Dubbningshemsidans forum

Tror ni att den nya animerade timmen med Astrid Lindgren julberättelser kan ersätta Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul?

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 30 december 2022 kl. 10:03:12Tror ni att den nya animerade timmen med Astrid Lindgren julberättelser kan ersätta Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul?

För äldre generationen = Nej
För yngre generationen = Ja

Jag visste inte ens att det fanns en sådan!

Men personligen håller jag på Disney alla dagar i veckan!

Det skulle ju vara mer förståeligt om Astrid Lindgrens julberättelser blev tradition i och med att det är Sverige.

Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul är en ganska konstig tradition då vi ser en sönder klippt version av en julspecial som numera inte har koppling till julen förutom i två inslag. Men det är ännu konstigare då specialen i USA inte sätts som något speciellt och absolut inte som någon tradition.

Jag hoppas på det  :)

Jag har inte sett den tecknade, men vi såg en film som hette Astrid Lindgrens jul i skolan och tyckte att den var fruktansvärt tråkig. Jag ser inga problem med Kalle Anka i sig så jag svarar nej. 

Citat från: Fred skrivet 30 december 2022 kl. 12:20:35Jag har inte sett den tecknade

Det vore väldigt konstigt om du hade sett den då den ännu inte är färdigställd...

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 30 december 2022 kl. 10:03:12Tror ni att den nya animerade timmen med Astrid Lindgren julberättelser kan ersätta Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul?

För de yngre generationerna ses nog inte Kalle Anka och hans vänner önskar god jul som något speciellt, så där finns det nog alla chanser att det nyproducerade blocket blir mer populärt.

Vi brukar ofta ha halva släkten på besök under julen, men de allra flesta år är det bara de vuxna - om ens dem - som faktiskt ser på Kalle Anka och hans vänner önskar god jul. Senast min brorson (som då lär ha varit runt 4 - 5 år gammal) gav det en chans för några år sedan klagade han genast på att en enda person pratade över originaltalet, som gjorde det helt omöjligt att se programmet, så att han istället ville slå över till Disney Channel...

Han är förmodligen inte ensam om det, så ska programmet kunna nå ut till de yngre generationerna behövs en riktig dubbning utan Bengt Feldreich. Bengts insats kommer förbli legendarisk, men nu när han inte längre är i livet är det dags att överge honom och satsa på en riktig dubbning.

Och i samband med det är det också hög tid att överge SVTs sönderklippta program, som ju misshandlats till oigenkännlighet, till förmån för ett officiellt julprogram från Disney - om man då väljer att satsa på 1958 års originalprogram eller (mer troligt) det nu officiella The New From All of Us To All of You från 1990, eller något helt annat julprogram från Disney, är av underordnad betydelse; bara det är ett officiellt program från Disney som inte SVT själva har sprungit runt med en sax och lekt med...

Men det betyder absolut inte att det är något fel med den nya satsningen på Astrid Lindgren - det finns plats för båda, och för de yngre borde det bli populärt.
(Fast min generation och äldre lär nog fortfarande föredra de gamla "otecknade" filmatiseringarna av Astrid Lindgrens böcker...)

Att klippningen av Kalle Anka är ett problem kan jag förstå, även om jag inte är gammal eller insatt nog att ha något att jämföra med. Bengt Feldreich är ju inte "förstörd" så jag skulle personligen inte vilja byta ut honom. 

Sen vet jag inte vad vi ska ha för förväntningar på den nya Astrid Lindgren-satsningen men det skulle nog vara otroligt om den ersatte Kalle Anka mer än vad Karl-Bertil Jonsson och Kan du vissla, Johanna? redan har gjort.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 december 2022 kl. 01:05:42För de yngre generationerna ses nog inte Kalle Anka och hans vänner önskar god jul som något speciellt, så där finns det nog alla chanser att det nyproducerade blocket blir mer populärt.

Vi brukar ofta ha halva släkten på besök under julen, men de allra flesta år är det bara de vuxna - om ens dem - som faktiskt ser på Kalle Anka och hans vänner önskar god jul. Senast min brorson (som då lär ha varit runt 4 - 5 år gammal) gav det en chans för några år sedan klagade han genast på att en enda person pratade över originaltalet, som gjorde det helt omöjligt att se programmet, så att han istället ville slå över till Disney Channel...

Han är förmodligen inte ensam om det, så ska programmet kunna nå ut till de yngre generationerna behövs en riktig dubbning utan Bengt Feldreich. Bengts insats kommer förbli legendarisk, men nu när han inte längre är i livet är det dags att överge honom och satsa på en riktig dubbning.

Och i samband med det är det också hög tid att överge SVTs sönderklippta program, som ju misshandlats till oigenkännlighet, till förmån för ett officiellt julprogram från Disney - om man då väljer att satsa på 1958 års originalprogram eller (mer troligt) det nu officiella The New From All of Us To All of You från 1990, eller något helt annat julprogram från Disney, är av underordnad betydelse; bara det är ett officiellt program från Disney som inte SVT själva har sprungit runt med en sax och lekt med...

Men det betyder absolut inte att det är något fel med den nya satsningen på Astrid Lindgren - det finns plats för båda, och för de yngre borde det bli populärt.
(Fast min generation och äldre lär nog fortfarande föredra de gamla "otecknade" filmatiseringarna av Astrid Lindgrens böcker...)

Jag håller helt med om att en riktig dubbning utan Bengt Feldreich behövs :D

Jag kan förstå att vilja se Disney Channel isället.

Där har ju allt en riktigt dubbning.

Citat från: gstone skrivet 31 december 2022 kl. 14:54:17Jag kan förstå att vilja se Disney Channel isället.

Där har ju allt en riktigt dubbning.

Jag håller med dig av Disney channel tar över kalle anka och hans vänner önskar god jul. Om man vill har kalle och hans vänner bara beställa Disney Plus eller ett kanal paketet där Disney Channel ingår.

Citat från: Fred skrivet 31 december 2022 kl. 14:05:47Att klippningen av Kalle Anka är ett problem kan jag förstå, även om jag inte är gammal eller insatt nog att ha något att jämföra med. Bengt Feldreich är ju inte "förstörd" så jag skulle personligen inte vilja byta ut honom.

Att barn inte står ut med att se på Kalle Anka på grund av Bengt Feldreich borde väl vara skäl nog att byta ut honom...?

När bara vuxna ser programmet medan barn inte står ut, så tycker åtminstone jag att någonting har gått snett... Och det talar ju sitt eget tydliga språk att julaftonsprogrammet i Danmark fick en riktig dubbning redan 1978.

Sen tror jag faktiskt inte ens att Bengt Feldreich själv hade velat att hans insats skulle fortsätta långt efter hans död, i och med att hela vitsen varit variation och att han spelat in nya speakertexter varje år.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 december 2022 kl. 23:06:59Att barn inte står ut med att se på Kalle Anka på grund av Bengt Feldreich borde väl vara skäl nog att byta ut honom...?

När bara vuxna ser programmet medan barn inte står ut, så tycker åtminstone jag att någonting har gått snett... Och det talar ju sitt eget tydliga språk att julaftonsprogrammet i Danmark fick en riktig dubbning redan 1978.

Sen tror jag faktiskt inte ens att Bengt Feldreich själv hade velat att hans insats skulle fortsätta långt efter hans död, i och med att hela vitsen varit variation och att han spelat in nya speakertexter varje år.

