Dubbades alla fem säsongerna? Finns serien utgiven på DVD eller VHS i Sverige?
Citat från: Zebastian skrivet 18 maj 2023 kl. 17:23:17Dubbades alla fem säsongerna?
Jag tror inte det, vid flera sändningsomgångar står det Del..: 52. Dessa 52 avsnitt består med största sannolikhet av säsong 1 till 4. Jag vet dock inte om vissa säsonger kan ha sänds enskilt...
Citat från: Zebastian skrivet 18 maj 2023 kl. 17:23:17Dubbades alla fem säsongerna? Finns serien utgiven på DVD eller VHS i Sverige?
Jag kan intyga att alla fem säsonger har dubbats då jag har i alla fall ett par episoder från säsong 5.
Jag har läst att mediadubb international har dubbar istället för eurotroll för Svt på tv1000 dåtidens mgt/nuvarande Viaplay. Den serien har också gett på tv1000.
Citat från: Oskar skrivet 6 juli 2024 kl. 03:48:17Jag har läst att mediadubb international har dubbar istället för eurotroll för Svt på tv1000 dåtidens mgt/nuvarande Viaplay. Den serien har också gett på tv1000.
Dubbningen från SVT är iallafall absolut gjord av Eurotroll då credits ju finns i bildversionen. Den verkar ha gått i Hilbur & Co innan den gått på SVT men om den var dubbad vet jag inte.
@Daniel Hofverberg det kanske går att kolla upp via studiekopior?
https://smdb.kb.se/catalog/id/000018958
Citat från: BPS skrivet 6 juli 2024 kl. 03:55:32Dubbningen från SVT är iallafall absolut gjord av Eurotroll då credits ju finns i bildversionen. Den verkar ha gått i Hilbur & Co innan den gått på SVT men om den var dubbad vet jag inte.
@Daniel Hofverberg det kanske går att kolla upp via studiekopior?
https://smdb.kb.se/catalog/id/000018958
Kungliga Bibliotekets referensband från TV1000 är ofta i
väldigt dåligt skick, där man ibland knappt kan höra någonting. Men med detta sagt, har man koll på hur SVT-dubben låter
borde man kunna höra tillräckligt mycket för att avgöra om serien var dubbad på TV1000 och i så fall om den hade en annan dubbning. Med lite tur kanske det i så fall även finns utsatt dubbcredits, som man kanske kan lyckas läsa.
Jag kan göra ett försök. :)
Detta minns jag från när jag var barn, sändes ofta på Barnkanalen men gör troligen inte det längre. Ingen aning
Jag har nu lagt upp alla fem säsongerna med svenskt tal på Internet Archive.
https://archive.org/details/richard-scarrys-aventyrsvarld