Dubbningshemsidans forum

Vad tycker ni om att produktionsbolag tar in kända personer för att göra filmer & serier?

Själv kan jag tycka att det blir för mycket ibland!

Visst, om det är en med talang, som Jonas Karlsson som gjorde en fantastisk insats i Mannen under trappan så har jag inga problem. Men när bolagen tar in Influencer och sedan svarar på hur man får en roll, så är svaret alltid "bli först statist".

Vadå "statist", när kända personer får roller utan utbildning och vi "normala" måste kämpa oss in i filmbranchen så är det inte rättvisst. Även okända personer kan ha bättre skådespelarerfarenheter och bättre insats än folk som är kända.

Tycker det är så svårt att få en liten minsta roll, om nu bolagen har ställt sig in på att bara casta kända personer, så frågan är: "Vill man stötta dessa bolag genom att vara skådespelare hos dom?"

Då är det bättre att skapa ett produktionsbolag själv och casta folk man vill ha med.

Skillnad var det ju på Hase och Tages tid, då jag hört i dokumentären som sändes att dom gav Lena Olin en liten provning och sedan fick hon rollen i deras film. Och nu är hon kändis men inte då. Och jag säger inte att man inte kan få roller utan att bli kändis, alla har ju varit okänd någon gång förstås (om man inte kommer från Skarsgård eller August) men jag tycker det är lite orättvisst helt enkelt.

Vi ser ju kända ansikten konstant, både på TV, Nyhetsinslag, och varje dag. Och några specifika ska vara med överallt bara för att synas, men det kanske dit vi är påväg? Att enbart kända och influencers ska ha roller, vara med i TV, tar över tablån och serierna så är det enbart kända som får vara med. Och en vanlig Svensson blir mer och mer "osynlig".

Exempel är ju när Tusse vann Idol, så fick han direkt en roll i Solsidan och sedan influencern Edvin Törnblom som fick en roll i Göta kanal 4 bara sådär och han har varit med i nästan allt från TV4, ingen utbildning behövs tydligen inte för dessa kändisar men för oss vanliga så ska det var en stängd dörr förstås att få en minsta roll.

Ja det var mina synpunkter och funderingar, och skulle vara kul och höra vad andra tycker om detta!

Jag håller med dig om att det ibland blir lite väl mycket fokus på att kända personer ska vara med i filmer och serier. Samtidigt är det svårt att förneka att det kan öka intresset hos publiken om de kan se att en skådespelare som fått mycket fokus är med i produktionen. Det känner jag själv igen mig då och då, när jag har tittat på olika affischer för filmer, och märkt av namn på skådespelare som jag känner igen och då känt "nämen det låter kul".

Men det viktigaste är att personen i fråga passar till den roll som de har fått, är de kända så är det främst en bonus och inte det som ska genomsyra valet. Med lite jämna mellanrum är det också på lång sikt fördelaktigt att låta mer "okända" människor få roller, för om vi endast använder samma människor om och om igen finns risken att det både blir uttröttande och att man sedan står där utan ett förstahandsval.

Någon håller med mig om kändisar.

Citat från en recesion av NYPREMIÄREN AV  "Pongo och de 101 dalmatinerna"(


"Till denna nypremiär har filmen beståtts ny dubbning. Som i "Lejonkungen" har Monica Forsberg regisserat de svenska skådespelarna - och som i "Lejonkungen" tycker jag att resultatet är lite blekt; 1961 var "Pongo . . ." dubbad av idel namnkunniga skådespelare med karaktäristiska röster: Per Myrberg, Hans Lindgren, Gaby Stenberg (Cruella), Stig Grybe, Olof Thunberg och Gösta Prüzelius, till exempel. Till den rätt lilla rollen som Nanny hyrdes Sif Ruud. I Monica Forsbergs version glänser Mona Seilitz som Cruella. I övrigt bjuds bra spel men rätt anonyma röster.
JAG HOPPAS ATT Disney inte börjat spara pengar genom att begränsa sig till en eller två stjärnor per film. Lejon och hundar i all ära, men man har vant sig vid att Disneyfilmerna också bjuder på gediget mänskligt skådespeleri.

Citat från: gstone skrivet  5 februari 2024 kl. 18:27:32Någon håller med mig om kändisar.

Citat från en recesion av NYPREMIÄREN AV  "Pongo och de 101 dalmatinerna"(


"Till denna nypremiär har filmen beståtts ny dubbning. Som i "Lejonkungen" har Monica Forsberg regisserat de svenska skådespelarna - och som i "Lejonkungen" tycker jag att resultatet är lite blekt; 1961 var "Pongo . . ." dubbad av idel namnkunniga skådespelare med karaktäristiska röster: Per Myrberg, Hans Lindgren, Gaby Stenberg (Cruella), Stig Grybe, Olof Thunberg och Gösta Prüzelius, till exempel. Till den rätt lilla rollen som Nanny hyrdes Sif Ruud. I Monica Forsbergs version glänser Mona Seilitz som Cruella. I övrigt bjuds bra spel men rätt anonyma röster.
JAG HOPPAS ATT Disney inte börjat spara pengar genom att begränsa sig till en eller två stjärnor per film. Lejon och hundar i all ära, men man har vant sig vid att Disneyfilmerna också bjuder på gediget mänskligt skådespeleri.

Till omdubbningens försvar så gjordes den med ganska kort varsel, och då är det ju klart en fördel om man som regissör kan anlita skådespelare som har nära till dubbningsstudion än att behöva ta in någon endast för kändisstatusen.

Citat från: Lillefot skrivet  5 februari 2024 kl. 18:59:05Till omdubbningens försvar så gjordes den med ganska kort varsel, och då är det ju klart en fördel om man som regissör kan anlita skådespelare som har nära till dubbningsstudion än att behöva ta in någon endast för kändisstatusen.

För att vara gjord med kort varsel tycker jag iallafall att den är välgjord, iallafall till allra största delen, de flesta av rösterna passar karaktärerna (speciellt Cruella De Vils röst) och översättningen är bra även om det är lite fritt på en del ställen här och var, men man behöver inte följa översättningen till punkt och prickar.

Men jag tycker inte det spelar någon roll om personen är känd eller inte så länge som rösten faktiskt passar karaktären, vilket tyvärr inte alltid varit fallet, men i Sverige så har man ofta lyckats.

Nu har det kommit fram att Univeresal faktiskt har som krav när sdom gör animerad filmer att kändisar måste anlitas för att göra rösterna ;D

https://twitter.com/DiscussingFilm/status/1767200665904742594 (https://twitter.com/DiscussingFilm/status/1767200665904742594)

För att förtydliga är det Universal som är med och gör/släpper alla llumination och Dreamworks animation filmer.

Citat från: gstone skrivet 11 mars 2024 kl. 20:20:23Nu har det kommit fram att Univeresal faktiskt har som krav när sdom gör animerad filmer att kändisar måste anlitas för att göra rösterna ;D

https://twitter.com/DiscussingFilm/status/1767200665904742594 (https://twitter.com/DiscussingFilm/status/1767200665904742594)

För att förtydliga är det Universal som är med och gör/släpper alla llumination och Dreamworks animation filmer.

Det står ju faktiskt "star" alltså stjärnor, och man kan ju vara stjärna, alltså duktig att dubba utan att vara kändis. Då folk som dubbar inte syns och då automatiskt inte blir lika kända som personer som gör huvudroll i en oanimerad film.

Citat från: Jonas9881 skrivet 11 mars 2024 kl. 21:12:49Det står ju faktiskt "star" alltså stjärnor, och man kan ju vara stjärna, alltså duktig att dubba utan att vara kändis. Då folk som dubbar inte syns och då automatiskt inte blir lika kända som personer som gör huvudroll i en oanimerad film.

Just när det gäller engelska originalröster är det lite synd när man blir för kändisgalen. För de animerar ju efter det engelska ljudet och därför måste ju den som gör rösten kunna ge liv åt karaktären utan bild och det är ju inte lätt för vem som helst.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 mars 2024 kl. 21:18:49Just när det gäller engelska originalröster är det lite synd när man blir för kändisgalen. För de animerar ju efter det engelska ljudet och därför måste ju den som gör rösten kunna ge liv åt karaktären utan bild och det är ju inte lätt för vem som helst.

Utan bild?

Dom ser väl klippet dom ska dubba samtidigt som dom dubbar den, eller?

För har sett filmen Välkommen Mrs. Doubtfire som man ser i början att han dubbar en animerad film, men det kanske inte går till så på riktigt möjligtvis.

Citat från: Jonas9881 skrivet 11 mars 2024 kl. 21:25:03Utan bild?

Dom ser väl klippet dom ska dubba samtidigt som dom dubbar den, eller?

För har sett filmen Välkommen Mrs. Doubtfire som man ser i början att han dubbar en animerad film, men det kanske inte går till så på riktigt möjligtvis.

Det går inte till så i verkligheten när man spelar in originalröster. Originalrösterna spelas in innan man gör bilden och är därför en stor del av det man har att gå på för hur karaktärerna ska bete sig och animeras.

Att spela in en originalröst är inte dubbning eftersom att det inte finns något att dubba då det ju är orginalet.

Röstskådespeleriet blir ju dubbning när man översätter från ett språk till ett annat och spelar in nytt ljud. Det där i Mrs Doubtfire liknar mer dubbning än att spela in originalröst.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 mars 2024 kl. 21:47:46Det går inte till så i verkligheten när man spelar in originalröster. Originalrösterna spelas in innan man gör bilden och är därför en stor del av det man har att gå på för hur karaktärerna ska bete sig och animeras.

Att spela in en originalröst är inte dubbning eftersom att det inte finns något att dubba då det ju är orginalet.

Röstskådespeleriet blir ju dubbning när man översätter från ett språk till ett annat och spelar in nytt ljud. Det där i Mrs Doubtfire liknar mer dubbning än att spela in originalröst.

Till exempel i fallet med Alice i Underlandet där man animerade efter skådespelarnas rörelser.