Redan när han inte längre kunde komma och spela in nya speakertexter borde man tänkt på en backup. Alltså typ att skaffa visningsrätt för någon officiell version av From All of Us to All of You med riktigt dubbning.

En version finns ju redan dubbad som Disney har försökt få SVT nytta till men SVT gick  självklart inte med på det...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 januari 2023 kl. 00:18:17Redan när han inte längre kunde komma och spela in nya speakertexter borde man tänkt på en backup. Alltså typ att skaffa visningsrätt för någon officiell version av From All of Us to All of You med riktigt dubbning.

Precis, SVT borde verkligen ha haft någon slags framtidsplan när nu Bengt inte längre kunde komma in till studion - ingen blir ju yngre med åren, så det borde ju inte ha kommit som en så stor chock.

Och med valfri officiell version av något julprogram från Disney så blir det ju naturligt att beställa en riktig dubbning, då ju Bengt knappast har spelat in speakertexter till den versionen.
(Okej, övergår man till 1958 års originalprogram har ju Bengt spelat in speakertexter till den en gång i tiden, men sannolikheten att hela det programmet skulle finnas bevarat lär väl inte vara jättestor - och knappast särskilt roligt att använda sig av heller, för på den tiden hade ju inte ens långfilmsinslagen sina rätta dubbningar)

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 januari 2023 kl. 01:58:47(Okej, övergår man till 1958 års originalprogram har ju Bengt spelat in speakertexter till den en gång i tiden, men sannolikheten att hela det programmet skulle finnas bevarat lär väl inte vara jättestor - och knappast särskilt roligt att använda sig av heller, för på den tiden hade ju inte ens långfilmsinslagen sina rätta dubbningar)

Inte med sina rätta dubbningar? Vad menas med det? Har Bengt Feldreich lektorsdubbat även det inslagen?

Citat från: Gustav Jonsson skrivet  1 januari 2023 kl. 02:09:14Inte med sina rätta dubbningar? Vad menas med det? Har Bengt Feldreich lektorsdubbat även det inslagen?

Ja, 1960 - 1967 hade hela programmet originaltal med Bengt Feldreichs speakertal över. Det var först när programmet började göras om 1967 som SVT satte in långfilmernas rätta dubbningar.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  1 januari 2023 kl. 02:11:22Ja, 1960 - 1967 hade hela programmet originaltal med Bengt Feldreichs speakertal över. Det var först när programmet började göras om 1967 som SVT satte in långfilmernas rätta dubbningar.

Jag tror att programmet hade varit mer förståeligt även i denna version utan filmdubbningar än vad det är nu.

En vanlig lektorsdubb har ingen dött av fråga Sovjet men om den dessutom är sönder klippt och byter språk mellan inslagen är det väldigt förståeligt att man inte pallar att titta.

Citat från: Fred skrivet 30 december 2022 kl. 12:20:35Jag har inte sett den tecknade, men vi såg en film som hette Astrid Lindgrens jul i skolan och tyckte att den var fruktansvärt tråkig. Jag ser inga problem med Kalle Anka i sig så jag svarar nej.

Den brukade väl gå på TV också förut? Så länge jag kan minnas har jag haft tv'n på hela julen för att hinna se så mycket juligt som möjligt under dagen och minns att Astrid Lindgrens jul brukade dyka upp förr eller senare, men det är många år sedan nu jag såg den. Den gick att se på SVT Play senast 2014 så är ju ett bra tag sedan nu.

Citat från: Lilla My skrivet  1 januari 2023 kl. 15:09:25Den brukade väl gå på TV också förut? Så länge jag kan minnas har jag haft tv'n på hela julen för att hinna se så mycket juligt som möjligt under dagen och minns att Astrid Lindgrens jul brukade dyka upp förr eller senare, men det är många år sedan nu jag såg den. Den gick att se på SVT Play senast 2014 så är ju ett bra tag sedan nu.

Ok, det hade jag missat. Förutom Kalle Anka brukar jag och övriga släkten inte kolla så mycket på SVTs julprogram. Jag var väl runt tjugo när jag såg Karl-Bertil Jonsson för första gången till exempel.

Tror ni att filmatiseringen som redan finns av Räven och Tomten kommer att vara med?

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 26 augusti 2023 kl. 15:53:19Tror ni att filmatiseringen som redan finns av Räven och Tomten kommer att vara med?

Att döma av tidningsartiklar i Aftonbladet tidigare i veckan, ja. :)

Varför ska de göra nya animationer? Kan de inte använda klipp ur tecknade Astrid Lindgren serier och filmer som redan finns? Typ jul avsnittet från Pippi Långstrump serien

Citat från: Zebastian skrivet 26 augusti 2023 kl. 16:05:05Varför ska de göra nya animationer? Kan de inte använda klipp ur tecknade Astrid Lindgren serier och filmer som redan finns? Typ jul avsnittet från Pippi Långstrump serien

Som jag förstår det ska ju dock Pippi inte animeras utan det ska väl bara vara en bit ur avsnittet Pippis jul från 1969.

Jag skulle mycket häller föredra om dom visades Disney saker :(

Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2023 kl. 17:14:28Jag skulle mycket häller föredra om dom visades Disney saker :(

För det har du Kalle Anka och hans vänner...

Vad e detta för omröstning,jag ser ingen

Citat från: MOA skrivet 26 augusti 2023 kl. 19:09:12Vad e detta för omröstning,jag ser ingen

Jag tog bort den då jag tycker det är bättre med den allmänt tråd om Jul med Astrid Lindgren.

Citat från: Zebastian skrivet 26 augusti 2023 kl. 16:05:05Varför ska de göra nya animationer? Kan de inte använda klipp ur tecknade Astrid Lindgren serier och filmer som redan finns? Typ jul avsnittet från Pippi Långstrump serien

Jag tror inte att intresset skulle vara tillräckligt stort för att se på om man bara hade återanvänt klipp ur befintliga tecknade serier och filmer; åtminstone lär det inte på långa vägar bli någon "blivande klassiker" som tanken verkar vara. Trots allt är det ju svårt att få någon lönsamhet på gammal skåpmat, då intresset knappast blir så jättestort.

Hela vitsen med det här lär ju vara att både barn och vuxna ska kunna se på det, och förmodligen lär de väl också ha för avsikt att kunna sälja till utlandet; endast för SVT lär det inte gå att få någon lönsamhet. När det är en svensk-norsk samproduktion lär det väl vara givet att åtminstone NRK lär visa programmet.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 16:20:41Som jag förstår det ska ju dock Pippi inte animeras utan det ska väl bara vara en bit ur avsnittet Pippis jul från 1969.

Precis, det verkar ska röra sig om återanvända utdrag ur Pippi Långstrump och Vi på Saltkråkan, utöver de nyanimerade inslagen.

Aftonbladet har skrivit en del om programmet tidigare i veckan, som åtminstone i skrivande stund inte ligger bakom betalväggen:
https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/PoWagR/jul-med-astrid-lindgren-blir-ny-tradition-i-svt

Trots att de skriver "nyproducerade animationer" förutsätter jag att Räven och Tomten är den norska kortfilmen från 2019 - inte minst då ju hela programmet ska animeras av just Qvisten Animation AS i Oslo.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 17:17:28För det har du Kalle Anka och hans vänner...

Men dålig lektodubbning :(

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 17:17:28För det har du Kalle Anka och hans vänner...

Dom har visat Astird Lindgren förut med ?

