Såg att Håkan Mohede varit med i två filmer från förra året. Innebär det lite att han är tillbaka på banan igen?^^
Det är inte omöjligt, tror han spelar in sina repliker i Danmark, dock vet jag inte om han är tillbaka i större skala.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 september 2024 kl. 09:43:53Det är inte omöjligt, tror han spelar in sina repliker i Danmark, dock vet jag inte om han är tillbaka i större skala.
Troligen inte på grund av sin ålder, han är den näst sämsta Mario rösten
Citat från: MOA skrivet 8 september 2024 kl. 10:05:42Troligen inte på grund av sin ålder, han är den näst sämsta Mario rösten
Han är dessutom bosatt i Skåne och då majoriteten av alla dubbningar i dagens läge görs i Stockholm blir det inte särskilt praktiskt i någon större skala.
Det kan vara så att han hoppar in lite då och då, för att få extra inkomst utöver sina vanliga sysslor. Nog mest lockande med tanke på att han har mycket erfarenhet av det också.
Liknande har ju skett med Staffan Hallerstam som kom tillbaka till Landet för Längesenda 14, trots att han inte hade dubbat så värst mycket på ett tag innan det.
Citat från: Lillefot skrivet 8 september 2024 kl. 10:37:54Det kan vara så att han hoppar in lite då och då, för att få extra inkomst utöver sina vanliga sysslor.
Liknande har ju skett med Staffan Hallerstam som kom tillbaka till Landet för Längesenda 14, trots att han inte hade dubbat så värst mycket på ett tag innan det.
Detsamma gäller även Monica Forsberg, Hasse Andersson och Ingemar Carlehed, de två förstnämnda medverkade i
Havets Sång och den sistnämnda medverkade i
Kung Fu Panda TV-serien som ursprungligen sändes 2011-2016 i vilken även Monica medverkade, nu är jag inte helt säker på i vilka avsnitt Monica och Ingemar medverkade men bådas röster är lätta att känna igen så det borde inte vara så svårt att räkna ut vilka de dubbar, å andra sidan vimlar det dock av avsnitt av den serien.
Mikael Roupé har börjat dubba igen i Köpenhamn och han har anlitat bland annat Håkan Mohede. Men Håkan och Mikael har inte kommit tillbaks utanför de dubbningarna.
Citat från: Adam Larsson skrivet 8 september 2024 kl. 11:15:52Mikael Roupé har börjat dubba igen i Köpenhamn och han har anlitat bland annat Håkan Mohede. Men Håkan och Mikael har inte kommit tillbaks utanför de dubbningarna.
Men en del av Supersonic CPHs dubbningar har ju inte Mikael Roupé regisserat, utan där han "bara" anlitats som översättare och skådespelare - i
Charlie och den gyllene masken och
Nötknäpparen och den magiska flöjten är det ju danska Morten Henningsen som varit ansvarig och regisserat.
Citat från: Lillefot skrivet 8 september 2024 kl. 10:37:54Det kan vara så att han hoppar in lite då och då, för att få extra inkomst utöver sina vanliga sysslor. Nog mest lockande med tanke på att han har mycket erfarenhet av det också.
Håkan Mohede är ju 75 år gammal, så vid det här laget har han förstås officiellt gått i pension. Men kan man få lite extra inkomster är ju det aldrig fel, då pensionen för de allra flesta inte innebär någon förmögenhet (garantipensionen är ju löjligt låg, och har man inte tjänat jättebra medan man arbetade brukar inte inkomstpensionen heller bli alltför imponerande)...
Inte alls omöjligt att han även har andra bisysslor då och då utöver dubbning för att dryga ut pensionen.
Jag räknar med att han även framöver kommer att anlitas som skådespelare vid dubbningar som Supersonic CPH i Köpenhamn producerar, men åtminstone än så länge är det ju bara en enda kund som anlitar dem (Scanbox) - gissningsvis av ekonomiska skäl, då Scanbox råkar ha köpt upp Supersonic...
