Vilka är rösterna i den dubbningen av Saban's Den lilla sjöjungfruns äventyr som används på VHS ?
Och om ni vet vem som spelar vilken roll vore det också hjälpsam ;)
Citat från: gstone skrivet 6 november 2023 kl. 03:04:05Vilka är rösterna i den dubbningen av Saban's Den lilla sjöjungfruns äventyr som används på VHS ?
Och om ni vet vem som spelar vilken roll vore det också hjälpsam ;)
Röster är Sture ström, Staffan Hallerstam, Fredrik dolk, maria weisby, mårten toverud m.m
Vissa vhs har filmnet dubbning med Håkan mohede, Kenneth mildolff, Nina gunke, Helene Sjöholm. Endast skilnad från tv3 och fox kids och dvd dubbning från mediadubb international mot vhs och filmnet dubbning är intro är dubbar med Annelie Berg.
Citat från: Oskar skrivet 6 november 2023 kl. 03:16:13Röster är Sture ström, Staffan Hallerstam, Fredrik dolk, maria weisby, mårten toverud m.m
Vissa vhs har filmnet dubbning med Håkan mohede, Kenneth mildolff, Nina gunke, Helene Sjöholm. g.
Kan jag visa en bild påmina VHS ?
Ska kan du säga vilken dubbning du tror dom har ;)
Jag har fotat alla :)
Citat från: gstone skrivet 6 november 2023 kl. 12:19:44Kan jag visa en bild påmina VHS ?
Ska kan du säga vilken dubbning du tror dom har ;)
Jag har fotat alla :)
Den korta sammanfattningen är att VHS-utgåvorna som heter
Äventyrsserien om Den lilla sjöjungfrun har den unika VHS-dubben, som vi misstänker (men inte är säkra på) dubbades av Videobolaget/Kit & Co. De utgåvor som heter
Lilla sjöjungfrun och prinsen eller liknande (ingenting med "Äventyrsserien" på omslaget) har FilmNet-dubben av Adaptor D&D. :)
Båda varianterna gavs ut av Wendros, och det här innebär att avsnitt 1 - 8 har
tre olika svenska dubbningar, medan avsnitt 9 och framåt "bara" har
två.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 november 2023 kl. 13:26:07Den korta sammanfattningen är att VHS-utgåvorna som heter Äventyrsserien om Den lilla sjöjungfrun har den unika VHS-dubben, som vi misstänker (men inte är säkra på) dubbades av Videobolaget/Kit & Co. De utgåvor som heter Lilla sjöjungfrun och prinsen eller liknande (ingenting med "Äventyrsserien" på omslaget) har FilmNet-dubben av Adaptor D&D. :)
Båda varianterna gavs ut av Wendros, och det här innebär att avsnitt 1 - 8 har tre olika svenska dubbningar, medan avsnitt 9 och framåt "bara" har två.
Kan jag ändå visa en bild på alla VHS jaf har med Saban Lilla Sjöjungfrurn ?😁☺️
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 november 2023 kl. 13:26:07Den korta sammanfattningen är att VHS-utgåvorna som heter Äventyrsserien om Den lilla sjöjungfrun har den unika VHS-dubben, som vi misstänker (men inte är säkra på) dubbades av Videobolaget/Kit & Co. De utgåvor som heter Lilla sjöjungfrun och prinsen eller liknande (ingenting med "Äventyrsserien" på omslaget) har FilmNet-dubben av Adaptor D&D. :)
Båda varianterna gavs ut av Wendros, och det här innebär att avsnitt 1 - 8 har tre olika svenska dubbningar, medan avsnitt 9 och framåt "bara" har två.
Då får vi vilka som jag har ;D
Ingen dubbning verkar i alla runt ut sagt dålig ;)
Citat från: gstone skrivet 6 november 2023 kl. 14:07:09Kan jag ändå visa en bild på alla VHS jaf har med Saban Lilla Sjöjungfrurn ?😁☺️
Självklart kan du det, om du tror att det kommer vara till någon hjälp. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 november 2023 kl. 15:20:44Självklart kan du det, om du tror att det kommer vara till någon hjälp. :)
Här är bilden
min samling av Saban Lilla Sjöjungfrun VHS☺️📼
Citat från: gstone skrivet 6 november 2023 kl. 16:48:48Här är bilden
min samling av Saban Lilla Sjöjungfrun VHS☺️📼
Jag har inte alla dessa i min samling, men jag tror att
Lilla sjöjungfrun och prinsen och
Lilla sjöjungfrun - Sjöjungfruns sång har FilmNet-dubben med Helen Sjöholm & co, medan de andra fyra har den unika VHS-dubben (som tyvärr aldrig haft utsatta dubbcredits). :)
Den tredje dubbningen, TV3-dubben av Mediadubb International, har släppts på DVD (inte VHS) där de 8 första avsnitten har släppts. Det är den enda av de tre dubbningarna där ledmotivet är dubbat.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 november 2023 kl. 21:05:03Jag har inte alla dessa i min samling, men jag tror att Lilla sjöjungfrun och prinsen och Lilla sjöjungfrun - Sjöjungfruns sång har FilmNet-dubben med Helen Sjöholm & co, medan de andra fyra har den unika VHS-dubben (som tyvärr aldrig haft utsatta dubbcredits). :)
Hae vi någon idé om vilka rösterna är i
den unika VHS-dubben ?Jag tog att Videobolaget kan ha gjort den dubbningen ;)
Citat från: gstone skrivet 6 november 2023 kl. 21:35:26Hae vi någon idé om vilka rösterna är i den unika VHS-dubben ?
Jag tog att Videobolaget kan ha gjort den dubbningen ;)
Information om några av rösterna i vhs-dubben återfinns i detta inlägg (och ett par till efter det) här (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2243.msg153335#msg153335).
Citat från: Erika skrivet 7 november 2023 kl. 13:54:02Information om några av rösterna i vhs-dubben återfinns i detta inlägg (och ett par till efter det) här (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2243.msg153335#msg153335).
Tack så mycket Erika ☺️🙏