Disney är tunsen gånger bättre än Astrid Lindgren ( enligt mig) ;D

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 17:17:28För det har du Kalle Anka och hans vänner...

Jag tänkte för folk som (som jag) tråkigt nog förlorat Disney kanaleran ;)

Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2023 kl. 22:06:19Disney är tunsen gånger bättre än Astrid Lindgren ( enligt mig) ;D

Samma här! För min del skulle jag rentav säga mång-miljarder.

Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2023 kl. 22:05:15Dom har visat Astird Lindgren förut med ?

Ja och nej. SVT sände Astrids jul varje år mellan 1999 och 2013 (förutom 2005), men det var bara 2012 och 2013 som det faktiskt gick på julafton - de flesta andra år sändes det på juldagen eller annandag jul, och några år under någon av mellandagarna; förutom 2006 när det sändes på nyårsdagen istället för under julhelgen.

Men det programmet innehåller ju bara utdrag ur ett antal äldre filmer och serier, helt utan nyproducerat material - därför gissar jag att det programmet blev mindre och mindre relevant i takt med att det dykt upp bättre möjligheter att kunna se hela de produktioner som programmet innehåller korta utdrag ur.

Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2023 kl. 22:06:19Disney är tunsen gånger bättre än Astrid Lindgren ( enligt mig) ;D

Det ena behöver väl inte utesluta det andra...? Det finns ju faktiskt plats för både Kalle Anka och hans vänner önskar god jul och Jul med Astrid Lindgren på julafton, och folk kan ju faktiskt vilja se på bådadera, så vill SVT och Astrid Lindgren AB nu försöka sig på en ny tradition med nyproducerat Astrid Lindgren-material är det väl inget fel med det...?

För övrigt betvivlar jag starkt att SVTs nuvarande sällsynt illa behandlade, sönderklippta och misshandlade Disney-program verkligen kommer vara tusen gånger bättre än Jul med Astrid Lindgren...

Dessutom är det ju "bara" 52 minuter som är nytt, för Räven och Tomten har ju SVT redan sänt varje jul sedan 2019. Men den kortfilmen är väl lite för kort för att verkligen bli en ny tradition, så ganska logiskt och rimligt att försöka bygga upp nytt material runtom den för att komma upp i en längre speltid.
(I de andra fyra nordiska länderna ingår ju visserligen redan Räven och Tomten sedan ifjol i Snöbarnens julsagor, men det entimmesblocket verkar ju SVT tyvärr inte ha några planer på att sända; av någon outgrundlig anledning... :()

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 augusti 2023 kl. 04:40:21Ja och nej. SVT sände Astrids jul varje år mellan 1999 och 2013 (förutom 2005), men det var bara 2012 och 2013 som det faktiskt gick på julafton - de flesta andra år sändes det på juldagen eller annandag jul, och några år under någon av mellandagarna; förutom 2006 när det sändes på nyårsdagen istället för under julhelgen.

Men det programmet innehåller ju bara utdrag ur ett antal äldre filmer och serier, helt utan nyproducerat material - därför gissar jag att det programmet blev mindre och mindre relevant i takt med att det dykt upp bättre möjligheter att kunna se hela de produktioner som programmet innehåller korta utdrag ur.
Det ena behöver väl inte utesluta det andra...? Det finns ju faktiskt plats för både Kalle Anka och hans vänner önskar god jul och Jul med Astrid Lindgren på julafton, och folk kan ju faktiskt vilja se på bådadera, så vill SVT och Astrid Lindgren AB nu försöka sig på en ny tradition med nyproducerat Astrid Lindgren-material är det väl inget fel med det...?

För övrigt betvivlar jag starkt att SVTs nuvarande sällsynt illa behandlade, sönderklippta och misshandlade Disney-program verkligen kommer vara tusen gånger bättre än Jul med Astrid Lindgren...

Dessutom är det ju "bara" 52 minuter som är nytt, för Räven och Tomten har ju SVT redan sänt varje jul sedan 2019. Men den kortfilmen är väl lite för kort för att verkligen bli en ny tradition, så ganska logiskt och rimligt att försöka bygga upp nytt material runtom den för att komma upp i en längre speltid.
(I de andra fyra nordiska länderna ingår ju visserligen redan Räven och Tomten sedan ifjol i Snöbarnens julsagor, men det entimmesblocket verkar ju SVT tyvärr inte ha några planer på att sända; av någon outgrundlig anledning... :()

Finns de nån anledning till att programmet int sändes 2005?

Citat från: MOA skrivet 27 augusti 2023 kl. 09:46:30Finns de nån anledning till att programmet int sändes 2005?

För att den visades på nyårsdagen 2006.

https://smdb.kb.se/catalog/id/003056817

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 augusti 2023 kl. 10:00:33För att den visades på nyårsdagen 2006.

https://smdb.kb.se/catalog/id/003056817

Men istället ingenting julen 2006, så efter nyårsdagen 2006 dröjde det till annandag jul 2007. Så likväl ett överhoppat år, skulle man kunna säga, även om det rent tekniskt sett är några dagar mindre än ett år...

Det senaste året har ju för övrigt Astrids jul sänts flitigt på SF-kanalen och finns (har funnits) på det nyligen borttagna C More - men då under titeln Astrid Lindgrens jul, precis som på DVD.

Tror att jag såg detta nån gång när jag var barn,känner igen delen när Pippi bakar i början

Citat från: MOA skrivet 25 september 2023 kl. 19:42:49Tror att jag såg detta nån gång när jag var barn,känner igen delen när Pippi bakar i början

Då har du antagligen en tidsmaskin...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 september 2023 kl. 20:18:09Då har du antagligen en tidsmaskin...

Av nån anledning minns jag att vi int var hemma när jag såg de.Måste varit 2010 för att vi var nere i Stockholm då under julfirandet

Smygtitt, hade inte förväntat mig 3D animation...

Var kommer förresten ljudet som de använder i Emil klippet ifrån? Det låter ju som att det är Allan Edwall.

https://www.svtplay.se/klipp/82d7bWp/smygtitt-jul-med-astrid-lindgren?info=visa

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2023 kl. 08:44:57Smygtitt, hade inte förväntat mig 3D animation...

Var kommer förresten ljudet som de använder i Emil klippet ifrån? Det låter ju som att det är Allan Edwall.

https://www.svtplay.se/klipp/82d7bWp/smygtitt-jul-med-astrid-lindgren?info=visa

Vad hade du förväntat dig då? 3D animation är ju standard nuförtiden.

Citat från: BPS skrivet 15 november 2023 kl. 08:56:21Vad hade du förväntat dig då? 3D animation är ju standard nuförtiden.

Jag hade förväntat mig mer av samma stil som Snöbollskriget i Katthult som är med i trailern den  stilen liknar ju även Mumin segmentet i Snöbarnens julsagor.

Om Pippi och Saltkråkan är taget från 60-tals filmatiseringarna varför har man lagt pengar på att animera Nils Karlsson Pyssling och Kajsa Kavat som redan är filmatiserade?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2023 kl. 09:09:19Jag hade förväntat mig mer av samma stil som Snöbollskriget i Katthult som är med i trailern den  stilen liknar ju även Mumin segmentet i Snöbarnens julsagor.

Ja, helt klart skiljer sig animationsstilen i Snöbollskriget i Katthult påtagligt från resten; till den grad att det skär sig från resten av innehållet. Vad man föredrar är väl en smaksak, men i mina ögon skär det sig lite med så enormt olika stil mellan olika segment i "filmen"...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2023 kl. 08:44:57Smygtitt, hade inte förväntat mig 3D animation...