(Supersonic i sig har funnits sedan 2001, men innan Scanbox köpte upp företaget har de "bara" dubbat till danska - plus då deras andra verksamheter med musik, ljuddesign, redigering, m.m.)
Jag visste inte att Håkan Mohede fortfarande var aktiv på teatern.
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/2025-front.jpg)
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/Pressbilder-20259.jpg)
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/Pressbilder-20258.jpg)
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/2025-hakan-fri.jpg)
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/2025-hakan-fri-2.jpg)
Citat från: Dubintrested skrivet 16 december 2024 kl. 21:44:39Jag visste inte att Håkan Mohede fortfarande var aktiv på teatern.
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/2025-front.jpg)
Zazu är också med i den pjäsen🙂.
Citat från: Dubintrested skrivet 16 december 2024 kl. 21:44:39Jag visste inte att Håkan Mohede fortfarande var aktiv på teatern.
(https://evarydberg.se/wp-content/uploads/2024/10/2025-front.jpg)
Dock väldigt kul att få se att han är det ännu. :) Man blir lite sugen på att se den när den har premiär tack vare han.
@Daniel Hofverberg hade du frågat Håkan om
Ulysses 31 där han spelar Nono (den lille röda roboten)?
https://youtu.be/mQhpDRLDj0c?si=Ish5Jk0VBYGaH4yh
Jag gissar på att den kanske eventuellt är inspelad hos Mastersound Recording Studios AB, Skurup
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 december 2024 kl. 22:02:52Samt LeFou och Mrs Tweedy.
båda till hör malmberg och zazu skådis till hör den teaterns ensble
Jag såg Håkan Mohede med Eva Rydberg , Fredrik Dolk . Birgitta Rydberg och Ewa Roos i Pang i bygget på Fredriksdalsteatern 2022 ;)
även John Cleese var med( via video länk)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 25 februari 2025 kl. 15:16:15@Daniel Hofverberg hade du frågat Håkan om Ulysses 31 där han spelar Nono (den lille röda roboten)?
https://youtu.be/mQhpDRLDj0c?si=Ish5Jk0VBYGaH4yh
Jag gissar på att den kanske eventuellt är inspelad hos Mastersound Recording Studios AB, Skurup
Jag tror faktiskt att jag glömde bort att frågan Håkan om det. Jag ska fråga honom, då jag ändå ska maila tillbaka och påminna om det utlovade svaret sen senast. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 20:57:34Jag tror faktiskt att jag glömde bort att frågan Håkan om det. Jag ska fråga honom, då jag ändå ska maila tillbaka och påminna om det utlovade svaret sen senast. :)
Vem var instruktör och vart dubbades Mario som nog är Håkans mest kända roll?
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 25 februari 2025 kl. 21:02:03Vem var instruktör och vart dubbades Mario som nog är Håkans mest kända roll?
Är det för VHS-utgåvor eller dubbningen på FilmNet där han medverkar...? För själv kommer jag inte ihåg Håkan i
Super Mario...
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 25 februari 2025 kl. 21:02:03Vem var instruktör och vart dubbades Mario som nog är Håkans mest kända roll?
"mest kända roll" ???
ok, Mario är kanske den mest kända karaktären han spelat, men många (av oss) känner nog mer igen han som Dupontarna, Lampan (i "Den Modiga Lilla Brödrosten"), Scrappy Doo, Devon (i "Quest for Camelot ") och många extra roller i Köpenhamns dubbningar (Sun Studio, Adaptor, Select Audio).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 21:06:16Är det för VHS-utgåvor eller dubbningen på FilmNet där han medverkar...? För själv kommer jag inte ihåg Håkan i Super Mario...
@MOA kan du hjälpa till här......
