Vilka är rösterna i GoodTimes Entertainment filmerna ? och vilken studio dubbade dom filmerna ?
Ingen som har frågat efter dessa ihopsnickrade creditlistor, men höll på att rensa lite och tänkte att jag slänger upp dem här.
Black Beauty - den svarta hingsten (Black Beauty (1995)
Svenska röster:
Mikael Roupé - Black Beauty, Dr. White, Sjaskige Sam, m. fl.
Marianne Mörck - Lady Westmont, Willie m. fl.
Dan Bratt - John Manly, Sir Oliver, godsägare Gordon, Jeremias Baker m. fl.
Helen Sjöholm - Jenny, m. fl.
Kerstin Andersson - Gullsvans, husmor Gordon,
Kenneth Milldoff - Berättare, Glädjeskutt, Herr York, m. fl.
Sång: Marianne Mörck, Mikael Roupé
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-05
Videodistributör: Filmco Sweden AB
-------------------------
Heidi (1995)
Svenska röster:
Helen Sjöholm - Heidi
Marianne Mörck - Klara, Klaras farmor, Peters farmor
Dan Bratt - Peter, Sebastian
Kerstin Andersson - tant Dete, fröken Rottenmeier, Barbel
Kenneth Milldoff - farfar
Michael Roupé - herr Sesemann
Sång: Helen Sjöholm, Marianne Mörck
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease 1995-05
Videodistributör: Filmco Sweden AB
----------------------------
Ringaren i Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame (1996)
Svenska röster:
Jan Modin - Quasimodo, Phoebus, stadsbo #2, deputerande, m. fl.
Lena Ericsson - Esmeralda, tjock kvinna, smal kvinna, gammal kvinna, gammal kvinna #2, Phoebus käresta, m. fl.
Dan Bratt - berättare, Pierre Gringore, Clopin Trouillefou, stor man, m. fl.
Michael Roupé - Frollo, stadsbo #1, tjock man, m.fl.
Sång: Michael Roupé, Dan Bratt
Videorelease: 1996-11
Videodistributör: Scanbox Sweden AB
---------------------------------
Happy den lilla kaninen (Happy, the Littlest Bunny (1994)
Svenska röster:
Kerstin Andersson - Happy, skogsmusflicka
Helen Sjöholm - mamma kanin, mamma skogsmus
Dan Bratt - Malcolm, Moosey, Chicky, skogsmuspojke
Michael Roupé - Patch, pappa skogsmus, bonden Bellows
Sång: Helen Sjöholm
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1996-02
Videodistributör: Scanbox Sweden AB
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 april 2025 kl. 22:06:54Ingen som har frågat efter dessa ihopsnickrade creditlistor, men höll på att rensa lite och tänkte att jag slänger upp dem här.
Black Beauty - den svarta hingsten (Black Beauty (1995)
Svenska röster:
Mikael Roupé - Black Beauty, Dr. White, Sjaskige Sam, m. fl.
Marianne Mörck - Lady Westmont, Willie m. fl.
Dan Bratt - John Manly, Sir Oliver, godsägare Gordon, Jeremias Baker m. fl.
Helen Sjöholm - Jenny, m. fl.
Kerstin Andersson - Gullsvans, husmor Gordon,
Kenneth Milldoff - Berättare, Glädjeskutt, Herr York, m. fl.
Sång: Marianne Mörck, Mikael Roupé
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-05
Videodistributör: Filmco Sweden AB
-------------------------
Heidi (1995)
Svenska röster:
Helen Sjöholm - Heidi
Marianne Mörck - Klara, Klaras farmor, Peters farmor
Dan Bratt - Peter, Sebastian
Kerstin Andersson - tant Dete, fröken Rottenmeier, Barbel
Kenneth Milldoff - farfar
Michael Roupé - herr Sesemann
Sång: Helen Sjöholm, Marianne Mörck
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease 1995-05
Videodistributör: Filmco Sweden AB
----------------------------
Ringaren i Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame (1996)
Svenska röster:
Jan Modin - Quasimodo, Phoebus, stadsbo #2, deputerande, m. fl.
Lena Ericsson - Esmeralda, tjock kvinna, smal kvinna, gammal kvinna, gammal kvinna #2, Phoebus käresta, m. fl.
Dan Bratt - berättare, Pierre Gringore, Clopin Trouillefou, stor man, m. fl.
Michael Roupé - Frollo, stadsbo #1, tjock man, m.fl.
Sång: Michael Roupé, Dan Bratt
Videorelease: 1996-11
Videodistributör: Scanbox Sweden AB
---------------------------------
Happy den lilla kaninen (Happy, the Littlest Bunny (1994)
Svenska röster:
Kerstin Andersson - Happy, skogsmusflicka
Helen Sjöholm - mamma kanin, mamma skogsmus
Dan Bratt - Malcolm, Moosey, Chicky, skogsmuspojke
Michael Roupé - Patch, pappa skogsmus, bonden Bellows
Sång: Helen Sjöholm
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1996-02
Videodistributör: Scanbox Sweden AB
Och visa påstår att Helen är känd sångerska😕.
Varför skulle någon kändis ställa upp i mockbusters?
Sedan så kan jag inte rada upp en enda låt av Helen, till skillnad från Joachim Thåström, Ultima Thule, Magnus Uggla, Carola och de svenska sångarna som alla känner till som nog alla kan rada upp massa låtar från.
Finns typ ingen som
inte hört Thåström's Alla vill till Himlen, Ultima Thule's Balladen till Sverige, Carolas Främling, etc.
Finns typ som hört Helens covers på typ Billy Joel🤔 (eller).
Känner inte till en enda låt av Helen hittade Billy Joel coverna på google.