Var kommer förresten ljudet som de använder i Emil klippet ifrån? Det låter ju som att det är Allan Edwall.

https://www.svtplay.se/klipp/82d7bWp/smygtitt-jul-med-astrid-lindgren?info=visa

Så dom tar alltså gammalt ljud från dom äldre Astrid Lindgren filmerna ? ???

Där rök i så fall detta sista av mitt intresse ;D ;D

Tycker att programmet verkar lovande och potentiellt mysigt. Men, avsnittet med Kajsa Kavat var väll inte så bra animerat? Jag kan inte heller påstå att jag är så förtjust i den animeringsstil som Nils Karlsson Pyssling animerades i.

Trailern ser ok ut, däremot hade jag önskat at det hade hållit sig till en animationsstil. De har kanske avsikten att få en mångfald, men jag tycker det ser lite ofokuserat ut med så många olika filmstilar.

Citat från: Lillefot skrivet 15 november 2023 kl. 14:35:56Trailern ser ok ut, däremot hade jag önskat at det hade hållit sig till en animationsstil. De har kanske avsikten att få en mångfald, men jag tycker det ser lite ofokuserat ut med så många olika filmstilar.

Jag håller med. Det är möjligt att det fungerar bättre i den färdiga filmen, men av trailern fick man ett lite ofokuserat intryck då de olika animationsstilarna skär sig mot varandra. Det känns som att det borde vara bättre med en konsekvent stil.

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 15 november 2023 kl. 09:14:01Om Pippi och Saltkråkan är taget från 60-tals filmatiseringarna varför har man lagt pengar på att animera Nils Karlsson Pyssling och Kajsa Kavat som redan är filmatiserade?

Väldigt könstigt & blanda animation med live action.Ser fult & nästan uncanny ut,blev de copyright problem när dom skulle använda dom sistnämnda eller?

Citat från: gstone skrivet 15 november 2023 kl. 13:33:28Så dom tar alltså gammalt ljud från dom äldre Astrid Lindgren filmerna ? ???

Där rök i så fall detta sista av mitt intresse ;D ;D

Jag tror inte det, jag kan inte minnas att snöbollskrig är med i Emil serien eller filmerna...

Jag tycker det ser jättefint ut! Älskar att se olika animations-stilar och att nytt blandas med gammalt.  :)

Citat från: Lilla My skrivet 15 november 2023 kl. 19:05:16Älskar att se olika animations-stilar och att nytt blandas med gammalt.  :)

Samma här.

Citat från: Lilla My skrivet 15 november 2023 kl. 19:05:16Jag tycker det ser jättefint ut! Älskar att se olika animations-stilar och att nytt blandas med gammalt.  :)

Jo det är samma här men just det här med Pippi Långstrump och Saltkråkan undrar jag varför just dem är tagna rakt av från respektive tv-serie...

Är CGI pojken  med glassögon menade att vara Kalle Bolmquist ?

Jag tror att jag har hört josefine götestam, allram Edward m.m

Citat från: gstone skrivet 15 november 2023 kl. 20:08:31Är CGI pojken  med glassögon menade att vara Kalle Bolmquist ?

Tror snarare det ska vara Bertil från Nils Karlsson Pyssling.

Citat från: Sabelöga skrivet 15 november 2023 kl. 20:22:50Tror snarare det ska vara Bertil från Nils Karlsson Pyssling.

Ja, för när skulle Kalle Blomkvist killevippen?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2023 kl. 19:51:09Jo det är samma här men just det här med Pippi Långstrump och Saltkråkan undrar jag varför just dem är tagna rakt av från respektive tv-serie...

Trailern sade ju att den skulle ta med både gammalt och nytt, så jag antar att några klipp är från de gamla live action filmerna/serierna?

Citat från: Lilla My skrivet 15 november 2023 kl. 20:42:29Trailern sade ju att den skulle ta med både gammalt och nytt, så jag antar att några klipp är från de gamla live action filmerna/serierna?

Jag antar att de vill att det ska vara familjärt därav Pippi Långstrump och Saltkråkan från 60-tals filmatiseringarna.

Man kan ju inte tvinga på folk traditioner så man vill väl att det ska vara igenkännbart för att det ska kunna bli en tradition.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2023 kl. 20:44:48Jag antar att de vill att det ska vara familjärt därav Pippi Långstrump och Saltkråkan från 60-tals filmatiseringarna.

Man kan ju inte tvinga på folk traditioner så man vill väl att det ska vara igenkännbart för att det ska kunna bli en tradition.

Precis, både gammal och nytt bildar ny tradition.

Varför måste folk överdriva så mycket angående jultablån? Ingen försöker ta deras Kalle Anka ifrån dem men även om någon skulle göra det så är det ändå överdrivna reaktioner.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/onoRvj/kalle-anka-julafton-svt-astrid-lindgren

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2023 kl. 16:57:13Varför måste folk överdriva så mycket angående jultablån? Ingen försöker ta deras Kalle Anka ifrån dem men även om någon skulle göra det så är det ändå överdrivna reaktioner.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/onoRvj/kalle-anka-julafton-svt-astrid-lindgren

Mina småbarn har sett trailern och de är mycket mer taggade för Jul med Astrid Lindgren än de någonsin varit för Kalle...

Jag vet inte hur pass nödvändigt jag tycker dettta koncept är😏

Citat från: Oskar skrivet 15 november 2023 kl. 20:14:02Jag tror att jag har hört josefine götestam, allram Edward m.m

Jag tror att Josefine götestam gör Bertil i Nils Karlsson Pyssling.

Citat från: Oskar skrivet 15 november 2023 kl. 20:14:02Jag tror att jag har hört josefine götestam, allram Edward m.m

Kommer det vars Arkivljud från dom gamla filmerna ?

Citat från: gstone skrivet  3 december 2023 kl. 08:05:37Kommer det vars Arkivljud från dom gamla filmerna ?

Till allra största delen lär det knappast vara det, eftersom det skulle ta väldigt lång tid och vara svårt att få till.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 december 2023 kl. 11:07:46Till allra största delen lär det knappast vara det, eftersom det skulle ta väldigt lång tid och vara svårt att få till.

Emils pappa skrik låter som Allan Edwall tycker jag  om de inte har återupplivat honom så måste det vara arkiv

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 december 2023 kl. 11:24:30Emils pappa skrik låter som Allan Edwall tycker jag  om de inte har återupplivat honom så måste det vara arkiv

Jag tycker också att det låter som Allan Edwall, men frågan är varifrån det ljudet egentligen kommer i så fall...?

Eller är det en väldigt skicklig imitatör...? Den som lever får se...

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 december 2023 kl. 11:24:30Emils pappa skrik låter som Allan Edwall tycker jag  om de inte har återupplivat honom så måste det vara arkiv

Låter inte som Allan Edwall i mina öron.

Citat från: gstone skrivet  3 december 2023 kl. 08:05:37Kommer det vars Arkivljud från dom gamla filmerna ?

Jag har lyssnat noggrant på Josefine götestam röst från tv serier från Nickelodeon, Disney, Netflix och andra streamingtjänster och det bodde hon gjorde Bertil i Nils Karlsson Pyssling i jul med Astrid Lindgren.

Eurotroll har gått ut på sina sociala medier med att de stått för röstinspelningarna för de nya inslagen.