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 21:06:16Är det för VHS-utgåvor eller dubbningen på FilmNet där han medverkar...? För själv kommer jag inte ihåg Håkan i Super Mario...
Du tänker på fel serie, det är inte
The Super Mario Bros. Super Show! han medverkar i utan
Super Mario 3 serien som dubbades för Scanbox/Filmkompaniets VHS utgåvor.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 21:06:16Är det för VHS-utgåvor eller dubbningen på FilmNet där han medverkar...? För själv kommer jag inte ihåg Håkan i Super Mario...
https://youtube.com/playlist?list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&si=UyGPNl61yToSP6bG
Denna, Håkan spelar Mario och diverse koppalings i serien.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 25 februari 2025 kl. 21:02:03Vem var instruktör och vart dubbades Mario som nog är Håkans mest kända roll?
mest kända roll ???
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 25 februari 2025 kl. 21:32:21https://youtube.com/playlist?list=PLxFcguXyn2GqZhdcXT2-4r_KUtNLmRb_H&si=UyGPNl61yToSP6bG
Denna, Håkan spelar Mario och diverse koppalings i serien.
Helt rätt! Håkan är långt ner på listan
Citat från: Will Siv skrivet 25 februari 2025 kl. 21:07:11"mest kända roll" ???
ok, Mario är kanske den mest kända karaktären han spelat, men många (av oss) känner nog mer igen han som Dupontarna, Lampan (i "Den Modiga Lilla Brödrosten"), Scrappy Doo, Devon (i "Quest for Camelot ") och många extra roller i Köpenhamns dubbningar (Sun Studio, Adaptor, Select Audio).@MOA kan du hjälpa till här......
Det är väl hans mest kända roll?
Ok yes du har en väldigt bra poäng men i mitt tycke så är Mario den mest ihågkomna rollen Håkan gjort.
Den Modiga Lilla Brödrosten har jag bara sett på Engelska.
Kampen om Camelot, mediocre film inget speciellt och där är hursomhelst Myrra Malmberg's sångröst det mest ihågkommbara från
Scooby Doo och Scrappy Doo hade jag ett avsnitt av på vhs som liten men den filmen förstördes den pissiga Daewoo spelaren mamma hade.
Därav är Mario den mest ikoniska rösten för mig då jag såg den flera gånger som liten.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 25 februari 2025 kl. 21:37:09Det är väl hans mest kända roll?
Ok yes du har en väldigt bra poäng men i mitt tycke så är Mario den mest ihågkomna rollen Håkan gjort.
Den Modiga Lilla Brödrosten har jag bara sett på Engelska.
Kampen om Camelot, mediocre film inget speciellt och där är hursomhelst Myrra Malmberg's sångröst det mest ihågkommbara från
Scooby Doo och Scrappy Doo hade jag ett avsnitt av på vhs som liten men den filmen förstördes den pissiga Daewoo spelaren mamma hade.
Därav är Mario den mest ikoniska rösten för mig då jag såg den flera gånger som liten.
Kampen om Camelot är han bästa tycker jag men ok
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 25 februari 2025 kl. 21:37:09Det är väl hans mest kända roll?
Ok yes du har en väldigt bra poäng men i mitt tycke så är Mario den mest ihågkomna rollen Håkan gjort.
Den Modiga Lilla Brödrosten har jag bara sett på Engelska.
Kampen om Camelot, mediocre film inget speciellt och där är hursomhelst Myrra Malmberg's sångröst det mest ihågkommbara från
Scooby Doo och Scrappy Doo hade jag ett avsnitt av på vhs som liten men den filmen förstördes den pissiga Daewoo spelaren mamma hade.
Därav är Mario den mest ikoniska rösten för mig då jag såg den flera gånger som liten.