Själv har inget problem alls med Papa Dee som Mushu :D

Citat från: gstone skrivet 11 april 2024 kl. 19:10:24Själv har inget problem alls med Papa Dee som Mushu :D

Samma här, tycker han rentav är outstanding i den rollen.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 april 2024 kl. 19:51:02Samma här, tycker han rentav är outstanding i den rollen.

Håller helt med :D

Jag gilllar även Mulans röst mycket.

Det är bra att dom skaffade någon av likvärdig status som Chris Pratt att dubba på Gustaf på svenska 

https://press.sfstudios.se/post/han-ar-sveriges-chris-pratt ;D

Citat från: gstone skrivet 25 maj 2024 kl. 21:17:58Det är bra att dom skaffade någon av likvärdig status som Chris Pratt att dubba på Gustaf på svenska

https://press.sfstudios.se/post/han-ar-sveriges-chris-pratt ;D

Både Chris Pratt och Filip Berg är ju dock inte passande i rollen om man jämför med tidigare filmatiseringar. 

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 maj 2024 kl. 21:30:10Både Chris Pratt och Filip Berg är ju dock inte passande i rollen om man jämför med tidigare filmatiseringar.

ÄR dom lika som skådespelare?

Citat från: gstone skrivet 25 maj 2024 kl. 21:17:58Det är bra att dom skaffade någon av likvärdig status som Chris Pratt att dubba på Gustaf på svenska

https://press.sfstudios.se/post/han-ar-sveriges-chris-pratt ;D

Chris Prat var hemsk som Mario och det är rentav synd att han spelar Gustaf också.
Retar mig på att man inte anlitade Charles Martinet som Mario då jag är uppvuxen med Charles röst i Super Mario 64, Mario Tennis, Mario Kart Double Dash, mfl.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 augusti 2024 kl. 19:03:50Chris Prat var hemsk som Mario och det är rentav synd att han spelar Gustaf också.
Retar mig på att man inte anlitade Charles Martinet som Mario då jag är uppvuxen med Charles röst i Super Mario 64, Mario Tennis, Mario Kart Double Dash, mfl.

De gick visserligen en annan väg med sin version av Mario i och med att brytningen visade sig vara ett reklamtrick men Charles hade nog klarat av att göra Mario rösten utan brytningen om de så illa tvunget ville få bort den. Som Gustaf passar Chris ännu värre då den karaktären vanligtvis har lite mörkare uttråkade röster det vill säga motsatsen till Chris Pratt.

Till och med min morsa som aldrig spelat Mario reagerade direkt på att så där ska Mario inte låta

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 10 augusti 2024 kl. 19:12:35Till och med min morsa som aldrig spelat Mario reagerade direkt på att så där ska Mario inte låta

Ingen kan ersätta Charles Martinet, han är så ikonisk

Hoppas dom fortsätta arr anlita kändisar för dubbning i kommande filmer som ska dubbas 🥺🙏

Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2024 kl. 20:17:08Hoppas dom fortsätta arr anlita kändisar för dubbning i kommande filmer som ska dubbas 🥺🙏

Det tror jag de gör i storfilmer.
I Gustaf filmen så fick vi betydligt bättre röster än på Engelska och även där var det några kända namn som exempelvis Filip Berg, Sanna Nielsen och Magnus Roosman.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 augusti 2024 kl. 20:27:36Det tror jag de gör i storfilmer.
I Gustaf filmen så fick vi betydligt bättre röster än på Engelska och även där var det några kända namn som exempelvis Filip Berg, Sanna Nielsen och Magnus Roosman.

tyckte om det

Kan du skicka 101 Dalmatiner artikeln om du har den sparad?
Vill gärna läsa den.
Antar du hämtat den från KB, har tyvärr väldigt svårt att åka till Västerås som är närmaste stället för mig att läsa KB artiklar hos☹️.
Därför är jag väldigt tacksam för att @willdubguru delar med sig av dessa på hemsidan och desto fler som bidrar med artiklar destro bättre då det är ren idioti att man ska behöva planera en hel dags trip för att läsa gamla tidningsklipp och som senast när jag var i Västerås för att hämta artiklar, så slösades en hel dag då deras kb server dator var sönder.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 augusti 2024 kl. 12:45:40Kan du skicka 101 Dalmatiner artikeln om du har den sparad?
Vill gärna läsa den.
Antar du hämtat den från KB, har tyvärr väldigt svårt att åka till Västerås som är närmaste stället för mig att läsa KB artiklar hos☹️.
Därför är jag väldigt tacksam för att @willdubguru delar med sig av dessa på hemsidan och desto fler som bidrar med artiklar destro bättre då det är ren idioti att man ska behöva planera en hel dags trip för att läsa gamla tidningsklipp och som senast när jag var i Västerås för att hämta artiklar, så slösades en hel dag då deras kb server dator var sönder.

@gstone frågan är till dig då du citerade den.
Glömde bara att onämna dig.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 augusti 2024 kl. 12:45:40Kan du skicka 101 Dalmatiner artikeln om du har den sparad?
Vill gärna läsa den.
Antar du hämtat den från KB, har tyvärr väldigt svårt att åka till Västerås som är närmaste stället för mig att läsa KB artiklar hos☹️.
Därför är jag väldigt tacksam för att @willdubguru delar med sig av dessa på hemsidan och desto fler som bidrar med artiklar destro bättre då det är ren idioti att man ska behöva planera en hel dags trip för att läsa gamla tidningsklipp och som senast när jag var i Västerås för att hämta artiklar, så slösades en hel dag då deras kb server dator var sönder.

Frågar du mig ?

Citat från: gstone skrivet 11 augusti 2024 kl. 18:19:39Frågar du mig ?

Ja

Citat från: gstone skrivet  5 februari 2024 kl. 18:27:32Någon håller med mig om kändisar.

Citat från en recesion av NYPREMIÄREN AV  "Pongo och de 101 dalmatinerna"(


"Till denna nypremiär har filmen beståtts ny dubbning. Som i "Lejonkungen" har Monica Forsberg regisserat de svenska skådespelarna - och som i "Lejonkungen" tycker jag att resultatet är lite blekt; 1961 var "Pongo . . ." dubbad av idel namnkunniga skådespelare med karaktäristiska röster: Per Myrberg, Hans Lindgren, Gaby Stenberg (Cruella), Stig Grybe, Olof Thunberg och Gösta Prüzelius, till exempel. Till den rätt lilla rollen som Nanny hyrdes Sif Ruud. I Monica Forsbergs version glänser Mona Seilitz som Cruella. I övrigt bjuds bra spel men rätt anonyma röster.
JAG HOPPAS ATT Disney inte börjat spara pengar genom att begränsa sig till en eller två stjärnor per film. Lejon och hundar i all ära, men man har vant sig vid att Disneyfilmerna också bjuder på gediget mänskligt skådespeleri.

Här nämnde du en artikel 

Now they put some talentless unknown
Beneath their sacred microphone  ;D ;D ;D ;D ;D ;D


Dubbing today

Citat från: gstone skrivet 18 januari 2025 kl. 19:26:31Now they put some talentless unknown
Beneath their sacred microphone  :( >:(


Dubbing today

Vad menar du? De senaste åren har ju Disney inte tagit de största namnen utan istället såna som inte är allmänt kända men som ändå är talangfulla betänk Daniela Sörensen, Joanné Nugas och Stran Cetin.

Citat från: gstone skrivet 18 januari 2025 kl. 19:26:31Now they put some talentless unknown
Beneath their sacred microphone  :( >:(


Dubbing today

Är detta citerat från någon annan? Varför skriva det på engelska...

Citat från: MOA skrivet 18 januari 2025 kl. 19:33:49Är detta citerat från någon annan? Varför skriva det på engelska...

Ja, det låter som gstone citerar någon (kanske en Youtube-kommentar?). Oavsett, så håller inte jag med den kommentaren alls. Talang bör gå före kändisskap (om det går, man vet aldrig hur direktiv kan se ut). Dessutom finns det gott om mindre kända artister och skådespelare som är hur talangfulla som helst.

Citat från: Erika skrivet 18 januari 2025 kl. 19:46:53Ja, det låter som gstone citerar någon (kanske en Youtube-kommentar?). Oavsett, så håller inte jag med den kommentaren alls. Talang bör gå före kändisskap (om det går, man vet aldrig hur direktiv kan se ut). Dessutom finns det gott om mindre kända artister och skådespelare som är hur talangfulla som helst.

Jag håller med. Det ska vara talangfulla skådespelare som gör rösterna, men om det är alltför välkända röster kan det t.o.m. vara till mer skada än nytta. När jag ser en dubbad film vill jag få illusionen att det är figuren på filmen som talar eller sjunger, vilket kan vara svårt om man känner igen rösten som en stor kändis.

Jag har t.ex. svårt för den tecknade Anastasia från 1997 eftersom jag omedelbart tänker att det där är Helen Sjöholm, inte Anja.

I vissa fall kan det dock fungera med en igenkännbar kändis, t.ex. med Jan Malmsjö som berättare i Fantasia eftersom han är sig själv. Han låtsas inte vara någon av de tecknade figurerna.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 januari 2025 kl. 20:19:26Jag håller med. Det ska vara talangfulla skådespelare som gör rösterna, men om det är alltför välkända röster kan det t.o.m. vara till mer skada än nytta. När jag ser en dubbad film vill jag få illusionen att det är figuren på filmen som talar eller sjunger, vilket kan vara svårt om man känner igen rösten som en stor kändis.

Jag håller fullständigt med, men tyvärr är det nog i dagens läge inte ovanligt att kunderna (filmbolagen) ger direktiv om att det ska vara kändisar som gör rösterna...

Och det kan väl till viss del tyvärr vara begripligt, nu när konkurrensen är så hög så att det ibland kan behövas kända namn att skryta över på filmaffischer och dylikt. På den punkten håller sig Disney på en rimlig nivå, men bland andra filmbolag finns det ibland tecken på att de låter kändisskap styra...

Citat från: Anders M Olsson skrivet 18 januari 2025 kl. 20:19:26Jag har t.ex. svårt för den tecknade Anastasia från 1997 eftersom jag omedelbart tänker att det där är Helen Sjöholm, inte Anja.

