Den här filmen från 1992 trots att det är en upenbar Disney Rip off hade faktiskt kändis röster.
Filmen gjords i Las Vegas med en bunt kända brittiska skådespelare :D
Även Bevanfield Films skönheten oh oodjuret hade kändisar i sig(Christopher Lee och Michael Hordern)
Det finns även svensk utgåva av Bevanfield Films Aladdin utgiven på VHS av Wendros.
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 15:48:58Den här filmen från 1992 trots att det är en upenbar Disney Rip off hade faktiskt kändis röster.
Filmen gjords i Las Vegas med en bunt kända brittiska skådespelare :D
Även Bevanfield Films skönheten oh oodjuret hade kändisar i sig(Christopher Lee och Michael Hordern)
Det finns även svensk utgåva av Bevanfield Films Aladdin utgiven på VHS av Wendros.
Andreas Nilsson tror jag spelar Anden i den Svenska dubben.
Kommer ihåg att han nämnde i röstskådespelarna att han spelade Anden i någon rip-off.
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 15:48:58Den här filmen från 1992 trots att det är en upenbar Disney Rip off hade faktiskt kändis röster.
Filmen gjords i Las Vegas med en bunt kända brittiska skådespelare :D
Även Bevanfield Films skönheten oh oodjuret hade kändisar i sig(Christopher Lee och Michael Hordern)
Det finns även svensk utgåva av Bevanfield Films Aladdin utgiven på VHS av Wendros.
Det finns faktiskt två svenska DVD-utgåvor av filmen också utgivna av Christer Hagströms
Ozon Media samma Christer som ägde Wendros alltså.
Jag förstår dock inte riktigt hur de tänkte när de bytte omslagsbild till den nya utgåvan...
(https://img.tradera.net/medium-fit/907/512977907_ee6c525e-ebfa-44e5-b590-7536c446c451.jpg)
Den senare utgåvan går fortfarande att köpa...
https://www.ginza.se/product/aladdin/5985/
(https://media.ginza.se/Images/item_img_verylarge/5985.jpg)
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 13 juli 2024 kl. 15:54:55Andreas Nilsson tror jag spelar Anden i den Svenska dubben.
Kommer ihåg att han nämnde i röstskådespelarna att han spelade Anden i någon rip-off.
Nej, det gör han inte den här är dubbad i Köpenhamn och Andreas minns nog fel och tänker på när han spelade Aladdin i en annan ripoff.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2024 kl. 16:02:45Nej, det gör han inte den här är dubbad i Köpenhamn och Andreas minns nog fel och tänker på när han spelade Aladdin i en annan ripoff.
Menar du denna? Det låter som att Andreas Nilsson spelar Aladdin men Tommy Nilsson spelar Anden.
https://youtu.be/clZkvybpyJc
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2024 kl. 16:02:45Det finns faktiskt två svenska DVD-utgåvor av filmen också utgivna av Christer Hagströms Ozon Media samma Christer som ägde Wendros alltså.
Jag förstår dock inte riktigt hur de tänkte när de bytte omslagsbild till den nya utgåvan...
(https://img.tradera.net/medium-fit/907/512977907_ee6c525e-ebfa-44e5-b590-7536c446c451.jpg)
Den senare utgåvan går fortfarande att köpa...
https://www.ginza.se/product/aladdin/5985/
(https://media.ginza.se/Images/item_img_verylarge/5985.jpg)
Nej, det gör han inte den här är dubbad i Köpenhamn och Andreas minns nog fel och tänker på när han spelade Aladdin i en annan ripoff.
Hur kan nedgradera omslaget SÅ MYCKET !
Det första ser ju ut som Disney i jemförsle med den senare :-\
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2024 kl. 16:02:45Det finns faktiskt två svenska DVD-utgåvor av filmen också utgivna av Christer Hagströms Ozon Media samma Christer som ägde Wendros alltså.
Jag förstår dock inte riktigt hur de tänkte när de bytte omslagsbild till den nya utgåvan...
(https://img.tradera.net/medium-fit/907/512977907_ee6c525e-ebfa-44e5-b590-7536c446c451.jpg)
Den senare utgåvan går fortfarande att köpa...
https://www.ginza.se/product/aladdin/5985/
(https://media.ginza.se/Images/item_img_verylarge/5985.jpg)
Har alla utgåvor samma dubbning ?
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 17:22:22Har alla utgåvor samma dubbning ?
Ja, i alla fall Wendros VHS utgåva och DVD utgåvorna.
Jag såg den här i lågstadiet och visste redan då att det INTE var Disney's......
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juli 2024 kl. 16:02:45Det finns faktiskt två svenska DVD-utgåvor av filmen också utgivna av Christer Hagströms Ozon Media samma Christer som ägde Wendros alltså.
Jag förstår dock inte riktigt hur de tänkte när de bytte omslagsbild till den nya utgåvan...