Innebär detta att dessa inslag är dubbade? Kan det möjligtvis vara samma situation som Bamse filmerna?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 december 2023 kl. 14:57:57Eurotroll har gått ut på sina sociala medier med att de stått för röstinspelningarna för de nya inslagen.

Innebär detta att dessa inslag är dubbade? Kan du möjligtvis vara samma situation som Bamse filmerna?

Det borde väl innebära att de är dubbade, för hade det rört sig om röstinspelning från scratch borde man väl inte anlita en dubbningsstudio...? Okej, Eurotroll har ju i och för sig även spelat in ljudböcker och liknande, men till allra största delen är det ju ändå dubbning de sysslar med.

I så fall är det väl logiskt med antingen något liknande som med Bamse, d.v.s. att animation skett i Asien för att få ner kostnaden; alternativt att det är norsk-svenska samproduktioner så att originalspråket är norska (d.v.s. ungefär som med Räven och Tomten, som ju ska återanvändas i programmet).

Eurotroll har tydligen gjort röst inspelningen :)

https://www.instagram.com/p/C0_nD_Ui-sf/?utm_source=ig_web_copy_link (https://www.instagram.com/p/C0_nD_Ui-sf/?utm_source=ig_web_copy_link)

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 december 2023 kl. 14:57:57Eurotroll har gått ut på sina sociala medier med att de stått för röstinspelningarna för de nya inslagen.

Innebär detta att dessa inslag är dubbade? Kan det möjligtvis vara samma situation som Bamse filmerna?

Då borde det alltså inte bara vara arkiv ljud från gamla Astrid Lindgren filmer ? ???

Citat från: gstone skrivet 18 december 2023 kl. 15:39:08Då borde det alltså inte bara vara arkiv ljud från gamla Astrid Lindgren filmer ? ???

Åtminstone till allra största delen lär det inte röra sig om arkivljud - inte minst skulle det vara extremt opraktiskt, då det skulle ta en evighet att börja leta fram passande repliker ur en massa gamla band i något arkiv...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 15:04:09Det borde väl innebära att de är dubbade, för hade det rört sig om röstinspelning från scratch borde man väl inte anlita en dubbningsstudio...? Okej, Eurotroll har ju i och för sig även spelat in ljudböcker och liknande, men till allra största delen är det ju ändå dubbning de sysslar med.

I så fall är det väl logiskt med antingen något liknande som med Bamse, d.v.s. att animation skett i Asien för att få ner kostnaden; alternativt att det är norsk-svenska samproduktioner så att originalspråket är norska (d.v.s. ungefär som med Räven och Tomten, som ju ska återanvändas i programmet).

Fast, vad finns det studior som bara ägnar sig åt att producera originaldubbningar?

Citat från: Sabelöga skrivet 18 december 2023 kl. 16:00:32Fast, vad finns det studior som bara ägnar sig åt att producera originaldubbningar?

Rör det sig om originalproduktion utan någon färdig animation, så borde ju Sveriges Television utan problem kunna spela in det själva i egna studior.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 15:42:00Åtminstone till allra största delen lär det inte röra sig om arkivljud - inte minst skulle det vara extremt opraktiskt, då det skulle ta en evighet att börja leta fram passande repliker ur en massa gamla band i något arkiv...

Jaså :o

Jag trodde det nästan uteslutande var arkivljud ;D

Jag kan tänka mig att även en dansk dubbning kan komma göras av detta program.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 november 2023 kl. 20:32:13Mina småbarn har sett trailern och de är mycket mer taggade för Jul med Astrid Lindgren än de någonsin varit för Kalle...

Vad är det för fel på dina barn ?  ;D

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 december 2023 kl. 14:57:57Eurotroll har gått ut på sina sociala medier med att de stått för röstinspelningarna för de nya inslagen.

Innebär detta att dessa inslag är dubbade? Kan det möjligtvis vara samma situation som Bamse filmerna?

Eftersom det ät Eurotroll kan fråga om några röstskådespelare vi ät bekant med kommer medverka? ???

Citat från: gstone skrivet 18 december 2023 kl. 21:06:28Vad är det för fel på dina barn ?  ;D

Ingenting de har bara smak, även barnen inser ju att lektorsdubbning till ett sönderklippt program inte är det bästa.

Citat från: gstone skrivet 18 december 2023 kl. 21:08:45Eftersom det ät Eurotroll kan fråga om några röstskådespelare vi ät bekant med kommer medverka? ???

Eurotroll har ju som bekant en policy att inte lämna ut uppgifter före premiären, vad det än gäller - men det lär väl stå utsatt hyfsat utförliga credits under för- och/eller eftertexter, och annars kan man säkert fråga dem om mer information.

Citat från: gstone skrivet 18 december 2023 kl. 21:06:28Vad är det för fel på dina barn ?  ;D

Inget fel, utan det är nog tyvärr mer regel än undantag att barn inte tycker om Kalle Anka och hans vänner önskar god jul. På julaftnarna här hemma har det nästan alltid bara varit vuxna som sett Kalle Anka - barnen har ibland sett några minuter, men blivit avskräckta av lektordubbningen varför de sedan går därifrån och anser att det inte går att se...

Eller som min yngre brorson (som då var runt 4 år gammal) uttryckte det för ett par år sedan: "Det låter som en enda person som gör alla röster, det går ju inte att se. Kan vi inte slå på Disney Channel istället?"...

Så om Jul med Astrid Lindgren kan locka både barn och vuxna att se, så är det ett mycket lovvärt initiativ, för det behövs verkligen TV-traditioner som fungerar för både barn och vuxna på julen.

Sen kan man ju tycka att SVT borde inse att det här är skäl nog att snarast införa en riktig dubbning av Kalle Anka och hans vänner önskar god jul, men än så länge verkar vi tala för döva öron... :(

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 december 2023 kl. 21:23:29Ingenting de har bara smak, även barnen inser ju att lektorsdubbning till ett sönderklippt program inte är det bästa.

Precis, men för barnen är det nog mer lektordubbningen än att programmet är sönderklippt som ställer till det. SVTs version skulle nog kunna duga för barnen om de bara inför en riktig dubbning, även om det bästa förstås vore att övergå till ett av Disney officiellt julprogram - antingen 1958 års första program eller valfritt senare julprogram, men i alla fall något som Disney står bakom till 100% istället för ett gäng glada amatörer på SVT som sprungit runt med en sax...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 21:27:01Precis, men för barnen är det nog mer lektordubbningen än att programmet är sönderklippt som ställer till det.

Mina barn har dock reagerat på att det är sönderklippt min näst yngsta sa faktiskt vid ett tillfälle förra julen att "Det är fel! Så var det inte när vi såg filmen!"

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 december 2023 kl. 21:32:58Mina barn har dock reagerat på att det är sönderklippt min näst yngsta sa faktiskt vid ett tillfälle förra julen att "Det är fel! Så var det inte när vi såg filmen!"

Det är väl framförallt Musses husvagn som är väldigt fult klippt, och som är alltför iögonfallande - det mesta annat är väl i mina ögon inte så farligt, och inte så långt ifrån Disneys officiella versioner.

Sen kan man förstås ifrågasätta vad vissa inslag ens har med julen att göra, då ju både Musses husvagn och Clown of the Jungle mig veterligen aldrig har ingått i något av Disneys officiella julprogram...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 21:27:01Eurotroll har ju som bekant en policy att inte lämna ut uppgifter före premiären, vad det än gäller - men det lär väl stå utsatt hyfsat utförliga credits under för- och/eller eftertexter, och annars kan man säkert fråga dem om mer information.