Nej jag tror främst att Helen är känd bland teater och dub nördar, kanske lite som skådespelerska också då hon haft några få huvudroller i bland annat Simon och Ekarna och Så som i Himmelen, men även där så är ju Bill Skarsgård, Ingrid Bergman, Rolf Lassgård och flera andra svenska skådespelare mer kända så?
Nja inte särskilt känd kan man väl säga.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 april 2025 kl. 22:24:15Och visa påstår att Helen är känd sångerska😕.
Varför skulle någon kändis ställa upp i mockbusters?
Sedan så kan jag inte rada upp en enda låt av Helen, till skillnad från Joachim Thåström, Ultima Thule, Magnus Uggla, Carola och de svenska sångarna som alla känner till som nog alla kan rada upp massa låtar från.
Finns typ ingen som inte hört Thåström's Alla vill till Himlen, Ultima Thule's Balladen till Sverige, Carolas Främling, etc.
Finns typ som hört Helens covers på typ Billy Joel🤔 (eller).
Känner inte till en enda låt av Helen hittade Billy Joel coverna på google.
Nej jag tror främst att Helen är känd bland teater och dub nördar, kanske lite som skådespelerska också då hon haft några få huvudroller i bland annat Simon och Ekarna och Så som i Himmelen, men även där så är ju Bill Skarsgård, Ingrid Bergman, Rolf Lassgård och flera andra svenska skådespelare mer kända så?
Nja inte särskilt känd kan man väl säga.
Hon är väl främst musikal/teaterskådespelare och sångerska och musikaler spelar man ju oftast bara i ett par månader så måste man hitta något nytt jobb så det var nog ett bra extraknäck för henne även om alla filmerna är inte var Anastasia.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 april 2025 kl. 22:24:15Ultima Thule's Balladen till Sverige,
Den hade jag då inte hört om (och inget annat av dom töntarna.....)
Men jag hittade att det inte är deras låt från början och intressant vem som skulle sjungit den från början
https://www.sverigesradio.se/artikel/7046100
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 april 2025 kl. 22:24:15Och visa påstår att Helen är känd sångerska😕.
Varför skulle någon kändis ställa upp i mockbusters?
Sedan så kan jag inte rada upp en enda låt av Helen,
- det här var innan hon slog igenom.
- original versionen av "Du måste finnas" och "Du är min man"
Citat från: Will Siv skrivet 8 april 2025 kl. 23:10:06Den hade jag då inte hört om (och inget annat av dom töntarna.....)
Men jag hittade att det inte är deras låt från början och intressant vem som skulle sjungit den från början
https://www.sverigesradio.se/artikel/7046100
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 april 2025 kl. 22:24:15Och visa påstår att Helen är känd sångerska😕.
Varför skulle någon kändis ställa upp i mockbusters?
Sedan så kan jag inte rada upp en enda låt av Helen, till skillnad från Joachim Thåström, Ultima Thule, Magnus Uggla, Carola och de svenska sångarna som alla känner till som nog alla kan rada upp massa låtar från.
Finns typ ingen som inte hört Thåström's Alla vill till Himlen, Ultima Thule's Balladen till Sverige, Carolas Främling, etc.
måste dy säga emot mig hela tideb ::)
om jag säger att Helen är känd sångerska är hon det
Hon var dock med i alla mockbusters
innan hon blev känd ;)
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 april 2025 kl. 22:24:15Och visa påstår att Helen är känd sångerska😕.
Varför skulle någon kändis ställa upp i mockbusters?
Sedan så kan jag inte rada upp en enda låt av Helen, till skillnad från Joachim Thåström, Ultima Thule, Magnus Uggla, Carola och de svenska sångarna som alla känner till som nog alla kan rada upp massa låtar från.
Finns typ ingen som inte hört Thåström's Alla vill till Himlen, Ultima Thule's Balladen till Sverige, Carolas Främling, etc.
CitatHon var dock med i alla mockbusters innan hon blev känd :)
Hoppas detta klar upp hela saken :)
så att du blir lite klockar på denna fråga :)
Vill bara vara till hjälp :-\
Vill inte vara dryg :'(
Citat från: gstone skrivet 8 april 2025 kl. 23:35:42Hon var dock med i alla mockbusters innan hon blev känd ;)
Just de filmerna som nämns i den här tråden verkar nog snarare vara både strax innan och samtidigt som Helen fick sitt riktigt stora genombrott genom
Kristina från Duvemåla - den musikalen började ju trots allt spelas hösten 1995, så de filmer som släpptes 1996 lär väl sannolikt ha dubbats parallellt med att
Kristina från Duvemåla börjat spelas i Malmö.
Innan hennes stora genombrott var väl Helen snarare halvkänd genom bl.a. teaterroller i Sundsvall och Malmö och periodvis som underhållare på Wallmans salonger. Med andra ord inte allmänt känd för gemene man som idag, utan kanske snarare känd inom vissa kretsar.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 april 2025 kl. 22:24:15Och visa påstår att Helen är känd sångerska😕.
Varför skulle någon kändis ställa upp i mockbusters?
Om man nu behöver pengar, varför skulle någon kändis
inte ställa upp...? Inom dubbningsbranschen får du ju trots allt samma lön oavsett om det är ett Oscarsbelönat mästerverk eller en skräpfilm, så det spelar egentligen ingen roll hur bra filmen är. Det är ju inte så att en sämre film automatiskt innebär ett mindre utmanande arbete, där det inte spelar någon roll vad man gör; utan alla lär nog göra sitt bästa oavsett hur bra eller dålig filmen är.
Eller om vi säger så här: Om du behöver en extrainkomst, skulle du föredra att dubba en dålig film eller att städa offentliga toaletter...?