Den Modiga Lilla Brödrosten eller Kampen om Camelot skulle jag säga är hans mest kända roll"
Den Modiga Lilla Brödrosten är i alla fall dubbningen jag gillar honon mest i , han passar också jätte bra som Scrappy Doo
Citat från: BPS skrivet 25 februari 2025 kl. 21:12:21Du tänker på fel serie, det är inte The Super Mario Bros. Super Show! han medverkar i utan Super Mario 3 serien som dubbades för Scanbox/Filmkompaniets VHS utgåvor.
Okej, finns det bara en dubbning av
Super Mario 3?
Jag kan fråga Håkan om den.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 23:03:13Okej, finns det bara en dubbning av Super Mario 3?
Jag kan fråga Håkan om den.
nu har varit nog snart frågat honom alla filmer som han någonsin regisserat dubbningen till ;D
kan inte komma på så många fler.
Hade han ingen info Den Magiska Resan förresten ?
Alla dom där goodtimes filmerna lär ju ha ungefär samma ensemble då dom nog dubbade ett svep
tror du han dubbade den här ?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 23:03:13Okej, finns det bara en dubbning av Super Mario 3?
Jag kan fråga Håkan om den.
Ja, en dubbning som släpptes direkt på VHS, det är bara Super Mario Bros Super Show som har 2 dubbningar. Detta program förtjänar en bättre dubbning
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2025 kl. 23:21:28tror du han dubbade den här ?
Det är väl en annan version och inte WB-versionen (som han medverkade i)
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2025 kl. 23:16:43Hade han ingen info Den Magiska Resan förresten ?
Det var just
Den magiska resan jag tänkte maila och påminna honom om, som han lovade att kolla upp och återkomma; som han sedan inte har gjort. :)
(Jag hade bara glömt bort titeln när jag skrev mitt inlägg, därav att jag var så otydlig...)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 februari 2025 kl. 23:03:13Okej, finns det bara en dubbning av Super Mario 3?
Jag kan fråga Håkan om den.
Stort tack, hoppas han kommer ihåg något från den.
Men det borde han göra då Mario är en väldigt stor roll att få ha spelat.
den här filmen tror jag också kan ja varit med och dubbbat
Han kankse känner igen några av rösterna i den ?
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2025 kl. 17:20:10den här filmen tror jag också kan ja varit med och dubbbat
Han kankse känner igen några av rösterna i den ?
Håkan medverkar inte i den filmen.
Äventyret om Rödluvan och Vargen (Little Red Riding Hood, 1995)
Svenska röster:
Lena Ericsson - Rödluvan
Marianne Mörck - Farmor, Traste
Dan Bratt - Vargen
Kerstin Andersson - Rödluvans mamma
Kenneth Milldoff - Berättare
Michael Roupé
Regi:
Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2025 kl. 17:29:31Håkan medverkar inte i den filmen.
Äventyret om Rödluvan och Vargen (Little Red Riding Hood, 1995)
Svenska röster:
Lena Ericsson - Rödluvan
Marianne Mörck - Farmor, Traste
Dan Bratt - Vargen
Kerstin Andersson - Rödluvans mamma
Kenneth Milldoff - Berättare
Michael Roupé
Regi:
Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D
tack
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2025 kl. 17:29:31Håkan medverkar inte i den filmen.
Äventyret om Rödluvan och Vargen (Little Red Riding Hood, 1995)
Svenska röster:
Lena Ericsson - Rödluvan
Marianne Mörck - Farmor, Traste
Dan Bratt - Vargen
Kerstin Andersson - Rödluvans mamma
Kenneth Milldoff - Berättare
Michael Roupé
Regi:
Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D
Ursäkta att jag besvärar dig , men hur är med rösterna Goodtimes Pocahontas vilka är dom?
https://www.youtube.com/watch?v=gv2Z8c75GBs (https://www.youtube.com/watch?v=gv2Z8c75GBs)
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2025 kl. 17:49:42Ursäkta att jag besvärar dig , men hur är med rösterna Goodtimes Pocahontas vilka är dom?
