Som en som pratar svenska hur svårt är det att lära sig prata flytande danska eller norska? Är det svårt att förlora det svenska uttalandet om man vill lära sig prata som en som låter dansk och norsk?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 17:38:13
Som en som pratar svenska hur svårt är det att lära sig prata flytande danska eller norska? Är det svårt att förlora det svenska uttalandet om man vill lära sig prata som en som låter dansk och norsk?
Att lära sej norska eller danska flytande är lite onödigt. Det är enklare och mer praktiskt att lära sej göra sej förstådd. Och det är ganska lätt.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 1 mars 2022 kl. 17:52:36
Att lära sej norska eller danska flytande är lite onödigt. Det är enklare och mer praktiskt att lära sej göra sej förstådd. Och det är ganska lätt.
Det är ändå roligt att försöka, vi är ju grannländer, syskon om man kan säga hur det är mellan Sverige, Danmark och Norge.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 18:34:21
Det är ändå roligt att försöka, vi är ju grannländer, syskon om man kan säga hur det är mellan Sverige, Danmark och Norge.
Absolut :)
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 17:38:13
Som en som pratar svenska hur svårt är det att lära sig prata flytande danska eller norska? Är det svårt att förlora det svenska uttalandet om man vill lära sig prata som en som låter dansk och norsk?
Är ju lättare att förstå och göra sig förstådd redan men är svårt att lära sig för hjärnan vill gärna automatiskt gå tillbaka till Svenska iom att de är så lika språk, i alla fall jag gör det. Förstår danska och norska så gott som 100% utantill men har jättesvårt för att prata det själv haha
Citat från: Lilla My skrivet 1 mars 2022 kl. 18:48:47
Är ju lättare att förstå och göra sig förstådd redan men är svårt att lära sig för hjärnan vill gärna automatiskt gå tillbaka till Svenska iom att de är så lika språk, i alla fall jag gör det. Förstår danska och norska så gott som 100% utantill men har jättesvårt för att prata det själv haha
Verkligen? Trodde man skulle försöka med att prata norsk och dansk, inte gå tillbaka till svenska.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 19:26:12
Verkligen? Trodde man skulle försöka med att prata norsk och dansk, inte gå tillbaka till svenska.
Hjärnan vill göra det lätt för sig.
Citat från: Lilla My skrivet 1 mars 2022 kl. 19:53:24
Hjärnan vill göra det lätt för sig.
Där har du rätt men det är ändå kul att försök och lära sig så gott man kan med uttal för att försöka förlora det svenska uttalet när man försöker lära sig danska och norska.
Vet vänner som ganska ofta jobbar i Norge i tjänsten. Och det tar inte särskilt lång tid att förstå sig på och lära sig Norska.
Medan Danska däremot är ett jäkla språk.. enligt mig iallafall :(
Varit i Danmark 2 - 3 gånger, och varje gång har det slutat med Engelskan. Satsa på att lära er något roligare språk såsom Spanska eller Japanska. Jag hade själv
velat kunna:
Japanska
Tyska
Ryska
Språk jag kan:
Svenska
Engelska
Spanska
Estniska
Finska
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 mars 2022 kl. 20:39:33
Vet vänner som ganska ofta jobbar i Norge i tjänsten. Och det tar inte särskilt lång tid att förstå sig på och lära sig Norska.
Medan Danska däremot är ett jäkla språk.. enligt mig iallafall :(
Varit i Danmark 2 - 3 gånger, och varje gång har det slutat med Engelskan. Satsa på att lära er något roligare språk såsom Spanska eller Japanska. Jag hade själv
velat kunna:
Japanska
Tyska
Ryska
Språk jag kan:
Svenska
Engelska
Spanska
Estniska
Finska
Är danska så svårt att lära sig? Det är ju en del av den tyska familjespråket vilket norsk och svensk är också ursprungligen ifrån. Det borde inte vara så svårt att lära sig danska som en svensktalande person eller? Samma sak med norska.
Citat från: Jabberjaw skrivet 1 mars 2022 kl. 20:39:33
Vet vänner som ganska ofta jobbar i Norge i tjänsten. Och det tar inte särskilt lång tid att förstå sig på och lära sig Norska.