(I dagens läge är det inte så lätt att ens få jobb med att städa toaletter utan utbildning och certifikat, men på 1990-talet var det inte riktigt jämförbart)
Och hur ska man ens kunna avgöra om en film är bra innan man har kunnat se den...? 1995 - 1996 hade ju trots allt långt ifrån alla tillgång till internet, och även om man hade tillgång till internet fanns det knappast så mycket matnyttigt att hitta om en film på den tiden. Innan en film dubbades hade väl i stort sett ingen i Sverige sett filmen ifråga. Det är ju liksom inte så att skådespelare får möjlighet att se en film innan de väljer om de ska tacka ja eller inte till att medverka som röst i den...
Och GoodTimes Entertainments filmer är väl i mina ögon inte
så dåliga...? Visst, de lär inte ha vunnit någon Oscar, men är trots allt ganska underhållande och sevärda.
Helen Sjöholm är ju som sagt huvudsakligen musikalartist och teaterskådespelare, och sådana har sällan en stabil inkomst hela åren; då en och samma pjäs sällan spelas hela år i sträck utan uppehåll. Även efter att hon fick sitt stora genombrott lär väl knappast
Kristina från Duvemåla ha spelats oavbrutet under de fyra år som musikalen gick i Malmö, Göteborg och Stockholm. Som frilansare får man ju bara betalt när man faktiskt har uppdrag, så de perioder på året som man inte har uppdrag måste man således hitta andra inkomster - då är dubbning ett utmärkt extraknäck, då man har ganska goda möjligheter att påverka hur mycket eller lite man vill jobba samt vilka tider.
Citat från: BPS skrivet 8 april 2025 kl. 22:36:45Hon är väl främst musikal/teaterskådespelare och sångerska och musikaler spelar man ju oftast bara i ett par månader så måste man hitta något nytt jobb så det var nog ett bra extraknäck för henne även om alla filmerna är inte var Anastasia.
Kristina från Duvemåla lär dock ha gått mer än bara ett par månader. Men den sattes ju trots allt upp på olika teatrar (först Malmö musikteater, sen GöteborgsOperan och till sist Cirkus i Stockholm) med vissa skådespelarbyten, så man kan väl anta att det lär ha varit åtminstone några månaders uppehåll mellan varje uppsättning.
Som musikalartist i Sverige lär man förmodligen inte tjäna storkovan, så man lär nog behöva inkomster även mellan spelomgångarna. De flesta vill ju trots allt ha mat på bordet hela året, och inte svälta ihjäl delar av året...
Citat från: Will Siv skrivet 8 april 2025 kl. 23:10:06Den hade jag då inte hört om (och inget annat av dom töntarna.....)
Men jag hittade att det inte är deras låt från början och intressant vem som skulle sjungit den från början
https://www.sverigesradio.se/artikel/7046100
- det här var innan hon slog igenom.
- original versionen av "Du måste finnas" och "Du är min man"
Ahh ok, jag har alltid tänkt på Helen mer som röstskådespelerska.
Du måste finnas och Du är min man, har jag aldrig lyssnat på.
Dock så blir musikal sångare sällan kända i min upplevelse, Myrra Malmberg har ju till exempel spelat i flera kända musikaler men hon är relativt okänd för personer som inte är dubb intresserade.
Citat från: gstone skrivet 8 april 2025 kl. 23:35:42måste dy säga emot mig hela tideb ::)
om jag säger att Helen är känd sångerska är hon det
Hon var dock med i alla mockbusters innan hon blev känd ;)
👍, så hon var röstskådespelerska innan hon blev känd🙂
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 06:45:15Dock så blir musikal sångare sällan kända i min upplevelse, Myrra Malmberg har ju till exempel spelat i flera kända musikaler men hon är relativt okänd för personer som inte är dubb intresserade.
Nu för tiden kanske men förr var hon ju väldigt känd och spelade musikal i London...
Antar att Marianne Mörck dubbade innan hon blev känd som skådespelare
Citat från: MOA skrivet 9 april 2025 kl. 11:01:35Antar att Marianne Mörck dubbade innan hon blev känd som skådespelare
Nej då, hon har skådespelat sedan början av 70-talet.
Citat från: BPS skrivet 9 april 2025 kl. 11:13:06Nej då, hon har skådespelat sedan början av 70-talet.
Och var under den här tidsperioden dessutom musikalartist och operasångare - det är väl däremot först under de senaste decennierna som hon börjat medverka i filmer och TV-serier i större utsträckning.
Men hon har väl alltid varit frilansare, och lär ju således ha haft behov av extraknäck mellan olika teaterpjäser, musikaler och operor.
Citat från: BPS skrivet 9 april 2025 kl. 11:13:06Nej då, hon har skådespelat sedan början av 70-talet.
Dessutom så är hon bosatt i Malmö och det är sådana skådespelare som Sun Studio och andra dubbnings-studior i Köpenhamn brukade anlita till sina dubbningar.
Vid det här laget skulle det inte förvåna mig om Mona Seilitz (för undertecknad mest känd som Cruella De Vil) också var inblandad i någon Köpenhamns-baserad dubbning eftersom hon också var bosatt i Malmö.
Minns att Mikael Roupé nämnde i Ett Gott Snack att Pierre Lindstedt också var med i någon Köpenhamns-baserad dubbning, har läst att han var med i någon Tom och Jerry dubbning eller något sånt, undrar om han kan ha varit med i någon mer kanske?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 april 2025 kl. 11:34:01Och var under den här tidsperioden dessutom musikalartist och operasångare - det är väl däremot
Vilket är varför hon ofta fick hantera sången i Sun Studio och andra Köpenhamns baserade dubbningar
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 april 2025 kl. 12:12:14Minns att Mikael Roupé nämnde i Ett Gott Snack att Pierre Lindstedt också var med i någon Köpenhamns-baserad dubbning, har läst att han var med i någon Tom och Jerry dubbning eller något sånt, undrar om han kan ha varit med i någon mer kanske?