https://www.youtube.com/watch?v=gv2Z8c75GBs (https://www.youtube.com/watch?v=gv2Z8c75GBs)
Marianne Mörck - Pocahontas
Dan Bratt - Mr. Barlow, Hövding Powhatan, Springande hjorten
Kerstin Andersson - Niwa
Kenneth Milldoff - Berättare, John Smith, Towanaka
Michael Roupé - Tonkana, Nabori
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2025 kl. 18:53:33Marianne Mörck - Pocahontas
Dan Bratt - Mr. Barlow, Hövding Powhatan, Springande hjorten
Kerstin Andersson - Niwa
Kenneth Milldoff - Berättare, John Smith, Towanaka
Michael Roupé - Tonkana, Nabori
tack
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2025 kl. 17:20:10den här filmen tror jag också kan ja varit med och dubbbat
Han kankse känner igen några av rösterna i den ?
Du tänker säkert på versionen där han är berättaren & enda röst i filmen. Den är så dålig
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2025 kl. 18:53:33Marianne Mörck - Pocahontas
Dan Bratt - Mr. Barlow, Hövding Powhatan, Springande hjorten
Kerstin Andersson - Niwa
Kenneth Milldoff - Berättare, John Smith, Towanaka
Michael Roupé - Tonkana, Nabori
Hopaps jag inte är till för mycket besvär
Man kan jag även fråga om rösterna i Goodtimes Törnrosa ?
@Daniel Hofverberg En film jag skulle vilja ha lite mer information om är
Tummelisa https://youtu.be/BREsCXS_IHo
Rollistan har jag listat ut och postat här för flera år sen. Men vore intressant om Håkan hade något mer officiellt dokumenterat om den.
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2025 kl. 19:10:34Hopaps jag inte är till för mycket besvär
Man kan jag även fråga om rösterna i Goodtimes Törnrosa ?
Svenska röster:
Lena Ericsson - Prinsessan Felicia, fen Lucia, fen Terpsichore
Marianne Mörck - fen Odelia, fen Aurora, fen Shantal
Dan Bratt - Prins Richard
Kerstin Andersson - Drottningen, fen Rosa-Lill, fen Flora, fen Amorina
Kenneth Milldoff - Berättare, jätten Valdar
Michael Roupé - Kungen
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2025 kl. 19:12:19@Daniel Hofverberg En film jag skulle vilja ha lite mer information om är Tummelisa
Rollistan har jag listat ut och postat här för flera år sen. Men vore intressant om Håkan hade något mer officiellt dokumenterat om den.
Jag kan absolut fråga. Har du någon originaltitel, produktionsår och/eller filmbolag på filmen? Det är ju inte så lätt att särskilja på alla femtioelva filmversioner av
Tummelisa under årens lopp...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 februari 2025 kl. 22:17:48Jag kan absolut fråga. Har du någon originaltitel, produktionsår och/eller filmbolag på filmen? Det är ju inte så lätt att särskilja på alla femtioelva filmversioner av Tummelisa under årens lopp...
Det borde vara den här https://m.imdb.com/title/tt0135000
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 februari 2025 kl. 22:17:48Jag kan absolut fråga. Har du någon originaltitel, produktionsår och/eller filmbolag på filmen? Det är ju inte så lätt att särskilja på alla femtioelva filmversioner av Tummelisa under årens lopp...
Citat från: BPS skrivet 26 februari 2025 kl. 22:21:43Det borde vara den här https://m.imdb.com/title/tt0135000
Ja, det är filmen
Thumbelina från 1992, producerad av American Film Investment Corporation. Utgiven av Scanbox runt 1995, så dubbningen borde var producerad ungefär samma år.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 februari 2025 kl. 22:53:36Ja, det är filmen Thumbelina från 1992, producerad av American Film Investment Corporation. Utgiven av Scanbox runt 1995, så dubbningen borde var producerad ungefär samma år.
