På hemsidan med Svenska röster och credits så snubblade jag över en Tv-serie som heter Mowgli och kom samma år som filmen med Djungelboken, alltså då 1967.
Vad är detta för serie? Har aldrig hört talas om den nämligen. 🫤
Mowgli är en sovjetisk (rysk) tecknad serie från 1967 - 1971 med originaltiteln Maugli, bestående av fem avsnitt. Den är ryskspråkig i original och sändes på SVT på 1990-talet med svensk dubbning; att döma av Svensk Mediedatabas verkar den enbart ha sänts 1997.
Serien bygger förstås på Rudyard Kiplings novellsamling, men följer överlag originalet bättre än Disneys film (förutom att Bagheera här hastigt och lustigt har bytt kön!).
Här kan du se alla avsnitten av serien med svenskt tal:
https://archive.org/details/mowgli-svenskt-tal
Tyvärr inte jättebra kvalitet, men av uppenbara skäl är det inte möjligt att köpa den ryska DVD-utgåvan just nu för att kunna synka till en bättre bildkälla...
I många icke-ryskspråkiga länder (bl.a. USA) har serien släppts ihopklippt till en långfilm, men i Sverige var det de fem separata sovjetiska avsnitten som sändes precis som i Sovjetunionen.