Har undrat samma sak med
Citat från: MOA skrivet 9 april 2025 kl. 11:01:35Antar att Marianne Mörck dubbade innan hon blev känd som skådespelare
Hon blev känd i början på 80 talet
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 april 2025 kl. 12:12:14Minns att Mikael Roupé nämnde i Ett Gott Snack att Pierre Lindstedt också var med i någon Köpenhamns-baserad dubbning, har läst att han var med i någon Tom och Jerry dubbning eller något sånt, undrar om han kan ha varit med i någon mer kanske?
Det stämmer att Pierre Lindstedt medverkade i VHS-dubben av
Tom & Jerry Kids, som Scanbox distribuerade:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/tomochjerrykids/
Fler Köpenhamnsdubbningar än så hittar jag inte åt här och nu, men inte alls omöjligt att han varit med i fler produktioner från någon Köpenhamnsstudio.
Tycker det är en väldigt intressant diskussion som förs. Mycket prat om kändisar och namnkunnighet hit och dit. Det är visserligen ett bra extrajobb men man får inte glömma bort, om folk inte tyckte det var roligt att dubba skulle de inte göra det. För det är väldigt roligt att dubba. Roliga jobb det kan man unna de flesta, hur känd man än nu är, som med allt så är sånt relativt.
Kan ju säga såhär; de flesta titlar som kom på hyr-köpvideo förr och inte var Disney, var ju inga mästerverk. De köptes in ganska billigt av distributörerna (kan inte säga att de fått en fetare prislapp med åren) och fick en mager budget att dubbas. Där skiljer sig faktiskt GoodTimes Entertainments filmer lite, i att det ser ut att ha varit en ganska ordentlig satsning Filmco Sweden/Scanbox Sweden gjorde i början. Dubbningarna är väldigt välproducerade och med relativt många skådespelare inblandade.
Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
Nu skulle Marianne Mörck inte få förfrågan om att medverka i dubbning, det är jag säker på
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Tycker det är en väldigt intressant diskussion som förs. Mycket prat om kändisar och namnkunnighet hit och dit. Det är visserligen ett bra extrajobb men man får inte glömma bort, om folk inte tyckte det var roligt att dubba skulle de inte göra det. För det är väldigt roligt att dubba. Roliga jobb det kan man unna de flesta, hur känd man än nu är, som med allt så är sånt relativt.
Kan ju säga såhär; de flesta titlar som kom på hyr-köpvideo förr och inte var Disney, var ju inga mästerverk. De köptes in ganska billigt av distributörerna (kan inte säga att de fått en fetare prislapp med åren) och fick en mager budget att dubbas. Där skiljer sig faktiskt GoodTimes Entertainments filmer lite, i att det ser ut att ha varit en ganska ordentlig satsning Filmco Sweden/Scanbox Sweden gjorde i början. Dubbningarna är väldigt välproducerade och med relativt många skådespelare inblandade.
Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
kul att höra
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
Vad härligt att höra
blir nästan lite rörd :D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Tycker det är en väldigt intressant diskussion som förs. Mycket prat om kändisar och namnkunnighet hit och dit. Det är visserligen ett bra extrajobb men man får inte glömma bort, om folk inte tyckte det var roligt att dubba skulle de inte göra det. För det är väldigt roligt att dubba. Roliga jobb det kan man unna de flesta, hur känd man än nu är, som med allt så är sånt relativt.
Om man sått på scen för betalande publik är man hurusom helst något känd och "en underhållare" till viss grad :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Tycker det är en väldigt intressant diskussion som förs. Mycket prat om kändisar och namnkunnighet hit och dit. Det är visserligen ett bra extrajobb men man får inte glömma bort, om folk inte tyckte det var roligt att dubba skulle de inte göra det. För det är väldigt roligt att dubba. Roliga jobb det kan man unna de flesta, hur känd man än nu är, som med allt så är sånt relativt.
Kan ju säga såhär; de flesta titlar som kom på hyr-köpvideo förr och inte var Disney, var ju inga mästerverk. De köptes in ganska billigt av distributörerna (kan inte säga att de fått en fetare prislapp med åren) och fick en mager budget att dubbas. Där skiljer sig faktiskt GoodTimes Entertainments filmer lite, i att det ser ut att ha varit en ganska ordentlig satsning Filmco Sweden/Scanbox Sweden gjorde i början. Dubbningarna är väldigt välproducerade och med relativt många skådespelare inblandade.
Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
Ja intressant diskussioner.
Jag är inte så kunnig på kändisar dock så att säga.
Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 21:49:54Ja intressant diskussioner.
Jag är inte så kunnig på kändisar dock så att säga.
Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
Efter att han dubbat troligen, han kan inte hatat dubb om han gjort det tidigare
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 21:49:54Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
Det måste vara något nytt han har lagt till sig med. På KM har jag hört att han alltid var lättjobbad och ställde gärna upp när de ringde, det är ändå en bit att resa till Karlskoga.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 22:32:49Det måste vara något nytt han har lagt till sig med. På KM har jag hört att han alltid var lättjobbad och ställde gärna upp när de ringde, det är ändå en bit att resa till Karlskoga.
De enda jag kan komma på som KM dubbat där han var med är Mulan, Dinosaurier, Atlantis + 2an och Hitta Nemo, resten är gjorda av Sun Studio i Stockholm, där kommer jag på Titan A.E. samt Boog och Elliott 1 & 2, CinePost, där kommer jag på Örnens Öga (som jag tror var hans flesta dubbning) samt SDI Media Scandinavia, där kommer jag på Den Vilda Familjen Thornberry, har jag missat någon?
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 21:49:54Ja intressant diskussioner.
Jag är inte så kunnig på kändisar dock så att säga.
Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
får hoppas att dom flesta kändisar/ underhållare gillar att dubba
Är ju ändå en ära
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Tycker det är en väldigt intressant diskussion som förs. Mycket prat om kändisar och namnkunnighet hit och dit. Det är visserligen ett bra extrajobb men man får inte glömma bort, om folk inte tyckte det var roligt att dubba skulle de inte göra det. För det är väldigt roligt att dubba. Roliga jobb det kan man unna de flesta, hur känd man än nu är, som med allt så är sånt relativt.
Kan ju säga såhär; de flesta titlar som kom på hyr-köpvideo förr och inte var Disney, var ju inga mästerverk. De köptes in ganska billigt av distributörerna (kan inte säga att de fått en fetare prislapp med åren) och fick en mager budget att dubbas. Där skiljer sig faktiskt GoodTimes Entertainments filmer lite, i att det ser ut att ha varit en ganska ordentlig satsning Filmco Sweden/Scanbox Sweden gjorde i början. Dubbningarna är väldigt välproducerade och med relativt många skådespelare inblandade.
Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
blir så rörd att höra folk tycker det är så roligt att dubba :D
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 21:49:54Ja intressant diskussioner.
Jag är inte så kunnig på kändisar dock så att säga.
Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
han kankse var påverkad eller på dåligt humör vi det tillfället
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 22:32:49Det måste vara något nytt han har lagt till sig med. På KM har jag hört att han alltid var lättjobbad och ställde gärna upp när de ringde, det är ändå en bit att resa till Karlskoga.
https://youtu.be/zr-amksE_ec?t=6465
Hittade videon där detta nämns gjorde en tidsstämpel
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 april 2025 kl. 22:38:41De enda jag kan komma på som KM dubbat där han var med är Mulan, Dinosaurier, Atlantis + 2an och Hitta Nemo, resten är gjorda av Sun Studio i Stockholm, där kommer jag på Titan A.E. samt Boog och Elliott 1 & 2, CinePost, där kommer jag på Örnens Öga (som jag tror var hans flesta dubbning) samt SDI Media Scandinavia, där kommer jag på Den Vilda Familjen Thornberry, har jag missat någon?
*Första troligen
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 april 2025 kl. 22:38:41De enda jag kan komma på som KM dubbat där han var med är Mulan, Dinosaurier, Atlantis + 2an och Hitta Nemo, resten är gjorda av Sun Studio i Stockholm, där kommer jag på Titan A.E. samt Boog och Elliott 1 & 2, CinePost, där kommer jag på Örnens Öga (som jag tror var hans flesta dubbning) samt SDI Media Scandinavia, där kommer jag på Den Vilda Familjen Thornberry, har jag missat någon?
Har för mig det var något mer på KM, kommer bara på Atlantis spelet just nu...
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 23:04:29https://youtu.be/zr-amksE_ec?t=6465
Hittade videon där detta nämns gjorde en tidsstämpel
Dock inget om att han "avskyr att dubba", men jag är inte förvånad om det är en gage-fråga från hans sida.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 23:36:36Dock inget om att han "avskyr att dubba", men jag är inte förvånad om det är en gage-fråga från hans sida.
Det skulle inte förvåna mig heller - spontant känns Mikael inte som någon som gärna ställer upp för kollektivavtalets minimilöner...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
Mycket roligt att höra, och kul att Helen fortfarande kommer ihåg
Widget - det var en väldigt bra serie, och (trots få skådespelare) riktigt välgjord dubbning också, men idag känns det ju tyvärr som att serien är i det närmaste helt bortglömd... :(
Tråkigt, då temat i
Widget är mer aktuellt än någonsin just nu, så att den serien hade haft alla chanser att bli populär om den kunde visas/släppas igen...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 april 2025 kl. 00:15:03Det skulle inte förvåna mig heller - spontant känns Mikael inte som någon som gärna ställer upp för kollektivavtalets minimilöner...
Mycket roligt att höra, och kul att Helen fortfarande kommer ihåg Widget - det var en väldigt bra serie, och (trots få skådespelare) riktigt välgjord dubbning också, men idag känns det ju tyvärr som att serien är i det närmaste helt bortglömd... :(
Tråkigt, då temat i Widget är mer aktuellt än någonsin just nu, så att den serien hade haft alla chanser att bli populär om den kunde visas/släppas igen...
Ja, jag kan inte komma på någon dubbning där Håkan, Anja och övriga i det gänget inte gjorde bra ifrån sig. Med tanke på de förutsättningar som gavs.
Många gånger kan budget och annat i produktionen, vara ett resultat av förhandlingar från studions sida, för att få ens jobben)
Har för mig att
Widget och andra serier från samma bolag ligger i rättighetslimbo.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 9 april 2025 kl. 13:42:48Jag vet att bla Helen Sjöholm ser tillbaka på sin tid som dubbare med mycket värme och lust. Hon skulle vilja göra det mer, tyvärr så hinner hon inte för andra jobb och hon är väldigt uppbokad runt om i landet. En figur som har satt sig lite extra hos henne är Widget och tycker det är skitkul att det finns "nördar" som känner till den fortfarande.
Roligt att Helen gillade att dubba & sorligt att hon inte längre har tid. Widget är antaligen hennes favoritroll
Nina Gunke vara redan känd när hon var med i diverse köpenhamns baserad dubbningar
Citat från: gstone skrivet 11 april 2025 kl. 21:30:10Nina Gunke vara redan känd när hon var med i diverse köpenhamns baserad dubbningar
Hon medverkade också i Hedebyborna som nog var hennes stora genombrott
Citat från: MOA skrivet 11 april 2025 kl. 22:04:21Hon medverkade också i Hedebyborna som nog var hennes stora genombrott
Tack för infon
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 21:49:54Ja intressant diskussioner.
Jag är inte så kunnig på kändisar dock så att säga.
Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
Persbrandt behövs inte inom svensk dubb vi har kungen Adam Fietz om en sådan röst behövs och vi behöver ingen översittare!
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 13 april 2025 kl. 20:28:28Persbrandt behövs inte inom svensk dubb vi har kungen Adam Fietz om en sådan röst behövs och vi behöver ingen översittare!
han är otrevlöig i andra sammanhang med har jag hört
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 april 2025 kl. 22:06:54Ingen som har frågat efter dessa ihopsnickrade creditlistor, men höll på att rensa lite och tänkte att jag slänger upp dem här.
[...]
Ringaren i Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame (1996)
Svenska röster:
Jan Modin - Quasimodo, Phoebus, stadsbo #2, deputerande, m. fl.
Lena Ericsson - Esmeralda, tjock kvinna, smal kvinna, gammal kvinna, gammal kvinna #2, Phoebus käresta, m. fl.
Dan Bratt - berättare, Pierre Gringore, Clopin Trouillefou, stor man, m. fl.
Michael Roupé - Frollo, stadsbo #1, tjock man, m.fl.
Sång: Michael Roupé, Dan Bratt
Videorelease: 1996-11
Videodistributör: Scanbox Sweden AB
Har
Ringaren i Notre Dame samma regissör och dubbningsstudio som de övriga, eller är det oklart? Tänkte varför du inte skrivit ut det på just den filmen...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2025 kl. 00:07:09Har Ringaren i Notre Dame samma regissör och dubbningsstudio som de övriga, eller är det oklart? Tänkte varför du inte skrivit ut det på just den filmen...
Ja. det ska det vara. Sorry glömde visst att skiva med de uppgifterna på just den listan.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 april 2025 kl. 00:30:16Ja. det ska det vara. Sorry glömde visst att skiva med de uppgifterna på just den listan.
Tack, jag lägger ut de du har publicerat hittills vid nästa uppdatering. :)
Finns det fler Goodtimes Entertainment-utgåvor som du inte har postat dubbcredits till i den här tråden? Jag har ärligt talat dålig koll på vilka av deras filmer som släppts i Sverige - det rör sig ju oftast om så generiska namn (som det finns en miljon filmer som heter), så att man inte kan söka efter dem i Svensk Mediedatabas och bli särskilt mycket klokare...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2025 kl. 00:38:48Tack, jag lägger ut de du har publicerat hittills vid nästa uppdatering. :)
Finns det fler Goodtimes Entertainment-utgåvor som du inte har postat dubbcredits till i den här tråden? Jag har ärligt talat dålig koll på vilka av deras filmer som släppts i Sverige - det rör sig ju oftast om så generiska namn (som det finns en miljon filmer som heter), så att man inte kan söka efter dem i Svensk Mediedatabas och bli särskilt mycket klokare...
I tråden Håkan Mohede, har jag publicerat röstlistor till Goodtimes Entertainment filmerna. Den information som saknas där är:
Äventyret om Rödluvan och Vargen Sång: Lena Ericsson
Videorelease: 1995-08
Scanbox Sweden AB
---
PocahontasSång: Marianne Mörck, Dan Bratt
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-11
Scanbox Sweden AB
---
Äventyret om TörnrosaSång: Lena Ericsson, Michael Roupé
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-08
Scanbox Sweden AB
Håller på med listorna till
Nötknäpparen (The Nutcracker, 1995),
Leo the Lion: King of the Jungle (1994) då de bara är i grupp. Ska försöka fylla på
Askungen (Cinderella, 1994) med fler roller.
Sen letar jag efter filmerna
Hercules - världens starkaste man (Hercules, 1995) och
Snögubbens magiska resa (Magic Gift of the Snowman, 1995) där har jag bara just knapphända uppgifter.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 april 2025 kl. 01:12:48I tråden Håkan Mohede, har jag publicerat röstlistor till Goodtimes Entertainment filmerna. Den information som saknas där är:
Äventyret om Rödluvan och Vargen
Sång: Lena Ericsson
Videorelease: 1995-08
Scanbox Sweden AB
---
Pocahontas
Sång: Marianne Mörck, Dan Bratt
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-11
Scanbox Sweden AB
---
Äventyret om Törnrosa
Sång: Lena Ericsson, Michael Roupé
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-08
Scanbox Sweden AB
Håller på med listorna till Nötknäpparen (The Nutcracker, 1995), Leo the Lion: King of the Jungle (1994) då de bara är i grupp. Ska försöka fylla på Askungen (Cinderella, 1994) med fler roller.
Sen letar jag efter filmerna Hercules - världens starkaste man (Hercules, 1995) och Snögubbens magiska resa (Magic Gift of the Snowman, 1995) där har jag bara just knapphända uppgifter.
Tack för all hjälp du är fantastisk :)
Är dessa filmer gjorda av Goodtimes ?
Citat från: gstone skrivet 14 april 2025 kl. 09:36:33Är dessa filmer gjorda av Goodtimes ?
Herkules är en italiensk animerad film, de andra är åtminstone jag osäker på.
Tillägg: Har kollat på Svensk Mediedatabas,
Tre små grisar är en australiensisk animerad film. Vilket även
Guldlock och de tre björnarna verkar vara.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 april 2025 kl. 01:12:48I tråden Håkan Mohede, har jag publicerat röstlistor till Goodtimes Entertainment filmerna. Den information som saknas där är:
Äventyret om Rödluvan och Vargen
Sång: Lena Ericsson
Videorelease: 1995-08
Scanbox Sweden AB
I listan för
Äventyret om Rödluvan och Vargen stod det inga roller för Mikael Roupé - vet du inte vilken/vilka rollfigurer han spelar, eller gör han bara väldigt små icke namngivna roller?