Off topic
jag länge undrat över denna Tummelisa film
Hör Irene Lindh och Gunnar Ernblad i häfte av alla rollen men det verkar även bara en till manlig och kvinnlig skådespelare
Någon har mer info ?
Citat från: gstone skrivet 26 februari 2025 kl. 22:59:30Off topic
jag länge undrat över denna Tummelisa film
Hör Irene Lindh och Gunnar Ernblad i häfte av alla rollen men det verkar även bara en till manlig och kvinnlig skådespelare
Någon har mer info ?
Jan Nygren, Nick Atkinson, Staffan Hallerstam och Fredrik Dolk är också med sen är väl den kvinnliga rösten alltså huvudkaraktären Louise Raeder om jag inte missminner mig.
Citat från: BPS skrivet 27 februari 2025 kl. 17:49:41Jan Nygren, Nick Atkinson, Staffan Hallerstam och Fredrik Dolk är också med sen är väl den kvinnliga rösten alltså huvudkaraktären Louise Raeder om jag inte missminner mig.
Tack
jag har undrar länge
Citat från: BPS skrivet 27 februari 2025 kl. 17:49:41Jan Nygren, Nick Atkinson, Staffan Hallerstam och Fredrik Dolk är också med sen är väl den kvinnliga rösten alltså huvudkaraktären Louise Raeder om jag inte missminner mig.
Håkan är alltså inte inblandad, fel film
Citat från: MOA skrivet 27 februari 2025 kl. 19:01:33Håkan är alltså inte inblandad, fel film
jag men när tummelisa dvd ändå kom up så tog jag kankse att fråga om detta med ;)
Du kankse kan fråga om denna film ?
Citat från: gstone skrivet 5 april 2025 kl. 21:11:18Du kankse kan fråga om denna film ?
Vad har den där textfilen med filmen att göra?
Citat från: gstone skrivet 5 april 2025 kl. 21:11:18Du kankse kan fråga om denna film ?
Dålig film men Helen Sjöholm, Kenneth Milldoff, Mikael Roupé & Dan Bratt tror jag medverkar
Citat från: MOA skrivet 5 april 2025 kl. 21:31:23Dålig film men
måste du säga att filmen är dålig , kan göra andra(mig) lesena ?
Inte riktigt nödvändigt till frågan
Citat från: MOA skrivet 5 april 2025 kl. 21:31:23Dålig film men Helen Sjöholm, Kenneth Milldoff, Mikael Roupé & Dan Bratt tror jag medverkar
nästa gång jag frågar om någon film kan du låta bli att kommatera att den är dålig.
Citat från: gstone skrivet 5 april 2025 kl. 21:43:32nästa gång jag frågar om någon film kan du låta bli att kommatera att den är dålig.
Ignorera det & fokusera på rösterna, var det nödvändig information?
Citat från: gstone skrivet 5 april 2025 kl. 21:11:18Du kankse kan fråga om denna film ?
Svenska röster:
Marianne Mörck - Alice
Kenneth Milldoff - Berättare, Pat, påskharen, sjuan
Michael Roupé - kaninen, Hattmakaren, trean, Hjärter knekt
Lena Ericsson - mus, fågeln
Dan Bratt - papegoja, Bill, kålmask, kissekatten, hasselmusen, femman, Hjärter kung, bödel
Kerstin Andersson - Hjärter dam, Ada
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 april 2025 kl. 22:14:02Svenska röster:
Marianne Mörck - Alice
Kenneth Milldoff - Berättare, Pat, påskharen, sjuan
Michael Roupé - kaninen, Hattmakaren, trean, Hjärter knekt
Lena Ericsson - mus, fågeln
Dan Bratt - papegoja, Bill, kålmask, kissekatten, hasselmusen, femman, Hjärter kung, bödel
Kerstin Andersson - Hjärter dam, Ada
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
tack så mycket
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 april 2025 kl. 22:14:02Svenska röster:
Marianne Mörck - Alice
Kenneth Milldoff - Berättare, Pat, påskharen, sjuan
Michael Roupé - kaninen, Hattmakaren, trean, Hjärter knekt
Lena Ericsson - mus, fågeln
Dan Bratt - papegoja, Bill, kålmask, kissekatten, hasselmusen, femman, Hjärter kung, bödel
Kerstin Andersson - Hjärter dam, Ada
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Vem är Kerstin Andersson? Henne har jag då aldrig någonsin förut hört talas om...