Och jag som bara tänker på henne (inte som känd sångerska, men istället) som Den Modiga Lilla Brödrosten  ::)

Citat från: Will Siv skrivet 18 januari 2025 kl. 21:38:04Och jag som bara tänker på henne (inte som känd sångerska, men istället) som Den Modiga Lilla Brödrosten  ::)

Jag också, älskar Helen ;D

Citat från: Erika skrivet 18 januari 2025 kl. 19:46:53Ja, det låter som gstone citerar någon (kanske en Youtube-kommentar?). Oavsett, så håller inte jag med den kommentaren alls. Talang bör gå före kändisskap (om det går, man vet aldrig hur direktiv kan se ut). Dessutom finns det gott om mindre kända artister och skådespelare som är hur talangfulla som helst.

Jag meande inte rikgt detta på alvar jag tyckte mest det vara kul att citera Norma Desmond från Sunset Boulevard , 

det låt mest roligt att avända citat

Citat från: BPS skrivet 18 januari 2025 kl. 19:32:25Vad menar du? De senaste åren har ju Disney inte tagit de största namnen utan istället såna som inte är allmänt kända men som ändå är talangfulla betänk Daniela Sörensen, Joanné Nugas och Stran Cetin.

Dom flest som dubbar idag är talangfulla, jag vill bara använda det här citat från Sunset Boulevard i ;D ;D

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 januari 2025 kl. 21:05:59Jag håller fullständigt med, men tyvärr är det nog i dagens läge inte ovanligt att kunderna (filmbolagen) ger direktiv om att det ska vara kändisar som gör rösterna...

fortfarande idag ?

Har dubb regissörerna/bolagen själv bekräftat aetta eller gissar du bara

Citat från: Will Siv skrivet 18 januari 2025 kl. 21:38:04Och jag som bara tänker på henne (inte som känd sångerska, men istället) som Den Modiga Lilla Brödrosten  ::)

Helen är väl dock inte så känd för sånna som inte är dubb intresserade?

Kommer inte på en enda låt hon gjort och hon är ju ganska okänd i jämförelse med Joachim Thåström, Magnus Uggla, Ultima Thule, Carola, Lena PH och de mer kända svenska sångarna? Alla nämnda kan jag rada upp flera gånger med.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 januari 2025 kl. 23:25:52Helen är väl dock inte så känd för sånna som inte är dubb intresserade?

Kommer inte på en enda låt hon gjort och hon är ju ganska okänd i jämförelse med Joachim Thåström, Magnus Uggla, Ultima Thule, Carola, Lena PH och de mer kända svenska sångarna? Alla nämnda kan jag rada upp flera gånger med.

@Daniel Hofverberg @gstone den enda kända i Anastasia:s dubbing är väl Janne "Loffe" Carlsson?

Citat från: MOA skrivet 18 januari 2025 kl. 19:33:49Är detta citerat från någon annan? Varför skriva det på engelska...

Sunset Boulevard

Jag upplever iallafall att röstskådespelare nästa aldrig blir kända.
Thomas Danneberg var ju exempelvis en tysk röstskådespelare som gjorde 1624 dubbroller i ett stort dubbland dvs Tyskland, han regisserade och översatte också ett hundratal tyska dubbningar trots detta så är han väldigt okänd, detta för att han jobbade i de dolda, och man blir sällan känd om man inte syns i bild.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 januari 2025 kl. 23:31:37Jag upplever iallafall att röstskådespelare nästa aldrig blir kända.
Thomas Danneberg var ju exempelvis en tysk röstskådespelare som gjorde 1624 dubbroller i ett stort dubbland dvs Tyskland, han regisserade och översatte också ett hundratal tyska dubbningar trots detta så är han väldigt okänd, detta för att han jobbade i de dolda, och man blir sällan känd om man inte syns i bild.

Detsamma borde gå för Helen Sjöholm som mest har dubbat.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 januari 2025 kl. 23:32:27Detsamma borde gå för Helen Sjöholm som mest har dubbat.

Mest innan genombrottet, nu var det nog över 20 år sedan hon dubbade

Citat från: MOA skrivet 18 januari 2025 kl. 23:39:51Mest innan genombrottet, nu var det nog över 20 år sedan hon dubbade

Närmare 15 då hennes senaste dubbning verkar vara 2009 enligt Svenska röster och credits.

Citat från: MOA skrivet 18 januari 2025 kl. 23:39:51Mest innan genombrottet, nu var det nog över 20 år sedan hon dubbade

Men, doldisar blir sällan kända.

Visst Johan Hedenberg och Andreas Nilsson är ganska välkända då Johan spelat i flera filmer däribland Åshöjdens BK och Kommissarie Späck.
Andreas är känd för videon med Mauri, Rea gänget och för att han var musiker under 80-talet.

Men sådana som livnärat sig på att dubba och nästan aldrig synts däribland Annica Smedius, Gunnar Ernblad, Anders Öjebo, mfl är ju väldigt okända.
Detta då folk inte tänker på vilka som är bakom en röst, Visst jag tror alla har hört ovannämnda och 90% av alla i Sverige känner nog igen deras röster från dubbningar och reklamer men de gör dem inte kända.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 januari 2025 kl. 23:31:37Jag upplever iallafall att röstskådespelare nästa aldrig blir kända.
Thomas Danneberg var ju exempelvis en tysk röstskådespelare som gjorde 1624 dubbroller i ett stort dubbland dvs Tyskland, han regisserade och översatte också ett hundratal tyska dubbningar trots detta så är han väldigt okänd, detta för att han jobbade i de dolda, och man blir sällan känd om man inte syns i bild.

Kan tänka några 

alltså som började som röstskådespelere

Man kan ju defilera känd på olika sätt  ;)



Många som dubbar är ju inte direkt anonyma personer som städer toaletter eller står i varuhus kassan resten av dagen  :)

90% av folk som dubbar gör nog någonting annat som faller inom det bredare definition av underhållning

Det är ju ganska lågiskt hur får man annars kontaktar till att börja med 😅

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 januari 2025 kl. 23:25:52Helen är väl dock inte så känd för sånna som inte är dubb intresserade?

Kommer inte på en enda låt hon gjort och hon är ju ganska okänd i jämförelse med Joachim Thåström, Magnus Uggla, Ultima Thule, Carola, Lena PH och de mer kända svenska sångarna? Alla nämnda kan jag rada upp flera gånger med.

Helen Sjöholm är ju en av våra mest kända musikalartister, och nästan varenda svensk känner väl till Kristina från Duvemåla...? För de allra flesta är Helen garanterat mycket mer känd genom musikaler och till viss del andra skådespelarinsatser än genom dubbningar.

Hon är ju dock mer musikalartist och skådespelare än hon är traditionell sångare, så jämförelser med de artister du nämnde blir missvisande.

Citat från: gstone skrivet 18 januari 2025 kl. 23:24:35fortfarande idag ?

Har dubb regissörerna/bolagen själv bekräftat aetta eller gissar du bara

Regissörer och dubbningspersonal har berättat för mig att bl.a. Dreamworks har som krav internationellt att dubbrösterna ska vara kändisar. Det skulle inte förvåna mig om detsamma även gäller flera andra filmbolag, men det kan jag inte bekräfta med säkerhet - det är bara just Dreamworks jag har fått höra namngivet.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2025 kl. 03:04:32Helen Sjöholm är ju en av våra mest kända musikalartister, och nästan varenda svensk känner väl till Kristina från Duvemåla...? För de allra flesta är Helen garanterat mycket mer känd genom musikaler och till viss del andra skådespelarinsatser än genom dubbningar.

Musikalartister blir sällan kända i min upplevelse.
Myrra Malmberg har spelat i Phantomen operan i England trots detta så är hon typ helt okänd för folk som inte är dubb intresserade.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2025 kl. 03:04:32Helen Sjöholm är ju en av våra mest kända musikalartister, och nästan varenda svensk känner väl till Kristina från Duvemåla...? För de allra flesta är Helen garanterat mycket mer känd genom musikaler och till viss del andra skådespelarinsatser än genom dubbningar.

Ja, och genom mångfaldig medverkan i radio, TV och skivor på topplistorna, bl.a. som sångerska i Benny Anderssons orkester. Vem har väl inte hört "landsplågan" Du är min man?

Jag brukar annars vara väldigt dålig på att känna igen röster, men just Helen Sjöholms röst är så karakteristisk att jag genast hör att det är hon.

Men visst, jag kan mycket väl förstå att kända affischnamn drar publik till en film.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 19 januari 2025 kl. 11:23:28Jag brukar annars vara väldigt dålig på att känna igen röster, men just Helen Sjöholms röst är så karakteristisk att jag genast hör att det är hon.

Det där måste jag säga var högst oväntat, då det är jättemånga* tydligare exempel på personer som är lätta att känna igen på rösten medan Helen Sjöholms röst är en av de som inte är så påtaglig... (nog för att det alltid varierar från person till person hur duktig man är på olika saker, men iallafall)

Jag visste inte ens att Helen Sjöholm var känd förrän bara ett par år sedan, sedan jag blev intresserad av dubbning har jag alltid förknippat henne med just Anastasia, plus att hon dubbat mycket med Sun Studio där hon bland annat gjort massa roller med att förställa rösten vilket också var innan hon gjorde sitt stora genombrott och blev känd, men sången "Du Är Min Man" vet jag att jag hörde mycket på radion förr när den var på, även om jag inte gillar att lyssna på radio, det var mest pappa som hade på den eftersom han gillar både radio och text-TV.

Visserligen är Anders Öjebo, Andreas Nilsson och Steve Kratz också bra på att förställa rösten till mängder av karaktärer, men dessa har jag iallafall lärt mig kunna.

Annica Smedius och Anton Olofsson Raeder är visserligen också bra på att förställa rösten, men där tänker man i stort sätt aldrig "detta måste vara Annica Smedius/Anton Olofsson Raeder".

En del personer tycker jag dock har likadana röster som t.ex. systrarna Sandén, Mikaela Ardai Jennefors, Ida On, Carro Hermansson-Persson, Amy Diamond Deasismont, Wiktoria Johansson, Emelie Clausen, Dominique Pålsson Wiklund, Linn Ehrner, Norea Sjöquist, Clara Henry, m.fl.