Har Goodtimes Entertainments filmer förresten helt eller delvis släppts även på DVD, eller bara på VHS? Filmer med samma titlar har åtminstone i viss mån släppts på DVD, men eftersom titlarna inte är unika för fem öre är det ju utan tillgång till skivorna svårt att avgöra om det är samma filmer eller andra filmversioner av samma sagor/böcker...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2025 kl. 13:01:46I listan för Äventyret om Rödluvan och Vargen stod det inga roller för Mikael Roupé - vet du inte vilken/vilka rollfigurer han spelar, eller gör han bara väldigt små icke namngivna roller?
Har Goodtimes Entertainments filmer förresten helt eller delvis släppts även på DVD, eller bara på VHS? Filmer med samma titlar har åtminstone i viss mån släppts på DVD, men eftersom titlarna inte är unika för fem öre är det ju utan tillgång till skivorna svårt att avgöra om det är samma filmer eller andra filmversioner av samma sagor/böcker...
Mikael Roupé är en bäver.
Även Kerstin Andersson gör en mindre roll som en hjortkalv.
Många av titlarna har givit ut på DVD och senare även funnits tillgänglig att hyra digitalt. Har tyvärr ingen exakt lista än för vilka det är, men gäller iallafall; Askungen, Törnrosa, Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Heidi, Alice i Underlandet och Rödluvan.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 april 2025 kl. 13:28:35Många av titlarna har givit ut på DVD och senare även funnits tillgänglig att hyra digitalt. Har tyvärr ingen exakt lista än för vilka det är, men gäller iallafall; Askungen, Törnrosa, Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Heidi, Alice i Underlandet och Rödluvan.
Innehåller den här boxen på Ginza (https://www.ginza.se/product/aventyrstimmen-6-filmer/332087/) Goodtimes Entertainments filmer, eller är det andra filmer med samma titlar?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2025 kl. 13:36:31Innehåller den här boxen på Ginza (https://www.ginza.se/product/aventyrstimmen-6-filmer/332087/) Goodtimes Entertainments filmer, eller är det andra filmer med samma titlar?
Nu har jag inte boxen i min ägo men vad jag kan avgöra av omslaget så är det Goodtimes Entertainments filmer. Utom Elddonet, som jag inte vet vad det är.
Citat från: Erika skrivet 14 april 2025 kl. 12:13:24Herkules är en italiensk animerad film, de andra är åtminstone jag osäker på.
Tillägg: Har kollat på Svensk Mediedatabas, Tre små grisar är en australiensisk animerad film. Vilket även Guldlock och de tre björnarna verkar vara.
tack smälla erika :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 april 2025 kl. 13:43:06Nu har jag inte boxen i min ägo men vad jag kan avgöra av omslaget så är det Goodtimes Entertainments filmer. Utom Elddonet, som jag inte vet vad det är.
gamla elddonet med
Bengt Eklund, Karl Erik Flens och Sif Ruud ?
Citat från: gstone skrivet 14 april 2025 kl. 14:03:41tack smälla erika :)
Varsågod. :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 april 2025 kl. 13:43:06Nu har jag inte boxen i min ägo men vad jag kan avgöra av omslaget så är det Goodtimes Entertainments filmer. Utom Elddonet, som jag inte vet vad det är.
Citat från: gstone skrivet 14 april 2025 kl. 14:05:44gamla elddonet med Bengt Eklund, Karl Erik Flens och Sif Ruud ?
Enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/id/002964640) ska det vara ett avsnitt av tv-serien (?)
H. C. Andersens sagolika äventyr (
H. C. Andersens eventyrlige verden).
Citat från: Erika skrivet 14 april 2025 kl. 14:11:37Varsågod. :)
Enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/id/002964640) ska det vara ett avsnitt av tv-serien (?) H. C. Andersens sagolika äventyr (H. C. Andersens eventyrlige verden).
så inte 1951 filmen ?
Citat från: gstone skrivet 14 april 2025 kl. 14:16:19så inte 1951 filmen ?
Verkar inte så, om man utgår från bild på baksidan av dvd-boxen och informationen på Svensk Mediedatabas.
Citat från: Erika skrivet 14 april 2025 kl. 14:11:37Varsågod. :)
Enligt Svensk Mediedatabas (https://smdb.kb.se/catalog/id/002964640) ska det vara ett avsnitt av tv-serien (?) H. C. Andersens sagolika äventyr (H. C. Andersens eventyrlige verden).
Citat från: gstone skrivet 14 april 2025 kl. 14:16:19så inte 1951 filmen ?
Hittade lite nu och det ska vara denna film. Elddonet (https://youtu.be/Hn-XroX7nO0)
Nu har jag uppdaterat listan till Askungen (Cinderella) 1994, så den ska vara komplett.
Svenska röster:
Helen Sjöholm - Askungen
Marianne Mörck - Styvmor, styvsyster #2, vräkig flicka
Dan Bratt - prinsen, Askungens pappa
Kenneth Milldoff - berättare, Kungen
Kerstin Andersson - Den goda fen, styvsyster #1, Drottningen
Michael Roupé - Härold
Sång: Helen Sjöholm, Marianne Mörck, Dan Bratt
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videorelease: 1995-05
Videodistributör: Filmco Sweden AB
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 april 2025 kl. 11:34:01Och var under den här tidsperioden dessutom musikalartist och operasångare - det är väl däremot först under de senaste decennierna som hon börjat medverka i filmer och TV-serier i större utsträckning.
Men hon har väl alltid varit frilansare, och lär ju således ha haft behov av extraknäck mellan olika teaterpjäser, musikaler och operor.
Hon var en av programledarna för Melodifestivalen 1988 och det blir man väl inte om man är okänd.
Citat från: Fred skrivet 9 maj 2025 kl. 01:05:14Hon var en av programledarna för Melodifestivalen 1988 och det blir man väl inte om man är okänd.
