Har Hanna Babera serien The Amazing Chan and the Chan Clan dubbats till svenska ?
Jag tror inte det. När jag letar i KBs tidningstjänst (https://tidningar.kb.se/search?q=Amazing%20Chan&searchGranularity=part) ser jag att serien verkar ha sänts på Cartoon Network mellan maj 1994 och mars 1995 - men det står inget "(Sv)" inom parentes på någon av tidningssidorna, på samma sätt som tidningarna brukade göra i tablåerna för att känneteckna svenskt tal; och på samma sätt som de gjort med andra serier under samma tidsperiod.
Det borde alltså betyda att serien mest troligt sändes i odubbad och otextad originalversion, men jag kommer ärligt talat inte ihåg serien själv så att jag kan säga med 100% säkerhet.
Under den här tidsperioden var det ju bara runt 30% av programmen på Cartoon Network som var dubbade till något skandinaviskt språk (oftast svenska), så merparten var ju alltså varken dubbade eller textade till svenska så här i kanalens barndom.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 april 2024 kl. 13:11:17Jag tror inte det. När jag letar i KBs tidningstjänst (https://tidningar.kb.se/search?q=Amazing%20Chan&searchGranularity=part) ser jag att serien verkar ha sänts på Cartoon Network mellan maj 1994 och mars 1995 - men det står inget "(Sv)" inom parentes på någon av tidningssidorna, på samma sätt som tidningarna brukade göra i tablåerna för att känneteckna svenskt tal; och på samma sätt som de gjort med andra serier under samma tidsperiod.
Det borde alltså betyda att serien mest troligt sändes i odubbad och otextad originalversion, men jag kommer ärligt talat inte ihåg serien själv så att jag kan säga med 100% säkerhet.
Under den här tidsperioden var det ju bara runt 30% av programmen på Cartoon Network som var dubbade till något skandinaviskt språk (oftast svenska), så merparten var ju alltså varken dubbade eller textade till svenska så här i kanalens barndom.
Inga Dubbade enstaka VHS amed serien ?
En del Hanna Barbera seriert släppets ju på vhs dubbade ;)