*Bland sådana exempel finns exempelvis följande (varav en del är kända);
- Monica Forsberg
- Ingemar Carlehed
- Ulf Källvik
- Christel Körner
- Birgitta Fernström
- Ulf Peder Johansson
- Bo Maniette
- Bertil Engh
- Hans Gustafsson
- Peter Wanngren
- Gunnar Uddén
- Roger Storm
- Liza Öhman
- Mikael Roupé
- Dan Bratt
- Håkan Mohede
- Kenneth Milldoff
- Lena Ericsson
- Olli Markenros
- Stefan Frelander
- Thomas Engelbrektson
- Hans Lindgren
- John Harryson
- Peter Harryson
- Olof Thunberg
- Bert-Åke Varg
- Charlie Elvegård
- Gunnar Ernblad
- Guy De La Berg
- Sture Ström
- Torsten Wahlund
- Björn Granath
- Björn Gedda
- Anders Nyström
- Nils Eklund
- Tommy Nilsson
- Leif Andrée
- Claes Ljungmark
- Johan Wahlström
- Allan Svensson
- Mona Seilitz
- Bengt Järnblad
- Per Sandborgh
- Christian Fex
- Jan Koldenius
- Lizette Pålsson
- Myrra Malmberg
- Johan Hedenberg
- Jan Nygren
- Jan Sjödin
- Tomas Bolme
- Claes Månsson
- Stephan Karlsén
- Kim Sulocki
- Joakim Jennefors
- Reine Brynolfsson
- Ole Ornered
- Irene Lindh
- Siw Malmkvist
- Dan Ekborg
- Robert Gustafsson
- Johan Ulveson
- Vanna Rosenberg
- Mikaela Tidermark Nelson
- Anna Isbäck
- Urban Wrethagen
- Astrid Assefa
- Marianne Mörck
- Ingvar Kjellson
- Meta Velander
- Gösta Prüzelius
- Hasse Andersson
- Fredde Granberg
- Jan Mybrand
- Jakob Stadell
- Carl Billquist
- Hans Josefsson
- Stefan Ljungqvist
- Sten Carlberg
- Rikard Wolff
- Svante Thuresson
- Peter Jöback
- Adam Portnoff
- Gustav Levin
- Fredrik Dolk
- Fredrik Hiller
- Jan Åström
- Anders "Ankan" Johansson
- Lasse Kronér
- Claes Malmberg
- Björn Skifs
- Pierre Lindstedt
- Adam Fietz
- Magnus Härenstam
- Brasse Brännström
- Sven Wollter
- Daniel "Papa Dee" Wahlgren
- Linus Wahlgren
- Rolf Lydahl
- Iwa Boman
- Eva-Britt Strandberg
- Eva Bysing
- Hjalmar Lundblad Karlsson
- Jonas Bergström
- Angelika Prick
- Nassim Al Fakir
- Samuel Fröler
- Jan Modin
- Per Eggers
- Åke Lindström
- Staffan Hallerstam
- Åsa Bjerkerot
- Nick Atkinson
- Åke Lagergren
- Benke Skogholt
- Björn Gustafson (den äldre)
- Monica Nordquist
- Johan Glans
- Helena Reuterblad
- Leppe Sundevall
- Arne Källerud
- Beppe Wolgers
- Margareta Sjödin
- Sofia Källgren
- Andreas Rothlin Svensson
- Kerstin Wolgers-Dunér
- Börje Ahlstedt
- Sif Ruud
- Helge Skoog
- Hans Wahlgren
- Carla Abrahamsen
(och många flera...)

(dock medger jag att jag tycker Jan Sjödin och Olli Markenros har liknande röster, att Tomas Bolme och Mats Qviström har liknande röster och även har röstlägen likvärdiga Claes Månsson, att Björn Gedda låter extremt lik Björn Granath när han dubbar Ilska i Disney Infinity som Granath gjorde i första filmen, att Johan Ulveson, Johan Rabéus och Philip Zandén har liknande röster, att Peter Harryson och Pierre Lindstedt har liknande röster, att Reine Brynolfsson har ett tonläge likvärdigt Johan Hedenberg, att Leif Andrée och David Sundin har liknande röster, att Stephan Karlsén och Tommy Blom har liknande röster, att Kenneth Milldoff ibland kan låta extremt lik Gunnar Ernblad, att Åke Lindström låter väldigt lik Olof Thunberg, att Stefan Frelander gör en bra imitation av Steve Kratz Scooby Doo, att Bengt Järnblad låter en del som Per Sandborgh, att Joachim Bergström låter väldigt mycket som som fader Jonas Bergström, att Sebastian Karlsson alias Kristoffer i Frost lyckades att imitera Peter Jöback som Aladdin i Once Upon A Studio, ect.)

Hur mycket man störs av att känna igen en röst eller att samma person har mer än en roll varierar väl från person till person, men personligen brukar jag ytterst sällan störas av någondera.

I ärlighetens namn tror jag inte att barn bryr sig särskilt mycket om det där med dubbare, skådespelare, programledare, artister, kändisar, osv. förrän de blir lite äldre, iallafall så brydde jag mig inte om det när jag var barn, utan det var först i de sena tonåren när jag blev mer och mer dubbningsintresserad som jag började med det, först bara lite, men ju äldre jag blev desto mer kunskaper skaffade jag mig successivt.

Hur kan Lena Endre vara känd när hon dubbat en helt okänd norsk skådespelerska (Linn Stokke) i en statist roll?
 Linn's pappa var ju också med och slaktade den norska Aristocats vilket är🥶😭.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:16:14Hur kan Lena Endre vara känd när hon dubbat en helt okänd norsk skådespelerska (Linn Stokke) i en statist roll?
 Linn's pappa var ju också med och slaktade den norska Aristocats vilket är🥶😭.

Vet att Gstone, Daniel och Steffan nämnt att Lena är känd men för mig går det inte ihop att en känd skådespelerska dubbar en okänd norsk skådespelerska i en budget produktion.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:16:14Hur kan Lena Endre vara känd när hon dubbat en helt okänd norsk skådespelerska (Linn Stokke) i en statist roll?
 Linn's pappa var ju också med och slaktade den norska Aristocats vilket är🥶😭.

Det fanns liksom inte specifierade röstskådespelare på den tiden utan man anlitade vanliga skådespelare och själva produktionen bör ju inte ha spelat större roll eftersom att det bara var extraknäck.

Citat från: BPS skrivet  9 mars 2025 kl. 20:24:04Det fanns liksom inte specifierade röstskådespelare på den tiden utan man anlitade vanliga skådespelare och själva produktionen bör ju inte ha spelat större roll eftersom att det bara var extraknäck.

Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Louise Ræder, Åke Lindström var väll dock heltidsdubbare på 80-talet?

Sedan fick en stjärnskådespelare bra betalt för att dubba en statist, i en b-produktion?
Sedan så kan du väll välja bland roller, om du är stor.
Vet att Osis nämnt att Gösta den yngre aldrig dubbade då dubbning inte var något han ville syssla med.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:26:58Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Louise Ræder, Åke Lindström var väll dock heltidsdubbare på 80-talet?

Sedan fick en stjärnskådespelare bra betalt för att dubba en statist, i en b-produktion?
Sedan så kan du väll välja bland roller, om du är stor.
Vet att Osis nämnt att Gösta den yngre aldrig dubbade då dubbning inte var något han ville syssla med.

Kollade IMDb ser nu att Lena inte slog igenom förrens hennes roll i Besökarna ett år senare, vilket kanske förklarar varför hon dubbade en norsk b-skådis😅.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:16:14Hur kan Lena Endre vara känd när hon dubbat en helt okänd norsk skådespelerska (Linn Stokke) i en statist roll?
 Linn's pappa var ju också med och slaktade den norska Aristocats vilket är🥶😭.

Yes beklagar att jag låter hård mot Linn och Tor.

Retar mig dock något så vansinnigt över den norska Aristocats omdubben då den är hemsk och då jag brände en hel månadslön för ett betaband med omdubben då jag trodde jag äntligen hade hittat originaldubben😕

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:26:58Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Louise Ræder, Åke Lindström var väll dock heltidsdubbare på 80-talet?

Sedan fick en stjärnskådespelare bra betalt för att dubba en statist, i en b-produktion?
Sedan så kan du väll välja bland roller, om du är stor.
Vet att Osis nämnt att Gösta den yngre aldrig dubbade då dubbning inte var något han ville syssla med.

Nej, de var främst allmänna skådespelare det var ju ingen bransch på den tiden utan det kom ju på slutet av 80 och början av 90-talet med Media Dubb och KM som dubbade för TV.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:26:58Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Louise Ræder, Åke Lindström var väll dock heltidsdubbare på 80-talet?

Nej, på 1980-talet finns det inte en chans att det dubbades tillräckligt mycket i Sverige för att någon skulle kunna dubba på heltid och kunna livnära sig på det - möjligtvis vissa perioder, men definitivt inte hela åren; och de flesta vill nog ha mat på bordet hela året...

Det är svårt att dubba på heltid även idag, då de flesta även gör annat, så på den tiden finns det inte en chans.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 mars 2025 kl. 20:40:34Nej, på 1980-talet finns det inte en chans att det dubbades tillräckligt mycket i Sverige för att någon skulle kunna dubba på heltid och kunna livnära sig på det - möjligtvis vissa perioder, men definitivt inte hela åren; och de flesta vill nog ha mat på bordet hela året...

Det är svårt att dubba på heltid även idag, då de flesta även gör annat, så på den tiden finns det inte en chans.

Gunnar hade ju dock dubb som jobb, vad gjorde Gunnar när han inte dubbade när det inte fanns dubbjobb då?

https://m.imdb.com/name/nm0259626/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_0_nm_1_in_0_q_Gunnar%2520Ernblad%2520
22 roller på IMDb under 70-80 talet, han medverkade även i Pojken med Guldbyxorna enligt SFDb.

