Någon mer än jag som fastnat för den CGI-animerade serien "Cleo löser fallet" som sänts under årets Sommarlov. Mycket välgjord och underhållande serie måste jag säga och med en mycket bra dubbning.
Svenska röster:
Emilia Brown
Ima Nilsson
Sofia Pekkari
Ejke Blomberg
Joakim Tidermark
Josef Törner
Klas Wiljergård
Habib Habz Ninja Nafar
m.fl.
Översättning:
Robert Cronholt
Dubbproduktion
Eurotroll AB för SVT International
Efter egen undersökning har jag kommit fram till att Emilia Brown och Ima Nilsson dubbar rösterna till hamstersyskonen Cleo respektive Ossy och att Sofia Pekkari dubbar rösten till inspektör McFlare. Jag kan inte placera någon utav de övriga nämnda namnen i rollistan till övriga karaktärsroller då det som jag haft att jämföra med från skådespelarna inte låter särskilt identiskt med seriens övriga karaktärer. Dock har jag kunnat identifiera att Annica Smedius och Ingar Sigvardsdotter dubbar några återkommande samt biroller trots att ingen av dem nämns i rollistan.
Någon annan som har en teori eller går det att ordna fram en mer komplett rollista från Eurotroll kanske?
Citat från: Owen Granger skrivet 20 augusti 2023 kl. 16:36:30Någon mer än jag som fastnat för den CGI-animerade serien "Cleo löser fallet" som sänts under årets Sommarlov. Mycket välgjord och underhållande serie måste jag säga och med en mycket bra dubbning.
Svenska röster:
Emilia Brown
Ima Nilsson
Sofia Pekkari
Ejke Blomberg
Joakim Tidermark
Josef Törner
Klas Wiljergård
Habib Habz Ninja Nafar
m.fl.
Översättning:
Robert Cronholt
Dubbproduktion
Eurotroll AB för SVT International
Efter egen undersökning har jag kommit fram till att Emilia Brown och Ima Nilsson dubbar rösterna till hamstersyskonen Cleo respektive Ossy och att Sofia Pekkari dubbar rösten till inspektör McFlare. Jag kan inte placera någon utav de övriga nämnda namnen i rollistan till övriga karaktärsroller då det som jag haft att jämföra med från skådespelarna inte låter särskilt identiskt med seriens övriga karaktärer. Dock har jag kunnat identifiera att Annica Smedius och Ingar Sigvardsdotter dubbar några återkommande samt biroller trots att ingen av dem nämns i rollistan.
Någon annan som har en teori eller går det att ordna fram en mer komplett rollista från Eurotroll kanske?
Habib Habz Ninja Nafar?Kan dom va seriösa med de namnet?Könstigaste jag hört på länge
Jag tycker också att
Cleo löser fallet är en charmig och trevlig serie, och dubbningen är förstklassig.
Citat från: Owen Granger skrivet 20 augusti 2023 kl. 16:36:30Någon annan som har en teori eller går det att ordna fram en mer komplett rollista från Eurotroll kanske?
Det borde gå att kontakta Eurotroll och få fram en rollista. Jag har avvaktat lite med att fråga upp om serierna från
Sommarlov under sommaren, då ju de flesta ändå har haft semester, men nu bör väl de flestas semester ha tagit slut så att det kan vara värt att höra med min kontakt på Eurotroll om hon kan få fram någon rollista. :)
Citat från: MOA skrivet 20 augusti 2023 kl. 18:44:42Habib Habz Ninja Nafar?Kan dom va seriösa med de namnet?Könstigaste jag hört på länge
Han heter faktiskt så, och är en ganska känd hip-hopartist och musikproducent från Göteborg.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2023 kl. 19:26:31Jag tycker också att Cleo löser fallet är en charmig och trevlig serie, och dubbningen är förstklassig.
Det borde gå att kontakta Eurotroll och få fram en rollista. Jag har avvaktat lite med att fråga upp om serierna från Sommarlov under sommaren, då ju de flesta ändå har haft semester, men nu bör väl de flestas semester ha tagit slut så att det kan vara värt att höra med min kontakt på Eurotroll om hon kan få fram någon rollista. :)
Han heter faktiskt så, och är en ganska känd hip-hopartist och musikproducent från Göteborg.
Tack på förhand Daniel. :)
MOA, om du undrar över ifall ett namn är korrekt så tar det ju bara några sekunder för dig att googla, och få reda på att han faktiskt heter så. Eller hur?
Jag har aldrig hört om den här.
Har den något med drottningen Kleopatra att göra ? ???
https://www.svtplay.se/cleo-loser-fallet
Citat från: gstone skrivet 22 augusti 2023 kl. 15:50:35Har den något med drottningen Kleopatra att göra ? ???
Bara om Kleopatra var en hamster som löste mysterier... ;)