Programledare var hon väl ändå inte, utan "bara" sjöng i mellanakten...? Vilket berodde på att hon just då var aktuell på Malmö Stadsteater med en ny uppsättning av
My Fair Lady (där hon spelade Eliza). Programledare då var väl Bengt Grafström.
Men det var inte första gången Marianne Mörck medverkat i TV, även om hon på den tiden var mer aktuell i teaterpjäser och som operasångare.
Vem spelar vem i Goodtimes Heidi ?
Några av rösterna står på baksidan
Citat från: gstone skrivet 14 maj 2025 kl. 17:25:00Vem spelar vem i Goodtimes Heidi ?
Några av rösterna står på baksidan
Jag tror det ska vara något sånt här men
@Oscar Isaksson kan nog komma med bättre information.
Heidi - Helen Sjöholm
Farfar - Kenneth Milldoff
Peter - Dan Bratt
Klara - Marianne Mörck?
Herr Sesemann - Mikael Roupé
Sebastian - Dan Bratt
Klaras Farmor - Marianne Mörck
Citat från: BPS skrivet 14 maj 2025 kl. 18:04:42Jag tror det ska vara något sånt här men @Oscar Isaksson kan nog komma med bättre information.
Heidi - Helen Sjöholm
Farfar - Kenneth Milldoff
Peter - Dan Bratt
Klara - Marianne Mörck?
Herr Sesemann - Mikael Roupé
Sebastian - Dan Bratt
Klaras Farmor - Marianne Mörck
tack
Citat från: BPS skrivet 14 maj 2025 kl. 18:04:42Jag tror det ska vara något sånt här men @Oscar Isaksson kan nog komma med bättre information.
Heidi - Helen Sjöholm
Farfar - Kenneth Milldoff
Peter - Dan Bratt
Klara - Marianne Mörck?
Herr Sesemann - Mikael Roupé
Sebastian - Dan Bratt
Klaras Farmor - Marianne Mörck
Din lista kommer man bra och långt på :D
Den lista jag har liggande ser ut så här:
Svenska röster:
Helen Sjöholm - Heidi
Marianne Mörck - Klara, Klaras farmor, Peters farmor
Dan Bratt - Peter, Sebastian
Kerstin Andersson - Barbel, tant Dete, fröken Rottenmeier
Kenneth Milldoff - farfar
Michael Roupé - herr Sesemann
Sång: Helen Sjöholm, Marianne Mörck
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videodistrubutör: Filmco Sweden AB
Videorelease: 1995-05
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 14 maj 2025 kl. 20:52:01Din lista kommer man bra och långt på :D
Den lista jag har liggande ser ut så här:
Svenska röster:
Helen Sjöholm - Heidi
Marianne Mörck - Klara, Klaras farmor, Peters farmor
Dan Bratt - Peter, Sebastian
Kerstin Andersson - Barbel, tant Dete, fröken Rottenmeier
Kenneth Milldoff - farfar
Michael Roupé - herr Sesemann
Sång: Helen Sjöholm, Marianne Mörck
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videodistrubutör: Filmco Sweden AB
Videorelease: 1995-05
tack
Kom på att jag kan likaväl posta credits till Happy den lilla kaninen (Happy, the Littlest Bunny, 1994)
Det som är intressant, som jag lägger märke till, är att runt 1996 så tycks budgeten för dubbningarna minska (sys tydligast på antalet skådespelare som är med)
Svenska röster:
Kerstin Andersson - Happy, skogsmusflicka
Helen Sjöholm - mamma kanin, mamma skogsmus
Dan Bratt - Malcolm, Moosey, Chicky, skogsmuspojke
Michael Roupé - Patch, pappa skogsmus, bonden Bellows
Sång: Helen Sjöholm
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Videodistrubutör: Scanbox Sweden AB
Videorelease: 1996-02
Jag köpte några goostimes filmer just härom dagen
Hur står det till med rösterna i dessa filmer ? någon som har koll ?
Citat från: gstone skrivet 30 maj 2025 kl. 18:11:21Jag köpte några goostimes filmer just härom dagen
Hur står det till med rösterna i dessa filmer ? någon som har koll ?
Jag tror att
@Oscar Isaksson har postat rollistor till de flesta av dessa i den här tråden. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 maj 2025 kl. 21:55:00Jag tror att @Oscar Isaksson har postat rollistor till de flesta av dessa i den här tråden. :)
någon sa att det var "en annan törnrosa" :o
blev väldigt förvirrad
Citat från: gstone skrivet 30 maj 2025 kl. 18:11:21Jag köpte några goostimes filmer just härom dagen
Hur står det till med rösterna i dessa filmer ? någon som har koll ?
Citat från: gstone skrivet 30 maj 2025 kl. 21:59:23någon sa att det var "en annan törnrosa" :o
blev väldigt förvirrad
Som Daniel säger har jag postat rollistor till alla de Goodtimes filmena du undrar över.
Det finns bara en dubbning till varje film.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 april 2025 kl. 22:06:54Black Beauty - den svarta hingsten (Black Beauty (1995)
Sång: Marianne Mörck, Mikael Roupé
Sjunger inte
Helen Sjöholm nån av sångerna? Jag minns att det lät som henne i nån av dom
Citat från: E skrivet 7 juni 2025 kl. 11:34:57Sjunger inte Helen Sjöholm nån av sångerna? Jag minns att det lät som henne i nån av dom
Hon sjunger bland annat i Happy den lilla kaninen. Både intro sång och slutsången om jag inte minns fel. Så hon är nog en högt prioriterad kandidat.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 9 april 2025 kl. 21:49:54Mikael Persbrandt avskyr dock att dubba trots det har han gjort det.
Vet detta då Matilda Smedius sagt att Mikael Persbrandt hade uttalat avsky om dubb.
Var sa hon det?