Sedan vad gjorde Åke Lindström och de andra jag nämnde de har inte särskilt många stora roller listade på IMDb.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 mars 2025 kl. 20:40:34Nej, på 1980-talet finns det inte en chans att det dubbades tillräckligt mycket i Sverige för att någon skulle kunna dubba på heltid och kunna livnära sig på det - möjligtvis vissa perioder, men definitivt inte hela åren; och de flesta vill nog ha mat på bordet hela året...

Det är svårt att dubba på heltid även idag, då de flesta även gör annat, så på den tiden finns det inte en chans.

Om jag får fråga om idag?
Vad gör typ Annica Smedius, Mikaela Tidermark, Christian Hedlund, Jesper Adelfeldt, Mattias Knave, etc när det inte dubbar? De är ju de jag kommer på ontop of my head som dubbar mest produktioner idagsläget.

Hedlund försörjer sig förvisso lite på Yt men det skulle jag gissa är mer som en fritidssysselsättning han gör för att glädja andra då Yt drar in extremt lite om du inte har miljontals prenumeranter.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:54:55Om jag får fråga om idag?
Vad gör typ Annica Smedius, Mikaela Tidermark, Christian Hedlund, Jesper Adelfeldt, Mattias Knave, etc när det inte dubbar? De är ju de jag kommer på ontop of my head som dubbar mest produktioner idagsläget.

Hedlund försörjer sig förvisso lite på Yt men det skulle jag gissa är mer som en fritidssysselsättning han gör för att glädja andra då Yt drar in extremt lite om du inte har miljontals prenumeranter.

Det gör mycket annat inom dubbbranschen, det finns ingen som försörjer sig på endast röstskådespeleri delen av dubbning. Mikaela driver ju till exempel Transperfect Media och Jesper är väl också tekniker. Christian och Annica översätter ju också och gör en del andra speakerjobb utanför dubb. Hos Mattias är jag osäker men har för mig att han är med i ett band.

Citat från: BPS skrivet  9 mars 2025 kl. 21:01:22Det gör mycket annat inom dubbbranschen, det finns ingen som försörjer sig på endast röstskådespeleri delen av dubbning. Mikaela driver ju till exempel Transperfect Media och Jesper är väl också tekniker. Christian och Annica översätter ju också och gör en del andra speakerjobb utanför dubb. Hos Mattias är jag osäker men har för mig att han är med i ett band.

Ahh ok då förstår jag🙂

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:46:04Gunnar hade ju dock dubb som jobb, vad gjorde Gunnar när han inte dubbade när det inte fanns dubbjobb då?

Gunnar var mångsysslare - förutom dubbning och översättning, så var han skådespelare i teaterpjäser, dokumentärfilmare, fotograf vid bröllop, dop och andra tillställningar, och så vidare.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:46:04Sedan vad gjorde Åke Lindström och de andra jag nämnde de har inte särskilt många stora roller listade på IMDb.

Åke Lindström var huvudsakligen skådespelare och regissör - både svenska filmer/TV-serier och teaterpjäser; bland annat mycket uppdrag för Stockholms stadsteater.

Citat från: BPS skrivet  9 mars 2025 kl. 21:01:22Det gör mycket annat inom dubbbranschen, det finns ingen som försörjer sig på endast röstskådespeleri delen av dubbning. Mikaela driver ju till exempel Transperfect Media och Jesper är väl också tekniker. Christian och Annica översätter ju också och gör en del andra speakerjobb utanför dubb. Hos Mattias är jag osäker men har för mig att han är med i ett band.

Mattias är teaterregissör också, och har undervisat på teaterskolor, m.m.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 mars 2025 kl. 21:28:59Gunnar var mångsysslare - förutom dubbning och översättning, så var han skådespelare i teaterpjäser, dokumentärfilmare, fotograf vid bröllop, dop och andra tillställningar, och så vidare.
Åke Lindström var huvudsakligen skådespelare och regissör - både svenska filmer/TV-serier och teaterpjäser; bland annat mycket uppdrag för Stockholms stadsteater.
Mattias är teaterregissör också, och har undervisat på teaterskolor, m.m.

Varför gör Mattias en röst i Sly Cooper spelen då och skryter med det? Om han undervisat i teater och liknande, som är ganska stort?
Spel idag är ju en grej till för att få folk att hamna i missbruk, riktig hemsk bransch som är på samma sketna nivå som Travbranchsen som nog är rentav bättre då man faktiskt kan vinna i trav, i spel vinner du status med dlc och inget mer.

Yes, Hela anledning till att jag slutade spela var på grund av skit som dlc det är tragiskt att vuxna människor sms lånar till spel och liknande och det är hemskt att skryta i att man framkallar andras beroenden till detta.

Är Håvard Bakke och Mari Maurstad verkligen "kända" i Norge?
Om inte varför skriver man relativt okänd personers namn i pr syften på fodralet?

Håvard har gjort 2 huvudroller i Kapten Sabeltand och Døden på Oslo C.
Han har även gjort relativt mycket musik men han har främst jobbat med dubb.

Mari Maurstad har i princip jobbat med dubb på heltid, hon medverkade i en relativt stor roll i någon Norsk/Svensk serie med Tomas Von Brömssen i huvudrollen.
Men annars mest dubb med undantag för några statist roller.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 14 mars 2025 kl. 15:30:42Är Håvard Bakke och Mari Maurstad verkligen "kända" i Norge?
Om inte varför skriver man relativt okänd personers namn i pr syften på fodralet?

Håvard har gjort 2 huvudroller i Kapten Sabeltand och Døden på Oslo C.
Han har även gjort relativt mycket musik men han har främst jobbat med dubb.

Mari Maurstad har i princip jobbat med dubb på heltid, hon medverkade i en relativt stor roll i någon Norsk/Svensk serie med Tomas Von Brömssen i huvudrollen.
Men annars mest dubb med undantag för några statist roller.

han har uppenbarligen gjort några roller som synlig skådespelare här är han ju Greven av Gral in Kaptein Sabeltann og Den Forheksede Øya

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 14 mars 2025 kl. 15:30:42Är Håvard Bakke och Mari Maurstad verkligen "kända" i Norge?
Om inte varför skriver man relativt okänd personers namn i pr syften på fodralet?

om en av dom var på fodralet kankse alla tre måste fått vara det, kankse någon kontrakts grej ??? ???

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:37:20Yes beklagar att jag låter hård mot Linn och Tor.

Retar mig dock något så vansinnigt över den norska Aristocats omdubben då den är hemsk och då jag brände en hel månadslön för ett betaband med omdubben då jag trodde jag äntligen hade hittat originaldubben😕

Här är Linn Stokke i en synlig roll

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:26:58Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Louise Ræder, Åke Lindström var väll dock heltidsdubbare på 80-talet?

Sedan fick en stjärnskådespelare bra betalt för att dubba en statist, i en b-produktion?
Sedan så kan du väll välja bland roller, om du är stor.
Vet att Osis nämnt att Gösta den yngre aldrig dubbade då dubbning inte var något han ville syssla med.

Igen var heltidsdubbare på 80-talet ;)

 Louise Ræder spelade pippi på teater och Åke Lindström var i my fair lady

Hoppas jag inte är otrevlig vill bara klargöra

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  9 mars 2025 kl. 20:26:58Gunnar Ernblad, Per Sandborgh, Louise Ræder, Åke Lindström var väll dock heltidsdubbare på 80-talet?

Sedan fick en stjärnskådespelare bra betalt för att dubba en statist, i en b-produktion?
Sedan så kan du väll välja bland roller, om du är stor.
Vet att Osis nämnt att Gösta den yngre aldrig dubbade då dubbning inte var något han ville syssla med.

Innan Per Sandborgh dubbade var en skådespelare i norge  ;)

Citat från: gstone skrivet 14 mars 2025 kl. 23:18:58han har uppenbarligen gjort några roller som synlig skådespelare här är han ju Greven av Gral in Kaptein Sabeltann og Den Forheksede Øya

Yes han är relativt känd men han har mest dubbat 

Citat från: gstone skrivet 14 mars 2025 kl. 23:24:18Igen var heltidsdubbare på 80-talet ;)

 Louise Ræder spelade pippi på teater och Åke Lindström var i my fair lady

Hoppas jag inte är otrevlig vill bara klargöra

Jag förstår.

Dock så tror jag typ dessa norska skådespelare jobbat med dubb på heltid.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Ivar_N%C3%B8rve?so=search
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Inger_Teien
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/%C3%98yvind_B._Lyse

Du hinner omöjligt med att dubba så här mycket om du inte gör det på heltid.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 mars 2025 kl. 10:35:47Jag förstår.

Dock så tror jag typ dessa norska skådespelare jobbat med dubb på heltid.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Ivar_N%C3%B8rve?so=search
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Inger_Teien
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/%C3%98yvind_B._Lyse

Du hinner omöjligt med att dubba så här mycket om du inte gör det på heltid.

Norge och Sverige ät inte samma land  :D

Citat från: gstone skrivet 15 mars 2025 kl. 12:43:16Norge och Sverige ät inte samma land  :D

Men vi diskuterade norska skådespelare 

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 mars 2025 kl. 10:35:47Jag förstår.

Dock så tror jag typ dessa norska skådespelare jobbat med dubb på heltid.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Ivar_N%C3%B8rve?so=search
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Inger_Teien
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/%C3%98yvind_B._Lyse

Du hinner omöjligt med att dubba så här mycket om du inte gör det på heltid.

Norges Kurage blir rankad nästa månad

Citat från: MOA skrivet 15 mars 2025 kl. 14:04:34Norges Kurage blir rankad nästa månad

Kul

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 mars 2025 kl. 10:35:47Jag förstår.

Dock så tror jag typ dessa norska skådespelare jobbat med dubb på heltid.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Ivar_N%C3%B8rve?so=search
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Inger_Teien
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/%C3%98yvind_B._Lyse

Du hinner omöjligt med att dubba så här mycket om du inte gör det på heltid.