Det var ju inte mom fråga dock.

Mem som du säger känns det väldigt troligt att något rösterna säkert står i eftertexterna  :D :D

Citat från: gstone skrivet 18 december 2023 kl. 21:40:34Det var ju inte mom fråga dock.

Det var så jag tolkade din fråga, när jag läste den - om det inte var så du menade får du gärna förtydliga. :)

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 21:42:32Det var så jag tolkade din fråga, när jag läste den - om det inte var så du menade får du gärna förtydliga. :)

Jag undrade om ni tror att det kommer vara några väl bekant röstskådespelare i programmet ?

Citat från: gstone skrivet 18 december 2023 kl. 22:15:16Jag undrade om ni tror att det kommer vara några väl bekant röstskådespelare i programmet ?

Har det någonsin hänt i världshistorien att det inte varit med bekanta skådespelare...? Okej, möjligtvis i sällsynta fall från mer okända studior och bakåt i tiden, men knappast från Eurotroll i alla fall.

Och vi vet ju redan att Olof Wretling gör rösten till Lustig-Gök i filmens ramberättelse, och han är ju minsann inte direkt okänd. :)

I min familj har vi tillsammans bestämt att det inte blir Kalle i år eller jo men bara i bakgrunden vi ska fokusera på det här nya. Har aldrig förstått varför Kalle är en så stor grej

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 december 2023 kl. 08:38:25I min familj har vi tillsammans bestämt att det inte blir Kalle i år eller jo men bara i bakgrunden vi ska fokusera på det här nya. Har aldrig förstått varför Kalle är en så stor grej

Objektivt sätt så är det ju mycket mer logiskt att ha en svensk jultradition som är baserad på Astrid Lindgrens berättelser än att titta på en lektorsdubbad och sönderklippt version av From all of us to all of you.

Förutom Olof Wretling är dessa rösterna tyvärr står det inget specifikt om inspelningstekniker eller regissörer bara om casting

Snöbollskrig i Katthult.jpgNils Karlsson Pyssling.jpgKajsa Kavat.jpg

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 december 2023 kl. 09:44:42Förutom Olof Wretling är dessa rösterna tyvärr står det inget specifikt om inspelningstekniker eller regissörer bara om casting

Varför spelas Lina av en man ?

Och varför är rösten i Emil segmentet folk jag aldrig hört om ?

Skumt

Annars har jag inga klagomål :) ;)

Citat från: gstone skrivet 24 december 2023 kl. 11:41:48Varför spelas Lina av en man ?

Bob Hellberg är nog identisk med en musikalartist som har gjort en del grejer ihop med bl. a. Anna Norberg och Robert Dröse.

Citat från: Erika skrivet 24 december 2023 kl. 12:07:03Bob Hellberg är nog identisk med en musikalartist som har gjort en del grejer ihop med bl. a. Anna Norberg och Robert Dröse.

Brukar han göra drag roller ?

Citat från: gstone skrivet 24 december 2023 kl. 12:25:58Brukar han göra drag roller ?

Det är ingen han, det är en hon men hon heter Bob.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 december 2023 kl. 12:34:45Det är ingen han, det är en hon men hon heter Bob.

Varför döper man en tjej till Bob?Undrar hur många som misstar henne för en man om man inte har sett en bild

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 december 2023 kl. 12:34:45Det är ingen han, det är en hon men hon heter Bob.

Är hon trans ? :o

Citat från: gstone skrivet 24 december 2023 kl. 13:19:47Är hon trans ? :o

Det tror jag inte bara ett ovanligt namn på en kvinna.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 december 2023 kl. 13:34:38Det tror jag inte bara ett ovanligt namn på en kvinna.

Sedan spelar det väl ingen roll vad personen identifierar sig som. Det är personens namn bara. Tycker det är riktigt coolt och fint! 🥰

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 december 2023 kl. 09:44:42Förutom Olof Wretling är dessa rösterna tyvärr står det inget specifikt om inspelningstekniker eller regissörer bara om casting

Det står dock lite mer i PDF-dokumentet på SVTs creditssida, som det ju hänvisas till under eftertexterna:
https://credits.svt.se/jul-med-astrid-lindgren/

De relevanta bitarna där är:
Projektledare röstinspelning: Anna Sophocleous
Inspelningstekniker: Jörn Falk
Ljudtekniker: Christopher Carlqvist
Samtliga röstmedverkande är inspelade på Eurotroll AB

För Astrid Lindgren AB:
Svensk översättning av manus till kortfilmerna: Karin Nyman
Svensk översättning av manus till Lustig-gök: Ylva Kempe

Då manusförfattaren och båda regissörerna är norrmän och animationen är producerad av Qvisten Animation AS råder det ingen tvekan om att animationen är gjord utifrån norska som originalspråk.

Intressant att notera är att PDF-filen också uppger en "Sketch röst" för varje kortfilm samt för Lustig-Gök. Jag har inte hört talats om det begreppet förut, men ska vi tolka det som att allt är inspelat med en tillfällig norskspråkig slaskröst - en röst som gör alla rollfigurer - och sen görs den riktiga rollbesättningen från scratch i Sverige utan någon utländsk förlaga...? D.v.s. inte helt olikt situationen med Bamse-filmerna, fast med norska som "originalspråk" istället för engelska.
(Men Räven och Tomten är förstås några år gammal, och inget som gjorts speciellt för det här programmet - där tror jag att all dialog är på norska i original, medan däremot sången är på svenska i original)

Så alla nyproducerade ingående filmer är alltså skrivna på norska, och sen översatta till svenska. Karin Nyman, som översatt allt utom Lustig-Gök, är ju som bekant dotter till Astrid Lindgren; så hon bör ju veta vad hon håller på med... Vem Ylva Kempe är som översatt Lustig-Gök (vilket jag förmodar innebär hela live-action-ramberättelsen och inte bara just den figuren) vet jag dock inte.

Den stora frågan är då vem som varit röstregissör för de svenska röstinspelningarna...? Är det inspelningsteknikern (Jörn Falk) som stått för det, eller har de norska regissörerna (Are Austnes och Yaprak Morali) rest till Sverige för att överse röstinspelningarna på Eurotroll...?


Oavsett vilket tycker jag det är lite oförskämt att hänvisa till ett PDF-dokument på en webbsida för att ens upplysa om att Eurotroll stått för inspelningen och vilka som översatt - så pass grundläggande uppgifter borde de väl ändå kunna sätta ut under eftertexterna...? Alla andra inblandade företag - SVT, Qvisten Animation och Astrid Lindgren AB - namnges ju trots allt under eftertexterna...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 22:44:22Har det någonsin hänt i världshistorien att det inte varit med bekanta skådespelare...? Okej, möjligtvis i sällsynta fall från mer okända studior och bakåt i tiden, men knappast från Eurotroll i alla fall.