(https://img.tradera.net/medium-fit/907/512977907_ee6c525e-ebfa-44e5-b590-7536c446c451.jpg)
Den senare utgåvan går fortfarande att köpa...
https://www.ginza.se/product/aladdin/5985/
(https://media.ginza.se/Images/item_img_verylarge/5985.jpg)
Nej, det gör han inte den här är dubbad i Köpenhamn och Andreas minns nog fel och tänker på när han spelade Aladdin i en annan ripoff.
Och vilka är rösterna då ?
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 17:36:21Och vilka är rösterna då ?
Tintin-gänget (fast utan han själv), dvs:
Håkan Mohede, Kenneth Mildoff, Dan Bratt och Anja Schmidt.
men inte Mats Qviström.
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 17:36:21Och vilka är rösterna då ?
Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Dan Bratt
Bevanfield Films skönheten och odjuret har också dubbats
https://vimeo.com/277420758 (https://vimeo.com/277420758)
Citat från: Will Siv skrivet 13 juli 2024 kl. 17:41:29Tintin-gänget (fast utan han själv), dvs:
Håkan Mohede, Kenneth Mildoff, Dan Bratt och Anja Schmidt.
men inte Mats Qviström.
Och alla utgåvor har samma dubbning ?
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 18:21:48Och alla utgåvor har samma dubbning ?
Du har ju redan fått svar
Citat från: Marcusen skrivet 13 juli 2024 kl. 17:23:41Ja, i alla fall Wendros VHS utgåva och DVD utgåvorna.
Citat från: Dubintrested skrivet 13 juli 2024 kl. 16:15:55Menar du denna? Det låter som att Andreas Nilsson spelar Aladdin men Tommy Nilsson spelar Anden.
https://youtu.be/clZkvybpyJc
Han måste blandat ihop det då, är nog inte helt rätt & minnas
allt man medverkat i
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 juli 2024 kl. 17:43:20Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Dan Bratt
Tack, då ska jag fråga Håkan om han kommer ihåg dubbningsstudio, regissör och översättare. Det känns väl inte som en alltför vågad gissning att det sannolikt var han som regisserade...
Vilken film är egentligen det här? Finns det någon IMDb-länk? Bara för att inte blanda ihop med alla andra femtioelva filmversioner...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2024 kl. 20:31:21Tack, då ska jag fråga Håkan om han kommer ihåg dubbningsstudio, regissör och översättare. Det känns väl inte som en alltför vågad gissning att det sannolikt var han som regisserade...
Vilken film är egentligen det här? Finns det någon IMDb-länk? Bara för att inte blanda ihop med alla andra femtioelva filmversioner...
https://m.imdb.com/title/tt0487010/?ref_=ext_shr_lnk
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2024 kl. 20:31:21Tack, då ska jag fråga Håkan om han kommer ihåg dubbningsstudio, regissör och översättare. Det känns väl inte som en alltför vågad gissning att det sannolikt var han som regisserade...
Vilken film är egentligen det här? Finns det någon IMDb-länk? Bara för att inte blanda ihop med alla andra femtioelva filmversioner...
Kan du fråga vem som spelade vem med ?
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 20:45:40Kan du fråga vem som spelade vem med ?
Självklart. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2024 kl. 20:31:21Tack, då ska jag fråga Håkan om han kommer ihåg dubbningsstudio, regissör och översättare. Det känns väl inte som en alltför vågad gissning att det sannolikt var han som regisserade...
Vilken film är egentligen det här? Finns det någon IMDb-länk? Bara för att inte blanda ihop med alla andra femtioelva filmversioner...
Låt oss utnyttja Håkans minne igen!
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 juli 2024 kl. 17:43:20Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Dan Bratt
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2024 kl. 20:31:21Tack, då ska jag fråga Håkan om han kommer ihåg dubbningsstudio, regissör och översättare. Det känns väl inte som en alltför vågad gissning att det sannolikt var han som regisserade...
Vilken film är egentligen det här? Finns det någon IMDb-länk? Bara för att inte blanda ihop med alla andra femtioelva filmversioner...
ja sa det först!
Citat från: Will Siv skrivet 13 juli 2024 kl. 21:45:07ja sa det först!
Hm, jag trodde jag tog bort mitt inlägg, mycket märkligt...
Förstås så såg jag att mitt svar kom för sent, så det blev ju tårta på tårta helt klart.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 juli 2024 kl. 22:29:19Förstås så såg jag att mitt svar kom för sent, så det blev ju tårta på tårta helt klart.
Bekräftelse från mer än ett håll är väl aldrig fel - åtminstone jag litar mer på uppgifter om två personer är överens. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juli 2024 kl. 22:31:36Bekräftelse från mer än ett håll är väl aldrig fel - åtminstone jag litar mer på uppgifter om två personer är överens. :)
Det är faktiskt helt rätt och riktigt. :D
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 18:21:15Bevanfield Films skönheten och odjuret har också dubbats
https://vimeo.com/277420758 (https://vimeo.com/277420758)
Går ifrån ämnet lite men när filmen (från samma bolag) ändå är uppe på tapeten.