Om jag ska vara ät ärlig tror jag nog ingen i dom
Nordiska länderna jobbade på dubbningen på heltid på 80-talet

Så du är nog misstagen där med.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 mars 2025 kl. 13:48:47Men vi diskuterade norska skådespelare

oops

Citat från: gstone skrivet 15 mars 2025 kl. 15:57:58Om jag ska vara ät ärlig tror jag nog ingen i dom
Nordiska länderna jobbade på dubbningen på heltid på 80-talet

Nej, vi kan nog vara helt säkra på att det omöjligen kan ha dubbats tillräckligt mycket i något nordiskt land på 1980-talet eller ens 1990-talet för att kunna försörja sig på dubbning på heltid. Det är nog bara i Tyskland, Spanien och liknande länder som dubbar i princip allt som det kan ha varit realistiskt att dubba på heltid...

Även i dagens läge tror jag att det precis som i Sverige är svårt att kunna livnära sig på enbart röstskådespel i dubbningar i Norge och Danmark, utan då behövs det nog andra jobb kring dubbningar (översättning, regi, tekniker, administrativa jobb eller dylikt), andra slags speakerjobb, inläsning av ljudböcker o.s.v. för att få det att gå runt ekonomiskt.

Framförallt är det ju (liksom de flesta frilansjobb) så osäkert, då man vissa månader säkert får mycket uppdrag för att andra månader knappt få något; och man vill ju liksom kunna betala räkningar och få mat på bordet hela året om...

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 mars 2025 kl. 10:35:47Jag förstår.

Dock så tror jag typ dessa norska skådespelare jobbat med dubb på heltid.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Ivar_N%C3%B8rve?so=search
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Inger_Teien
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/%C3%98yvind_B._Lyse

Du hinner omöjligt med att dubba så här mycket om du inte gör det på heltid.

Visst har alla tre varit med i väldigt mycket, men utspritt under en hel livstid är det ändå inte så mycket. En del på listan är ju heller inga huvudroller i långa TV-serier, utan rör sig kanske bara om småroller som tagit en timme att spela in eller liknande.

Jag betvivlar inte att de under vissa månader och vissa år kunnat livnära sig på röstskådespeleri i dubbningar, men knappast varje månad.

Øyvind B. Lyse är ju dessutom inte bara skådespelare, utan även dubbregissör; och då blir det ju lättare att få tillräckligt med uppdrag för att överleva. Dessutom spelar han också med i ett band i Norge, som väl gissningsvis också lär generera någon slags inkomster. Även fast de mestadels verkar spela covers, så har de åtminstone haft många konserter; och då lär väl bandmedlemmarna få åtminstone en liten del av kakan.

Är Johan Wahlström känd?
Hur kan han vara känd när han mest har dubbat?
Var en på Discord som sa att Johan var känd.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 24 mars 2025 kl. 07:55:56Är Johan Wahlström känd?
Hur kan han vara känd när han mest har dubbat?
Var en på Discord som sa att Johan var känd.

Johan Wahlström är först och främst komiker inte dubbare och visst är han känd...

Citat från: Historielektions Soveren skrivet 24 mars 2025 kl. 08:10:10Johan Wahlström är först och främst komiker inte dubbare och visst är han känd...

Ok trodde han främst var röstskådespelare då han dubbat massor.

Citat från: Historielektions Soveren skrivet 24 mars 2025 kl. 08:10:10Johan Wahlström är först och främst komiker inte dubbare och visst är han känd...

Han medverkade också i Grogg med Robert Gustafsson, väldigt roligt program

Är Sanna Ekman känd?
Hon medverkar i vad som är i (i mitt tycke), den värsta svenska dubben som gjorts.
Dotter till Gösta Ekman den yngre syns också i bland annat Morrhår och Ärtor och Tre Kronor.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:02:02Är Sanna Ekman känd?
Hon medverkar i vad som är i (i mitt tycke), den värsta svenska dubben som gjorts.
Dotter till Gösta Ekman den yngre syns också i bland annat Morrhår och Ärtor och Tre Kronor.

Hon får nog betraktas som känd, ja - har varit med i många svenska filmer och TV-serier genom åren, liksom ganska många teaterpjäser.

Vad är det för dubbning, om jag får fråga? För personligen har jag svårt att tänka mig någon värre dubbning än DVD-filmen Stålmannen med vänner från Film-Factory (https://archive.org/details/stalmannen-med-vanner-film-factory)...

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 24 mars 2025 kl. 09:04:28Ok trodde han främst var röstskådespelare då han dubbat massor.

Många som dubbat massor är/var inte i första hand dubbare, förutom Johan Wahlström så är sådana exempel exempelvis Allan Svensson, Hans Lindgren, John Harryson, Olof Thunberg, Bert-Åke Varg, Charlie Elvegård, Stig Grybe, Irene Lindh, Charlott Strandberg, Leif Andrée, Claes Ljungmark, Myrra Malmberg, Dan Ekborg, Pernilla Wahlgren, Niclas Wahlgren, Hans Wahlgren, Peter Harryson, Nils Eklund, Beatrice Järås, Anna-Lotta Larsson, Liza Öhman, Lena Ericsson, Fredrik Dolk, Per Eggers, Per Myrberg, Reine Brynolfsson, Guy De La Berg, Torsten Wahlund, Lizette Pålsson (fram till 2004 då hon slutade med artisteriet), Johan Hedenberg, Anki Albertsson, Sharon Dyall (blev känd via varuhuset men sedan hon började regissera har hon blivit mer verksam inom dubbning), Joakim Jennefors (var först musikalartist men sedan han började regissera har han blivit mer verksam inom dubbning), Vicki Benckert, Monica Forsberg (var ursprungligen musikalartist men blev sedan även författare av musiksagor och dubbningsregissör och textförfattare, Hasse Andersson, Kayo Shekoni, Vivian Cardinal, Sussie Eriksson, Gladys Del Pilar Bergh, Gunnel Fred. Pontus Gustafsson, Ingemar Carlehed, Christel Körner, Pierre Lindstedt, Jan Modin, Dan Bratt, Anja Schmidt, Kenneth Milldoff, Birgitta Fernström, Bertil Engh, Ulf Källvik, Bo Maniette, Jan Koldenius, Jan Åström, Tommy Nilsson, Andreas Nilsson, Louise Raeder, Jan Nygren, Svante Thuresson, Johan Schinkler, Lars Dejert, Ewa Fröling, Kajsa Reingardt, Björn Bengtsson, Göran Gillinger, Daniel Sjöberg, Tomas Bolme, Mats Qviström, Åke Lindström, Mikael Roupé, Björn Gedda, Björn Granath, och många fler.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 april 2025 kl. 22:17:16Hon får nog betraktas som känd, ja - har varit med i många svenska filmer och TV-serier genom åren, liksom ganska många teaterpjäser.

Vad är det för dubbning, om jag får fråga? För personligen har jag svårt att tänka mig någon värre dubbning än DVD-filmen Stålmannen med vänner från Film-Factory (https://archive.org/details/stalmannen-med-vanner-film-factory)...

Syftade på Sailor Moon, men den Supermannen dubben är sämre efter det lilla jag såg nu.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 april 2025 kl. 22:22:36Många som dubbat massor är/var inte i första hand dubbare, förutom Johan Wahlström så är sådana exempel exempelvis Allan Svensson, Hans Lindgren, John Harryson, Olof Thunberg, Bert-Åke Varg, Charlie Elvegård, Stig Grybe, Irene Lindh, Charlott Strandberg, Leif Andrée, Claes Ljungmark, Myrra Malmberg, Dan Ekborg, Pernilla Wahlgren, Niclas Wahlgren, Hans Wahlgren, Peter Harryson, Nils Eklund, Beatrice Järås, Anna-Lotta Larsson, Liza Öhman, Lena Ericsson, Fredrik Dolk, Per Eggers, Per Myrberg, Reine Brynolfsson, Guy De La Berg, Torsten Wahlund, Lizette Pålsson (fram till 2004 då hon slutade med artisteriet), Johan Hedenberg, Anki Albertsson, Sharon Dyall (blev känd via varuhuset men sedan hon började regissera har hon blivit mer verksam inom dubbning), Joakim Jennefors (var först musikalartist men sedan han började regissera har han blivit mer verksam inom dubbning), Vicki Benckert, Monica Forsberg (var ursprungligen musikalartist men blev sedan även författare av musiksagor och dubbningsregissör och textförfattare, Hasse Andersson, Kayo Shekoni, Vivian Cardinal, Sussie Eriksson, Gladys Del Pilar Bergh, Gunnel Fred. Pontus Gustafsson, Ingemar Carlehed, Christel Körner, Pierre Lindstedt, Jan Modin, Dan Bratt, Anja Schmidt, Kenneth Milldoff, Birgitta Fernström, Bertil Engh, Ulf Källvik, Bo Maniette, Jan Koldenius, Jan Åström, Tommy Nilsson, Andreas Nilsson, Louise Raeder, Jan Nygren, Svante Thuresson, Johan Schinkler, Lars Dejert, Ewa Fröling, Kajsa Reingardt, Björn Bengtsson, Göran Gillinger, Daniel Sjöberg, Tomas Bolme, Mats Qviström, Åke Lindström, Mikael Roupé, och många fler.

Hans dubbade ju nästan på heltid iallafall?
Han har inte haft så många huvudroller på senare år, visst flera huvudroller i diverse pilsnerfilmer men inte så många större roller på senare år med undantag för de 2 julkalenderna typ.
https://m.imdb.com/name/nm0511826/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_7_in_0_q_Hans%2520Lindgren%2520

Louise Ræder har mig veterligen endast haft 2 stor ära synlig huvudroller Goda Grannar och Barna i Bullerbyn.

Bert-Åke Varg också nästan heltids dubbare.
Kommer på 2 huvudroller Från A till Ö och Rederiet.

De andra har du dock till största del rätt om.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:26:38Syftade på Sailor Moon, men den Supermannen dubben är sämre efter det lilla jag såg nu.

Skulle väl säga att Sailor Moon håller samma nivå som de flesta andra av Pangljuds produktioner. Den fyller sitt syfte och kunden var nöjd, sen hjälper det till att den blivit älskad av väldigt många, tror tom att den bedöms som en av de bättre internationella versionerna. Tittar man på listan, så är det väldigt kapabla röstskådespelare som bär upp den.