Medan Danska däremot är ett jäkla språk.. enligt mig iallafall :(
Varit i Danmark 2 - 3 gånger, och varje gång har det slutat med Engelskan. Satsa på att lära er något roligare språk såsom Spanska eller Japanska. Jag hade själv
velat kunna:
Japanska
Tyska
Ryska
Språk jag kan:
Svenska
Engelska
Spanska
Estniska
Finska
Jag kan lite danska och mycket spanska
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 20:46:46
Är danska så svårt att lära sig? Det är ju en del av den tyska familjespråket vilket norsk och svensk är också ursprungligen ifrån. Det borde inte vara så svårt att lära sig danska som en svensktalande person eller? Samma sak med norska.
Jag skulle gissa att det åtminstone delvis beror på var i landet man bor. Kommer man från Skåne är det sannolikt betydligt lättare att lära sig danska än om man kommer från norra Norrland. Jag tycker i alla fall det är riktigt svårt att tala danska. Okej, inte lika svårt som japanska, men ändock... ;)
Att tala hyfsad norska skulle jag nog däremot påstå är relativt enkelt, eller åtminstone inte alltför svårt. Att förstå norska är ju som regel ingen konst (om det inte råkar vara en ovanligt besvärlig dialekt) och att göra sig förstådd säkerligen heller inga problem, men att tala norska bör heller inte vara alltför svårt. Jag kan grunderna, men om man bor i Norge ett tag kommer resten förmodligen att komma ganska naturligt. Eller så kan man göra som min svägerska och bo i Albir i Spanien ett tag, så lär man sig också snabbt norska... ;)
Som parentes kan jag nämna att jag tydligt kommer ihåg hur jag som ung med min familj reste igenom hela Norge en semester. Det här var 1995, då vi började i sydligaste Norge och fortsatte igenom hela landet - med längre stopp i fyra städer. Då minns jag tydligt att det blev enklare och enklare att förstå norska ju längre norrut i landet man kom, men att de flesta norrmän förstod svenska något bättre än vad vi förstod norska. I Bergen hade jag stora svårigheter att förstå någonting, och tvingades flera gånger övergå till engelska för att kunna göra mig förstådd. I Oslo var det hyfsat enkelt att förstå det mesta, men med vissa svåra ord här och var. I Lillehammer var det enkelt att förstå, och inga svårigheter att förstå någonting. Och i Trondheim var det så busenkelt så att norskan var enklare att förstå än många svenska dialekter...
(Nu bör tilläggas att jag fortfarande var tonåring på den tiden, så förmodligen hade jag upplevt det enklare i dagens läge)
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2022 kl. 20:46:46
Är danska så svårt att lära sig? Det är ju en del av den tyska familjespråket vilket norsk och svensk är också ursprungligen ifrån. Det borde inte vara så svårt att lära sig danska som en svensktalande person eller? Samma sak med norska.
Svenska, norska, danska och isländska är alla nordiska språk. Besläktade med tyska, nederländska och engelska. Alla språken är germanska språk.
Kan svenskar läsa norsk och dansk? Har nån försökt läsa norsk och dansk från Sverige?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 2 mars 2022 kl. 18:35:53
Kan svenskar läsa norsk och dansk? Har nån försökt läsa norsk och dansk från Sverige?
Dom 2 språken e så lika i textform
Citat från: MOA skrivet 2 mars 2022 kl. 19:44:41
Dom 2 språken e så lika i textform
Det tycker jag också jag kan knappt nästan alls lista ut vilket som är vilket. ???
Citat från: Elios skrivet 2 mars 2022 kl. 19:52:08
Det tycker jag också jag kan knappt nästan alls lista ut vilket som är vilket. ???
Jag antar ni menar bokmål nu, nynorska är inte särskilt likt.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 2 mars 2022 kl. 18:35:53
Kan svenskar läsa norsk och dansk? Har nån försökt läsa norsk och dansk från Sverige?
Ja och ja.
Personligen tycker jag danska är lättare iom att jag pluggat det, medan norskan är lätt att förstå bara för att den är så nära svenskan.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 2 mars 2022 kl. 18:35:53
Kan svenskar läsa norsk och dansk? Har nån försökt läsa norsk och dansk från Sverige?
Under förutsättning att du menar bokmål, så är både norska och danska lätt att läsa för de allra flesta svenskar. Det händer då och då att man stöter på ord man inte känner till (framförallt på danska), men genom sammanhanget förstår man oftast vad som avses.
Nynorsk däremot är ju verkligen inte särskilt likt svenska eller danska, och kan vara lite halvsvårt att förstå ibland - eller åtminstone måste man koncentrera sig mer och tänka efter. Exempelvis är det kanske inte uppenbart att
Noreg betyder Norge på nynorsk.