Svenska röster:
Louise Raeder
Sture Ström
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Maria Franceschi
Sannolikt inspelad vid Videobolaget, Solna.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 juli 2024 kl. 22:53:31Går ifrån ämnet lite men när filmen (från samma bolag) ändå är uppe på tapeten.
Svenska röster:
Louise Raeder
Sture Ström
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Maria Franceschi
Sannolikt inspelad vid Videobolaget, Solna.
I en annan tråd står det vem som spelar vem( med några undantag)
Citat från: gstone skrivet 13 juli 2024 kl. 23:09:56I en annan tråd står det vem som spelar vem( med några undantag)
Japp, och nu vet vi vem som spelar bl. a. Madame Bonbec. Enormt stort tack till Oscar Isaksson! :)
Citat från: Erika skrivet 13 juli 2024 kl. 23:18:20Japp, och nu vet vi vem som spelar bl. a. Madame Bonbec. Enormt stort tack till Oscar Isaksson! :)
Underbara Oscar 😀❤️❤️❤️🙏🙏❗️
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 juli 2024 kl. 22:53:31Går ifrån ämnet lite men när filmen (från samma bolag) ändå är uppe på tapeten.
Svenska röster:
Louise Raeder
Sture Ström
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Maria Franceschi
Sannolikt inspelad vid Videobolaget, Solna.
är inte Annica Smedius också med ???
Citat från: Erika skrivet 13 juli 2024 kl. 23:18:20Japp, och nu vet vi vem som spelar bl. a. Madame Bonbec. Enormt stort tack till Oscar Isaksson! :)
Hade helt glöm bort att det fanns en separat tråd för filmen.
Maria Franceschi ska ha dubbat "väldigt mycket för längesen" men varit en riktig dubb-doldis. Fast det kanske inte så konstigt om dubbningarna är gjorda hos Videobolaget... ::) Men nu alla ett namn att ta på.
Citat från: Will Siv skrivet 13 juli 2024 kl. 23:44:18är inte Annica Smedius också med ???
Det har visst gått troll i detta och Maria Franceschi insats har tagits för att kanske vara Annica Smedius.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 13 juli 2024 kl. 22:53:31Går ifrån ämnet lite men när filmen (från samma bolag) ändå är uppe på tapeten.
Svenska röster:
Louise Raeder
Sture Ström
Johan Hedenberg
Steve Kratz
Maria Franceschi
Sannolikt inspelad vid Videobolaget, Solna.
Maria Franceschi, Har dock inte dubbat något annat🤔.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=Maria+Franceschi&typ=fritext&avdelning=alla
Så hur kunde du identifiera hennes röst.
I tradition med Videobolaget så antar jag att inga credits omnämns.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 14 juli 2024 kl. 23:40:47Maria Franceschi, Har dock inte dubbat något annat🤔.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=Maria+Franceschi&typ=fritext&avdelning=alla
Så hur kunde du identifiera hennes röst.
I tradition med Videobolaget så antar jag att inga credits omnämns.
Hon har tydligen dubbat ganska mycket för Videobolaget men tyvärr känner folk inte till henne.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 14 juli 2024 kl. 23:40:47Maria Franceschi, Har dock inte dubbat något annat🤔.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=Maria+Franceschi&typ=fritext&avdelning=alla
Så hur kunde du identifiera hennes röst.
I tradition med Videobolaget så antar jag att inga credits omnämns.
Allt står fortfarande inte på Dubbningshemsidan...
Det är ju lite därför jag finns för att hjälpa att fylla i informationsluckor. ;)
Hon har två dokumenterade dubbcredits i VHS -filmerna;
Skrattmaskarna och
Ture Tupp.
Maria Franceschi är riktig veteran i ljudbranschen och är mest känd som speaker, har inte dubbat på säkert 30 år.
Hennes namn är inte alltför känt av gemene man men jag är säker på att väldigt många hört hennes röst i flera olika sammanhang.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 15 juli 2024 kl. 00:21:09Allt står fortfarande inte på Dubbningshemsidan...
Det är ju lite därför jag finns för att hjälpa att fylla i informationsluckor. ;)
Hon har två dokumenterade dubbcredits i VHS -filmerna; Skrattmaskarna och Ture Tupp.
Maria Franceschi är riktig veteran i ljudbranschen och är mest känd som speaker, har inte dubbat på säkert 30 år.
Hennes namn är inte alltför känt av gemene man men jag är säker på att väldigt många hört hennes röst i flera olika sammanhang.
Apropå speaker...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juli 2024 kl. 00:34:13Apropå speaker...
https://toneofchoice.se/roster-i-radio-tv-och-en-del-andra-stallen-episod-6-maria-franceschi/
Ett väldigt bra lyssnartips. (Hon nämner även dubbning vid ett tillfälle)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juli 2024 kl. 00:13:05Hon har tydligen dubbat ganska mycket för Videobolaget men tyvärr känner folk inte till henne.
Då säger
"Videobolaget"
Allt.
Detta för att Kit Sundquist och Videobolaget slarvade med credits och typ aldrig satte ut det och därför har alla deras dubbningar blivit dåligt dokumenterade.