Och vi vet ju redan att Olof Wretling gör rösten till Lustig-Gök i filmens ramberättelse, och han är ju minsann inte direkt okänd. :)

Jag tyckte det lät som Magnus Härenstam.
Vem vet om han hade levt idag så hade han kanske dubbat göken. ^^

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 december 2023 kl. 22:44:22Och vi vet ju redan att Olof Wretling gör rösten till Lustig-Gök i filmens ramberättelse, och han är ju minsann inte direkt okänd. :)

Ska säga att jag aldrig har hört talas om honom förrän igår. Kände inte alls till honom. ??? ::) :o

Citat från: Elios skrivet 25 december 2023 kl. 13:31:18Ska säga att jag aldrig har hört talas om honom förrän igår. Kände inte alls till honom. ??? ::) :o

Verkligen? Han är väl ändå hyfsat känd komiker han har ju vinter och sommarpratat och varit med i stora produktioner.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 december 2023 kl. 11:26:45Oavsett vilket tycker jag det är lite oförskämt att hänvisa till ett PDF-dokument på en webbsida för att ens upplysa om att Eurotroll stått för inspelningen och vilka som översatt - så pass grundläggande uppgifter borde de väl ändå kunna sätta ut under eftertexterna...? Alla andra inblandade företag - SVT, Qvisten Animation och Astrid Lindgren AB - namnges ju trots allt under eftertexterna...

Fast det står ju i eftertexterna att "PDF-dokumentet" finns. Dessutom blir ju det beständigt istället för att hänvisa till eftertexterna som ju försvinner när programmet tas bort.

Bara jag som tyckte de klippte väldigt dåligt med Pippi och Saltkråkan? Väldigt hårda och kändes inte direkt som det var en saga direkt. Kunde nog klippts mycket bättre.

---

Citat från: Goliat skrivet 25 december 2023 kl. 17:00:57Bara jag som tyckte de klippte väldigt dåligt med Pippi och Snorkråkan? Väldigt hårda och kändes inte direkt som det var en saga direkt. Kunde nog klippts mycket bättre.

---

Segmentet med Pippi var väl ändå ganska bra klippt men Saltkråkan däremot tonas ut till svart mitt i en mening.

Citat från: Goliat skrivet 25 december 2023 kl. 17:00:57Bara jag som tyckte de klippte väldigt dåligt med Pippi och Snorkråkan? Väldigt hårda och kändes inte direkt som det var en saga direkt. Kunde nog klippts mycket bättre.

---

Snorkråkan ⁉️🤢🙄🤨

Citat från: gstone skrivet 25 december 2023 kl. 17:49:04Snorkråkan ⁉️🤢🙄🤨

Saltkråkan autocorrectade nog i Goliats inlägg till Snorkråkan då det är ju är ett ord.

Citat från: Goliat skrivet 25 december 2023 kl. 17:00:57Bara jag som tyckte de klippte väldigt dåligt med Pippi och Snorkråkan? Väldigt hårda och kändes inte direkt som det var en saga direkt. Kunde nog klippts mycket bättre.

---

Reagerade lite på det med. Dom kändes lite rumphuggna.

Tyckte Jul med Astrid vad mycket mysig, och animationen var bättre än jag trodde den skulle vara när jag såg trailern. Kajsa Kavat var nog den jag gillade minst, har aldrig varit ett stort fan av orginal-sagan och är inte så glad för animationen de använde heller.

Emil i Lönneberga var klart bäst. Fick en sådan animationgasm att se Björn Bergs teckningar komma till liv! Bra dubbad också, och älskar att de behöll småländskan.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 december 2023 kl. 13:46:59Verkligen? Han är väl ändå hyfsat känd komiker han har ju vinter och sommarpratat och varit med i stora produktioner.

Nej jag har inte haft koll på honom alls faktiskt. Lyssnar inte på såna produktioner.  ::) ::) :o

Citat från: Sabelöga skrivet 25 december 2023 kl. 16:32:58Fast det står ju i eftertexterna att "PDF-dokumentet" finns. Dessutom blir ju det beständigt istället för att hänvisa till eftertexterna som ju försvinner när programmet tas bort.

Förutom att PDF-dokumenten inte är så beständiga som man hade önskat. Jag har flera gånger skrivit in adresser som angivits vid gamla reprissändningar av serier, men då har sidorna inte längre funnits kvar; så de verkar tyvärr ta bort sidor med jämna mellanrum... :(

SVT har ju i flera års tid envisats med taktiken att hänvisa till deras credits-sida för mer kompletta uppgifter, på grund av SVTs interna regler att eftertexter inte får vara längre än 20 sekunder (vilket ju omöjliggör att hinna visa alla inblandade) - vilket fungerar bra vid första sändningen, men vid reprissändningar av lite äldre serier har ofta PDF-dokumenten på nätet sedan länge tagits bort...

Värst blir det när SVT-serier släpps på DVD (eller Blu-Ray), för då är det mer regel än undantag att credits-dokumenten som eftertexterna hänvisar till inte längre finns kvar när DVD:n släpps; eller åtminstone inte när man själv tittar...
(Där tycker jag faktiskt att de borde kunna förlänga eftertexterna på DVD-utgåvorna, för att lista alla inblandade och så att man inte längre är beroende av webbsidor)

Dessutom får vi ju inte glömma bort att inte alla har tillgång till internet. Innan min moster gick bort frågade hon alltid mig hur man får fram de där kompletta rollistorna som SVT hänvisar till i eftertexterna - inte så lätt att svara på, då hon aldrig haft internet...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 december 2023 kl. 23:19:27Värst blir det när SVT-serier släpps på DVD (eller Blu-Ray), för då är det mer regel än undantag att credits-dokumenten som eftertexterna hänvisar till inte längre finns kvar när DVD:n släpps; eller åtminstone inte när man själv tittar...
(Där tycker jag faktiskt att de borde kunna förlänga eftertexterna på DVD-utgåvorna, för att lista alla inblandade och så att man inte längre är beroende av webbsidor)

En möjlighet är också att lägga in pdf-dokumentet på skivan.

För övrigt blev jag förvånad över att Jul med Astrid Lindgren bara kommer att ligga kvar på SVT Play en vecka. Numera ligger ju de flesta programmen kvar betydligt längre.

Jag undrar bara hur man har tänkt byta ut segmenten kommande år som de väl har nämnt att de tänker göra. Blir det då en ny ramberättelse? För barnen lär ju liksom inte förbli barn om det här tar fäste och blir en långvarig tradition.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 26 december 2023 kl. 00:25:02För övrigt blev jag förvånad över att Jul med Astrid Lindgren bara kommer att ligga kvar på SVT Play en vecka. Numera ligger ju de flesta programmen kvar betydligt längre.

Jag är också väldigt konfunderad över vilket avtal SVT egentligen har, när Jul med Astrid Lindgren bara ska finnas på SVT Play en vecka; så att den försvinner redan på nyårsafton. Det mesta på SVT Play brukar ju ligga kvar i minst en månad, och när det gäller produktioner som SVT själva beställt oftast betydligt längre tid än så - och i och med de korta eftertexterna och SVTs logotyp i början måste ju det här räknas som en egenproduktion från SVT, så varför har de då bara rätt att behålla programmet i en vecka...?

Beror det här måhända på att programmet är en samproduktion med Viaplay, så att de kanske ska få överta programmet efter den här veckan...?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 december 2023 kl. 17:35:06Segmentet med Pippi var väl ändå ganska bra klippt men Saltkråkan däremot tonas ut till svart mitt i en mening.

Ja precis, jo men tyckte det var rätt grova klipp. Pippi vad absolut bättre. Saltkråkan va rätt konstig när den blev svart också, trodde det var färdigt. Egentligen borde det räckt att de kommer med båten och tomten kommer, scenerna blev lite ologiska.