Citat från: Oscar Isaksson skrivet 10 april 2025 kl. 22:38:31Skulle väl säga att Sailor Moon håller samma nivå som de flesta andra av Pangljuds produktioner. Den fyller sitt syfte och kunden var nöjd, sen hjälper det till att den blivit älskad av väldigt många, tror tom att den bedöms som en av de bättre internationella versionerna. Tittar man på listan, så är det väldigt kapabla röstskådespelare som bär upp den.

Det har enbart med nostalgi för personer som såg den tror jag.
Jag tycker den är ren huvudvärk att se på, dvs så dålig att den ej går att se.

Du har även kommit med andra (konstiga) argument med fyller funktion som att norska skulle vara såpass olikt svenska att svenska dubbningar av norska filmer och vise versa skulle fylla någon större funktion🤔. Jag tror att 95% av Sveriges befolkning kan förstå norska då det mer är som en dialekt av vårt språk.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:47:15Du har även kommit med andra (konstiga) argument med fyller funktion som att norska skulle vara såpass olikt svenska att svenska dubbningar av norska filmer och vise versa skulle fylla någon större funktion🤔. Jag tror att 95% av Sveriges befolkning kan förstå norska då det mer är som en dialekt av vårt språk.

Ja, konstiga för dig kanske... du har fått alldeles utmärkta argument gällande norska även från Daniel.

Jag är inte särskilt nostalgisk av mig och särskilt inte för Sailor Moon, men försöker se det opartiskt utifrån ett större sammanhang och tidpunkten den är dubbad. Om man betänker den lilla ankdamm som stora delar av dubbningsbranschen var förr.

Och att när något fyller sitt syfte, är väl mer ett konstaterande från min sida. Det finns en målgrupp och den har uppenbarligen blivit nåd. Sen är det klart att i den bästa av världar att man kunde önska sig mer eller mindre. Jag lägger inte så mycket värdering i det. Utan det är mer: "det man ser är vad man får".

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:47:15Det har enbart med nostalgi för personer som såg den tror jag.
Jag tycker den är ren huvudvärk att se på, dvs så dålig att den ej går att se.
.

Som jag & Super Mario Bros Super Show VHS dubb
Tur att TV dubben är 100 gånger bättre

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:47:15Jag tycker den är ren huvudvärk att se på, dvs så dålig att den ej går att se.

Det får stå för dig, men jag tycker att Sailor Moon har en helt okej dubbning - visst finns det brister, men den fyller sin funktion och de flesta som tillhör målgruppen verkar ha varit nöjda.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:47:15Du har även kommit med andra (konstiga) argument med fyller funktion som att norska skulle vara såpass olikt svenska att svenska dubbningar av norska filmer och vise versa skulle fylla någon större funktion🤔. Jag tror att 95% av Sveriges befolkning kan förstå norska då det mer är som en dialekt av vårt språk.

Visst förstår jag och en del andra med mig norska hyfsat, men ska jag se en norsk film vill jag i så fall ha norsk text och inte enbart norskt tal för att lättare hänga med.

Men om du går runt på stan och frågar 100 personer skulle jag bli väldigt förvånad om färre än 70 av dessa svarar nej på frågan om de förstår norska filmer utan text obehindrat. Då måste man ju ta hänsyn till de 70 procenten, hellre än de 30 procenten som möjligen klarar sig... Bland barn skulle jag rentav tro att dessa 70% kommer stiga till närmare 90%.

Jag testade med mina syskonbarn när de var på besök för inte så länge sedan (genom att byta språk på en streamingtjänst), och de förstod knappt någon norska alls. Jag har även frågat mina föräldrar, och de skulle inte ens ämna till att se en norskspråkig film med norsk text.

Som parentes kan jag nämna att när jag som tonåring reste runt på semester i Norge med mina föräldrar minns jag att det varierade oerhört mycket mellan olika orter hur bra man förstod, då det förekommer oräkneliga dialekter i Norge; somliga ganska lättförståeliga och somliga helt omöjliga att förstå. I sydligaste Norge förstod vi knappt ett ord och tvingades be alla att prata engelska, men ju längre norrut i landet vi kom desto lättare blev det - och i de nordligaste delarna av landet var norska plötsligt lättare att förstå än skånska...

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:33:29Bert-Åke Varg också nästan heltids dubbare.
Kommer på 2 huvudroller Från A till Ö och Rederiet.

Där har du fel, Bert-Åke Varg har definitivt gjort mycket mera än så, inte alltid huvudroller kanske, men han var med mycket som synlig, däribland ett antal julkalendrar och en av de två huvudrollerna serien Klantskallarna (tillsammans med John Harryson), dessutom så känner många jag pratat med till honom utanför dubbvärlden.

Ingen har någonsin varit "heltids" dubbare, även om det förekommit ett flertal personer som i första hand dubbat.

Visserligen är/var exempelvis Gunnar Ernblad och Steve Kratz mest aktiva inom dubbning utav sina yrken, men de gjorde även en del på scen och har varit verksamma inom teater också, Gunnar drog ner på scen-jobbet i och med att MediaDubb startade då han började jobba mer som översättare.

Bland exempel på personer som i första hand jobbar som dubbare finns exempelvis Per Sandborgh, Annica Smedius, Ole Ornered, Adam Fietz, Charlotte Ardai Jennefors, Mikaela Ardai Jennefors, Dominique Pålsson Wiklund, Jesper Adefelt, Hilda Henze, Linda Blomgren, Jennie Jahns, Mattias Knave, Peter Sjöquist, Mikaela Tidermark Nelson, Anna Isbäck, Josefina Hylén, Nicklas Berglund, Stefan Frelander (lämnade branschen 2015 så han dubbar inte längre), med flera.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:47:15Du har även kommit med andra (konstiga) argument med fyller funktion som att norska skulle vara såpass olikt svenska att svenska dubbningar av norska filmer och vise versa skulle fylla någon större funktion🤔. Jag tror att 95% av Sveriges befolkning kan förstå norska då det mer är som en dialekt av vårt språk.

Jag tycker det är väldigt positivt om norska filmer dubbas eller textas till svenska. Visst, jag förstår norska, men vill i så fall helst ha norsk text som stöd om det inte finns svensk.

Personligen har jag mycket lättare att förstå danska än norska, men det beror väl på att jag som skåning har matats med dansk TV sen 1956 när jag var två år gammal. Då, 1956, fanns det inga svenska TV-sändningar i Malmö, så antennen var riktad mot Köpenhamn.

Jag skulle aldrig komma på tanken att likställa danska eller norska med svenska dialekter.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 april 2025 kl. 08:16:35Där har du fel, Bert-Åke Varg har definitivt gjort mycket mera än så, inte alltid huvudroller kanske, men han var med mycket som synlig, däribland ett antal julkalendrar och en av de två huvudrollerna serien Klantskallarna (tillsammans med John Harryson), dessutom så känner många jag pratat med till honom utanför dubbvärlden.

Ingen har någonsin varit "heltids" dubbare, även om det förekommit ett flertal personer som i första hand dubbat.

Visserligen är/var exempelvis Gunnar Ernblad och Steve Kratz mest aktiva inom dubbning utav sina yrken, men de gjorde även en del på scen och har varit verksamma inom teater också, Gunnar drog ner på scen-jobbet i och med att MediaDubb startade då han började jobba mer som översättare.

Bland exempel på personer som i första hand jobbar som dubbare finns exempelvis Per Sandborgh, Annica Smedius, Ole Ornered, Adam Fietz, Charlotte Ardai Jennefors, Mikaela Ardai Jennefors, Dominique Pålsson Wiklund, Jesper Adefelt, Hilda Henze, Linda Blomgren, Jennie Jahns, Mattias Knave, Peter Sjöquist, Mikaela Tidermark Nelson, Anna Isbäck, Josefina Hylén, Nicklas Berglund, Stefan Frelander (lämnade branschen 2015 så han dubbar inte längre), med flera.

Han spelade Fru Lundkvists föredetta man i Gustafsson 3 Trappor, en minnesvärd biroll

Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 april 2025 kl. 10:46:04Jag tycker det är väldigt positivt om norska filmer dubbas eller textas till svenska. Visst, jag förstår norska, men vill i så fall helst ha norsk text som stöd om det inte finns svensk.

Jag känner precis likadant. De flesta i min bekantskapskrets skulle dock aldrig ämna till att se på norskspråkigt material utan svensk text...

Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 april 2025 kl. 10:46:04Personligen har jag mycket lättare att förstå danska än norska, men det beror väl på att jag som skåning har matats med dansk TV sen 1956 när jag var två år gammal. Då, 1956, fanns det inga svenska TV-sändningar i Malmö, så antennen var riktad mot Köpenhamn.

Där känner jag dock inte likadant...! Jag förstår knappt någon talad danska alls - jag kanske klarar mig någorlunda om det är korta partier och de pratar hyfsat långsamt, typ TV-hallåorna i dansk TV eller Benjamin Syrsas presentationer i Disneys juleshow (Kalle Anka och hans vänner önskar god jul), men för hela serier eller filmer är jag chanslös om jag inte får åtminstone dansk text.

Även där är jag dock ganska ensam om det, då alla i min bekantskapskrets kräver svensk text om det är danskt tal.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 april 2025 kl. 10:46:04Jag tycker det är väldigt positivt om norska filmer dubbas eller textas till svenska. Visst, jag förstår norska, men vill i så fall helst ha norsk text som stöd om det inte finns svensk.

Personligen har jag mycket lättare att förstå danska än norska, men det beror väl på att jag som skåning har matats med dansk TV sen 1956 när jag var två år gammal. Då, 1956, fanns det inga svenska TV-sändningar i Malmö, så antennen var riktad mot Köpenhamn.

Jag skulle aldrig komma på tanken att likställa danska eller norska med svenska dialekter.

Danska har jag svårare att förstå, tog mig ett tag att vänja mig vid språket när jag kollade igenom Olsenbanden.

