna ändå ha spelat in i Köpenhamn.
hm då är det på gränsen för vilken dubbning som används på dessa tre sändningarna. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22Snurre+Spr%C3%A4tt+och+hans+vilda+g%C3%A4ng%22+typ%3Atv (https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22Snurre+Spr%C3%A4tt+och+hans+vilda+g%C3%A4ng%22+typ%3Atv)
Är det någon som kommer åt att se på följande TV-sändningar och kan se om det är samma dubbning på dessa som i klippet jag länkade, där Staffan spelar Snurre Sprätt. Jag tror att min inspelning är från omkring 1997 - 1999, från Femman.
2000-12-17 som SMDB länken ovanför avser, så hade filmen redan hunnit sändas ett hundratal gånger mellan åren 1979 - 2005 i högst okända dubbnings former och kanaler för min del..
https://tidningar.kb.se/?q=%22Snurre%20Spr%C3%A4tt%20och%20hans%20vilda%20g%C3%A4ng%22&sort=desc (https://tidningar.kb.se/?q=%22Snurre%20Spr%C3%A4tt%20och%20hans%20vilda%20g%C3%A4ng%22&sort=desc)
Hur många dubbningar finns det egentligen utav
Snurre Sprätt och hans vilda gäng - Bugs Bunny Road Runner Movie (1979)
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 februari 2022 kl. 19:19:51
hm då är det på gränsen för vilken dubbning som används på dessa tre sändningarna. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22Snurre+Spr%C3%A4tt+och+hans+vilda+g%C3%A4ng%22+typ%3Atv (https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22Snurre+Spr%C3%A4tt+och+hans+vilda+g%C3%A4ng%22+typ%3Atv)
Är det någon som kommer åt att se på följande TV-sändningar och kan se om det är samma dubbning på dessa som i klippet jag länkade, där Staffan spelar Snurre Sprätt. Jag tror att min inspelning är från omkring 1997 - 1999, från Femman.
2000-12-17 som SMDB länken ovanför avser, så hade filmen redan hunnit sändas ett hundratal gånger mellan åren 1979 - 2005 i högst okända dubbnings former och kanaler för min del..
https://tidningar.kb.se/?q=%22Snurre%20Spr%C3%A4tt%20och%20hans%20vilda%20g%C3%A4ng%22&sort=desc (https://tidningar.kb.se/?q=%22Snurre%20Spr%C3%A4tt%20och%20hans%20vilda%20g%C3%A4ng%22&sort=desc)
Hur många dubbningar finns det egentligen utav Snurre Sprätt och hans vilda gäng - Bugs Bunny Road Runner Movie (1979)
Jag tror nog att det bara finns två dubbningar.
Lasser Lussen låter något rasistisk