Citat från: Zebastian skrivet 25 december 2023 kl. 17:51:44Saltkråkan autocorrectade nog i Goliats inlägg till Snorkråkan då det är ju är ett ord.

Ja, det gick av farten på mobilen, korrigerat nu.

Citat från: Sabelöga skrivet 25 december 2023 kl. 18:46:57Reagerade lite på det med. Dom kändes lite rumphuggna.

Verkligen.

Nu har jag äntligen sett Jul med Astrid Lindgren, och överlag var det bra - men precis som jag kände efter trailern tycker jag fortfarande att det är för stor variation i animationsstilen mellan de olika inslagen.

Jag håller med er att Vi på Saltkråkan var lite märkligt klippt, och kändes lite rumphugget. Där var det ju också uppenbart att de klippt bort scener däremellan, när de i början av inslaget nämner att det är tre dagar kvar till jul; för att strax därpå få besök av jultomten...

Dessutom undrar jag hur de tänkt när de i just det fallet har använt arkivmaterial från TV-serien, i och med att Vi på Saltkråkan nog är den Astrid Lindgren-produktion som klarat tidens tand sämst...? Mina brorsöner älskar i alla fall nästan allt med Astrid Lindgren, förutom just Vi på Saltkråkan som de inte står ut att se ens en minut av... Jag gissar att de inte är ensamma om det.

Pippi Långstrump fungerar helt klart bättre, för den serien tycker nog de flesta barn fortfarande om.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 december 2023 kl. 00:37:07Jag undrar bara hur man har tänkt byta ut segmenten kommande år som de väl har nämnt att de tänker göra. Blir det då en ny ramberättelse? För barnen lär ju liksom inte förbli barn om det här tar fäste och blir en långvarig tradition.

Jag har inget minne att jag läst att de tänkt byta ut inslag i programmet - har du någon källa på det?

Har de tänkt sig det, så är det väl i stort sett bara Snöbollskriget i Katthult som skulle gå att byta ut - för där refererar barnen i ramberättelsen aldrig till innehållet, utan bara Lustig-Gök; varför det vore möjligt att bara spela in ny dialog som presenterar det nya inslaget så länge som Olof Wretling finns tillgänglig medan live-actiondelarna kan förbli intakta. Vid alla övriga inslag verkar barnen också referera till handlingen, även om fallet med Vi på Saltkråkan är så pass neutralt att det vore möjligt att byta ut inslaget till något annat som också handlar om jultomten.

I övriga fall lär det krävas nya live-actionsegment, och då lär det väl bara vara max ett par år till som barnskådespelarna är tillräckligt unga för att fortfarande fungera i rollerna... Och att spela in en ny ramberättelse, med kombination av live-action och animation, lär ju inte direkt vara gjort i en handvändning.

Programmet verkar inte gå hem med svenskarna 😄😂

https://www.filmtopp.se/nyhet/svtplay-kritiken-mot-en-jul-med-astrid-lindgren-animerat-skrap (https://www.filmtopp.se/nyhet/svtplay-kritiken-mot-en-jul-med-astrid-lindgren-animerat-skrap)

Jag lite förbrylla på vad det här egentligen är ?

Animation eller live action ?

Daniel partar ju om arkiv matrial från Saltkråkan serien.

Citat från: gstone skrivet 28 december 2023 kl. 10:09:04Programmet verkar inte gå hem med svenskarna 😄😂

https://www.filmtopp.se/nyhet/svtplay-kritiken-mot-en-jul-med-astrid-lindgren-animerat-skrap (https://www.filmtopp.se/nyhet/svtplay-kritiken-mot-en-jul-med-astrid-lindgren-animerat-skrap)

Inte mig emot, tycker att en del saker med den var fint men halva var inte så bra, jag har sett den en gång och det räcker för mig.

Så, nu fick jag mitt utsagt om just det programmet.

Citat från: gstone skrivet 28 december 2023 kl. 10:12:31Jag lite förbrylla på vad det här egentligen är ?

Animation eller live action ?

Daniel partar ju om arkiv matrial från Saltkråkan serien.

Ramberättelsen är i live action fast med en animerade gök och inslagen är animerade förutom Pippi och Saltkråkan som återfinns i sina 60-tals versioner.

Nu har väl de flesta på forumet redan sett Jul med Astrid Lindgren, men om man missat (eller vill se om) finns de tecknade filmerna kvar att se tills vidare på SVT Play (dvs Snöbollskriget i Katthult, Nils Karlsson-Pyssling, Räven och Tomten samt Kajsa Kavat hjälper mormor).

Premiär idag också för Astrid Lindgrens älskade filmer på TV4 Play. Om man vill man ha mer kan jag även tipsa om kanalen Alla vi barn från filmerna på YouTube.

https://www.youtube.com/@Allavibarnfranfilmerna/videos

Var det inslaget från Emil i Lönneberga taget från den tecknade Emil & Ida i Lönneberga från 2013? ::) :o ???

Citat från: Elios skrivet 25 januari 2024 kl. 14:28:37Var det inslaget från Emil i Lönneberga taget från den tecknade Emil & Ida i Lönneberga från 2013? ::) :o ???

Nej, men båda har utgått ifrån illustrationerna i böckerna därför är stilen ganska lik.

Inga nya inslag.

Jag föredrar den gamla Astrid Lindgren Julen.

Citat från: Will Siv skrivet 24 december 2024 kl. 15:06:02Inga nya inslag.

Samma gamla inslag, blir säkert monotomt efter några år

Citat från: MOA skrivet 24 december 2024 kl. 17:30:21Samma gamla inslag, blir säkert monotomt efter några år

Det funkar ju med Kalle...

Citat från: Will Siv skrivet 24 december 2024 kl. 15:06:02Inga nya inslag.

Ja, jag blev lite besviken, måste jag medge. Ska Jul med Astrid Lindgren fungera på sikt och verkligen bli en ny tradition, så behövs det nog något nytt inslag varje år, så att det inte är 100% identiskt från år till år...

Trots allt krävs det ganska mycket för att få till en ny tradition, och verkligen få med sig en hyfsad andel av svenska folket, och det är inget som går på nolltid.

Citat från: MOA skrivet 24 december 2024 kl. 17:30:21Samma gamla inslag, blir säkert monotomt efter några år

Ja, det var precis min tanke också. Än så länge fungerar det hyfsat, men om ett par år till börjar det nog bli tjatigt om ingenting förändras...

Citat från: Dubintrested skrivet 24 december 2024 kl. 17:31:38Det funkar ju med Kalle...

Nej, det gör det ju inte, för i Kalle Anka och hans vänner önskar god jul är det ju alltid minst ett (och de senaste decennierna alltid två) nya inslag varje år. Även om resten av programmet är orört sedan 1985, så gör det stor skillnad mot att sända ett helt orört program år ut och år in; då man alltid får mer sig fler tittare bara av ovissheten att vilja se vad som är nytt.

Trots allt är det ju ingen som har efterfrågat eller förväntat sig att hela programmet ska göras om varje år, det vore orimligt, utan bara att någonting byts ut och/eller tillkommer.

Citat från: MOA skrivet 24 december 2024 kl. 17:30:21Samma gamla inslag, blir säkert monotomt efter några år

Programdirektören Eva Beckman nämnde i podcasten TV-fabriken att det var tänkt att man skulle byta ut hur nåt inslag så att det inte var samma varje år men jag antar att det inte finns budget till det.

Trash program