Som jämförelse har jag de senaste två åren sett de norska och danska julkalendrarna (på NRK, DR samt TV2 Danmark), med norsk respektive dansk text påslaget. De norska julkalendrarna förstår jag varenda ord av med textning utan att anstränga mig. De enstaka ord man inte förstår blir uppenbart av sammanhanget. Danska julkalendrar förstår jag det mesta av, men vid några tillfällen har jag tvingats pausa för att slå upp ord i en ordlista eller Google Translate när det varit viktiga ord vars betydelse inte varit uppenbar av sammanhanget. Jag förstår ändå 90% utan problem, men vissa ord skiljer sig så pass mycket att det inte blir uppenbart vad de betyder - och då beror det på om man av sammanhanget kan lista ut det eller inte.
(Utan dansk text däremot hade jag varit helt chanslös att förstå danska serier, medan norska serier förmodligen hade gått hyfsat ändå utan text)
Citat från: MOA skrivet 2 mars 2022 kl. 19:44:41
Dom 2 språken e så lika i textform
Är dom? Det är jättebra, om man vill lära båda språken osv. Vänta lite, försöker dom inte ta tillbaka det gamla norska skrivstilen?
Citat från: Elios skrivet 2 mars 2022 kl. 19:52:08
Det tycker jag också jag kan knappt nästan alls lista ut vilket som är vilket. ???
När jag läser undertexter vet jag int om de e danska eller norska
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 2 mars 2022 kl. 21:16:05
Är dom? Det är jättebra, om man vill lära båda språken osv. Vänta lite, försöker dom inte ta tillbaka det gamla norska skrivstilen?
Nynorskan ska inte ersätta bokmålet.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nynorska
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 2 mars 2022 kl. 21:42:17
Nynorskan ska inte ersätta bokmålet.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nynorska
Okej, med tanken på att dom införde Nynorsk så hade man trott det.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 3 mars 2022 kl. 07:22:08
Okej, med tanken på att om införde Nynorsk så hade man trott det.
Nynorsk er fra ca. 1850
Citat från: TrondM skrivet 3 mars 2022 kl. 09:49:27
Nynorsk er fra ca. 1850
Och är med andra ord inte alltför "nytt", enligt de flesta människors definition...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2022 kl. 10:16:24
Och är med andra ord inte alltför "nytt", enligt de flesta människors definition...
Ungefär som "Det ny teater" i Köpenhamn som invigdes 1908... :)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 3 mars 2022 kl. 10:27:35
Ungefär som "Det ny teater" i Köpenhamn som invigdes 1908... :)
Ja, men skillnaden är att dom lägger till ett annat sätt att skriva på norska. Det är svårare jämfört med den andra norska skrivstilen.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 3 mars 2022 kl. 10:27:35
Ungefär som "Det ny teater" i Köpenhamn som invigdes 1908... :)
Betyder det att det finns en "Det gamle teater" i Köpenhamn också...? Annars borde de kanske döpa om "Det ny teater"... ;)
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 3 mars 2022 kl. 11:33:13
Ja, men skillnaden är att dom lägger till ett annat sätt att skriva på norska. Det är svårare jämfört med den andra norska skrivstilen.
Du missade nog poängen - poängen var att man inte kan förutsätta att något som heter något med
nytt faktiskt är nytt...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2022 kl. 11:40:43
Betyder det att det finns en "Det gamle teater" i Köpenhamn också...?
Ja, men den heter inte så. Jag förmodar att man med den gamla teatern menar "Det Kongelige Teater" som invigdes 1748. Det var för övrigt där som 2020 års danska julkalender
Julefeber spelades in.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 mars 2022 kl. 11:40:43
Betyder det att det finns en "Det gamle teater" i Köpenhamn också...? Annars borde de kanske döpa om "Det ny teater"... ;)
Du missade nog poängen - poängen var att man inte kan förutsätta att något som heter något med nytt faktiskt är nytt...
Men om man tänker på det så inför dom ju nånting nytt som användes på då tiden. Så på nått sätt borde det ju vara ny eller?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 3 mars 2022 kl. 12:16:06
Men om man tänker på det så inför dom ju nånting nytt som användes på då tiden. Så på nått sätt borde det ju vara ny eller?
Ja, allt som är nytt blir förr eller senare gammalt...
Citat från: Anders M Olsson skrivet 3 mars 2022 kl. 12:28:36
Ja, allt som är nytt blir förr eller senare gammalt...
Ja, men dom återgår tillbaka till det gamla som är nytt igen för att det har varit oanvänt för ett tag.