Norska låter mer som en dialekt för mig, förvisso så dubbad Australiska filmer till Amerikansk engelska men det är ju i mitt tycke samma slöseri som att dubba från Norska till Svenska i mitt tycke.
Jag tycker däremot att flera svenska dubbningar av norska filmer är väldigt välgjorda och vise versa.
Jag tror tillexempel att den norska dubben av Resan till Melonia är bättre än svenska originalet då Per-Arne Ehlin gjorde sina vanliga missar med röstbyten i originalet.
Jag vill också gärna se den norska Dunderklumpen dubben vilket jag förhoppningsvis hittat en kopia av.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 10 april 2025 kl. 22:47:15Det har enbart med nostalgi för personer som såg den tror jag.
Jag tycker den är ren huvudvärk att se på, dvs så dålig att den ej går att se.

nu partar du goja ;D

Ibland händer det att man marknadsför filmer på dom kända rösterna är är några exmeple från norge och Danmark

Fler exempel där marknadsfört dub rösterna 

Har hittat fler exmple där man säljer filmerna på rösterna

Hitta fem mer DVD:er där man marknadsfört dubb röster

Hur kommer det sig att både Sverige och Norge fick 2 typ helt okända personer som Anden i Aladdin?

I de flesta länder så spelade den kändaste komikern i landet Anden.
För att nämna exempel, på Island så spelade Laddi deras största komiker Anden och i Finland så spelade 
Vesa-Matti Loiri Anden båda typ de största komikerna från respektive land.
Nu tycker jag dock att Dan Ekborg är väldigt bra som Anden men undrar mer av nyfikenhet.

Grand Prix - Tassarna på gasen  kommer vara fullsmockade med kända namn
https://www.filmstaden.se/film/grand-prix-tassarna-pa-gasen/ (https://www.filmstaden.se/film/grand-prix-tassarna-pa-gasen/)

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 12 juli 2025 kl. 21:06:41Hur kommer det sig att både Sverige och Norge fick 2 typ helt okända personer som Anden i Aladdin?

I de flesta länder så spelade den kändaste komikern i landet Anden.
För att nämna exempel, på Island så spelade Laddi deras största komiker Anden och i Finland så spelade
Vesa-Matti Loiri Anden båda typ de största komikerna från respektive land.
Nu tycker jag dock att Dan Ekborg är väldigt bra som Anden men undrar mer av nyfikenhet.

om di valt en stor komiker för den svenska dubbningen vem skulle för förtretligt ?

Vilka komiker  var stora i sverige när filmen kom ut ?

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 12 juli 2025 kl. 21:06:41Hur kommer det sig att både Sverige och Norge fick 2 typ helt okända personer som Anden i Aladdin?

I de flesta länder så spelade den kändaste komikern i landet Anden.
För att nämna exempel, på Island så spelade Laddi deras största komiker Anden och i Finland så spelade
Vesa-Matti Loiri Anden båda typ de största komikerna från respektive land.
Nu tycker jag dock att Dan Ekborg är väldigt bra som Anden men undrar mer av nyfikenhet.

Du nämer inget om danmark märker jag

Citat från: gstone skrivet 12 juli 2025 kl. 21:20:54Du nämer inget om danmark märker jag

Yes Preben Kristensen är ju super känd.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 12 juli 2025 kl. 21:06:41Hur kommer det sig att både Sverige och Norge fick 2 typ helt okända personer som Anden i Aladdin?

I de flesta länder så spelade den kändaste komikern i landet Anden.
För att nämna exempel, på Island så spelade Laddi deras största komiker Anden och i Finland så spelade
Vesa-Matti Loiri Anden båda typ de största komikerna från respektive land.
Nu tycker jag dock att Dan Ekborg är väldigt bra som Anden men undrar mer av nyfikenhet.

Vesa-Matti Loiri fick improvisera mycket av sina dialog i dubbningen , vilket restaurerad i massa skämt specifika för Finland och från hans egen stand up rutin

bara kul fakta jag ville nämna

Citat från: gstone skrivet 12 juli 2025 kl. 21:20:01om di valt en stor komiker för den svenska dubbningen vem skulle för förtretligt ?

Vilka komiker  var stora i sverige när filmen kom ut ?

Gösta Ekman (den yngre) är väl den som kommer som första tanke.
Dock så vet jag att Osis nämnt att han inte gillade dubb.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 12 juli 2025 kl. 21:23:59Yes Preben Kristensen är ju super känd.

tack för klargörslen

Citat från: gstone skrivet 12 juli 2025 kl. 21:24:31Vesa-Matti Loiri fick improvisera mycket av sina dialog i dubbningen , vilket restaurerad i massa skämt specifika för Finland och från hans egen stand up rutin

bara kul fakta jag ville nämna

Intressant  :) , tack för infon.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 12 juli 2025 kl. 21:06:41Hur kommer det sig att både Sverige och Norge fick 2 typ helt okända personer som Anden i Aladdin?

Dan Ekborg är väl ändå inte okänd på något sätt...? Han är kanske inte huvudsakligen komiker, men ändå en mycket välkänd skådespelare. Han har ju trots allt varit aktiv ända sedan 1970-talet, och medverkat i fler filmer, TV-serier och teaterpjäser än många kan räkna till. :)

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2025 kl. 00:04:47Dan Ekborg är väl ändå inte okänd på något sätt...? Han är kanske inte huvudsakligen komiker, men ändå en mycket välkänd skådespelare. Han har ju trots allt varit aktiv ända sedan 1970-talet, och medverkat i fler filmer, TV-serier och teaterpjäser än många kan räkna till. :)

Enda huvudrollen jag sett honom i är Folk med Ångest.
Han har också en relativt stor roll i Tomten är far till alla barn.

Vill också minnas att jag sett honom i någon Jönssonligan, han övertog någon biroll från Tomas Norström som Polisassistent har jag för mig.
Jag tycker däremot att Jönssonligan är väldigt dålig då jag alltid avskyt okreativitet och att göra remakes och det var därav också länge sedan jag såg filmerna, sedan så är Gösta Ekman inte alls i samma klass som Ove Sprogøe vilket bara drar ned helhetsintrycket på Jönssonligan ännu mer.
Du får en försvenskad av en dansk film same thing, men du förlorar Ove Sprogøe som gör hela karaktären Egon Olsen vilket är😕.

Hursomhelst så har Dan Ekborg mest dubbat och synts på scen.
Visst jag tror alla har sett Tomten är far till alla barnen dock.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2025 kl. 00:04:47Dan Ekborg är väl ändå inte okänd på något sätt...? Han är kanske inte huvudsakligen komiker, men ändå en mycket välkänd skådespelare. Han har ju trots allt varit aktiv ända sedan 1970-talet, och medverkat i fler filmer, TV-serier och teaterpjäser än många kan räkna till. :)

håller 100 % med dig

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2025 kl. 00:04:47Dan Ekborg är väl ändå inte okänd på något sätt...? Han är kanske inte huvudsakligen komiker, men ändå en mycket välkänd skådespelare. Han har ju trots allt varit aktiv ända sedan 1970-talet, och medverkat i fler filmer, TV-serier och teaterpjäser än många kan räkna till. :)

Ärligt talat fattar jag inte vad DingoPictures2005 (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=profile;u=7685) dillar om

Dan Ekborg är ju en av bästa och sötaste skådespelarna vi har Sverige  ;D

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2025 kl. 00:04:47Dan Ekborg är väl ändå inte okänd på något sätt...? Han är kanske inte huvudsakligen komiker, men ändå en mycket välkänd skådespelare. Han har ju trots allt varit aktiv ända sedan 1970-talet, och medverkat i fler filmer, TV-serier och teaterpjäser än många kan räkna till. :)

Prices vad jag tänkte 

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 13 juli 2025 kl. 00:14:57Enda huvudrollen jag sett honom i är Folk med Ångest.
Han har också en relativt stor roll i Tomten är far till alla barn.

Vill också minnas att jag sett honom i någon Jönssonligan, han övertog någon biroll från Tomas Norström som Polisassistent har jag för mig.
Jag tycker däremot att Jönssonligan är väldigt dålig då jag alltid avskyt okreativitet och att göra remakes och det var därav också länge sedan jag såg filmerna, sedan så är Gösta Ekman inte alls i samma klass som Ove Sprogøe vilket bara drar ned helhetsintrycket på Jönssonligan ännu mer.
Du får en försvenskad av en dansk film same thing, men du förlorar Ove Sprogøe som gör hela karaktären Egon Olsen vilket är😕.

Hursomhelst så har Dan Ekborg mest dubbat och synts på scen.
Visst jag tror alla har sett Tomten är far till alla barnen dock.

Bara jag som aldrig sett den eller?

Citat från: MOA skrivet 13 juli 2025 kl. 19:45:20Bara jag som aldrig sett den eller?

Nej men jag tror de flesta i Sverige sett filmen så att säga.

Dubbningarna förr (typ 80-90 och bakåt) gjordes med ensembler av den absoluta gräddan av svensk skådespelarelit, kolla rollistorna på Disneyfilmer förr, det är dramatenskådisar kryddat med genier av sin generation som Beppe Wolgers och John Harrysson.

Idag är det annat

En natt i djurparken kommer ha  röst-cameos av favoritfamiljen från Youtubers - The Swedish Family :)

https://www.filmstaden.se/film/en-natt-i-djurparken/ (https://www.filmstaden.se/film/en-natt-i-djurparken/)

Citat från: gstone skrivet 30 april 2026 kl. 20:30:25En natt i djurparken kommer ha  röst-cameos av favoritfamiljen från Youtubers - The Swedish Family :)

https://www.filmstaden.se/film/en-natt-i-djurparken/ (https://www.filmstaden.se/film/en-natt-i-djurparken/)

De har jag inte hört talats om, men det påminner mig om att jag måste försöka göra ett nytt försök med att kontakta Lucky Dogs, då de inte svarat på mitt förra mail angående dubbcredits...

Citat från: gstone skrivet 30 april 2026 kl. 20:30:25En natt i djurparken kommer ha  röst-cameos av favoritfamiljen från Youtubers - The Swedish Family :)

https://www.filmstaden.se/film/en-natt-i-djurparken/ (https://www.filmstaden.se/film/en-natt-i-djurparken/)

Den här har väl dock gjorts antingen i 2024 eller 2025, sen svensk dubb?