Vilka är förresten rösterna i denna?;
https://www.youtube.com/watch?v=OhdlK87YflY
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 april 2025 kl. 22:24:09Vem är Kerstin Andersson? Henne har jag då aldrig någonsin förut hört talas om...
Vilka är förresten rösterna i denna?;
https://www.youtube.com/watch?v=OhdlK87YflY
Kerstin Andersson är Skådespelare. Var tidigare en okänd dubbningsröst som medverkade i många Köpenhamnsdubbningar.
I Peter Pan har jag bara namnen på Dan Bratt och Elin Abelin Mohede men hör att det medverkar minst två personer till .
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 april 2025 kl. 22:14:02Svenska röster:
Marianne Mörck - Alice
Kenneth Milldoff - Berättare, Pat, påskharen, sjuan
Michael Roupé - kaninen, Hattmakaren, trean, Hjärter knekt
Lena Ericsson - mus, fågeln
Dan Bratt - papegoja, Bill, kålmask, kissekatten, hasselmusen, femman, Hjärter kung, bödel
Kerstin Andersson - Hjärter dam, Ada
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Glömde Lena & hade ingen aning om att Marianne Mörck dubbat? Hon låter lite udda som Alice & Helen sjunger bara låtarna då
Citat från: MOA skrivet 5 april 2025 kl. 23:33:28Glömde Lena & hade ingen aning om att Marianne Mörck dubbat? Hon låter lite udda som Alice & Helen sjunger bara låtarna då
Hur menar du? I den här filmen sjunger Marianne Mörck sångerna tillsammans med Michael Roupé och Dan Bratt.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 5 april 2025 kl. 22:14:02Svenska röster:
Marianne Mörck - Alice
Kenneth Milldoff - Berättare, Pat, påskharen, sjuan
Michael Roupé - kaninen, Hattmakaren, trean, Hjärter knekt
Lena Ericsson - mus, fågeln
Dan Bratt - papegoja, Bill, kålmask, kissekatten, hasselmusen, femman, Hjärter kung, bödel
Kerstin Andersson - Hjärter dam, Ada
Regi: Dan Bratt
Svensk produktion:
Adaptor D&D ApS
Tack så mycket. Har du produktionsår och distributör för den filmen?
Trots allt finns ju sisådär arton miljoner filmversioner av Lewis Carrolls bok, så inte lätt att hålla isär alla varianter av
Alice i Underlandet...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 april 2025 kl. 02:35:51Tack så mycket. Har du produktionsår och distributör för den filmen?
Trots allt finns ju sisådär arton miljoner filmversioner av Lewis Carrolls bok, så inte lätt att hålla isär alla varianter av Alice i Underlandet...
produktionsår 1995, producerad av GoodTimes Entertainment. Videorelease i Sverige: 1995-08, videodistributör: Scanbox Sweden AB
@Daniel Hofverberg jag fick en fråga privat om "sagofilmerna" från GoodTimes Entertainment är aktuella för creditslistor på hemsidan, samma sak med Rankin/Bass Festival of Family Classics?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 april 2025 kl. 12:25:56@Daniel Hofverberg jag fick en fråga privat om "sagofilmerna" från GoodTimes Entertainment är aktuella för creditslistor på hemsidan, samma sak med Rankin/Bass Festival of Family Classics?
Tycker dom borde det
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 april 2025 kl. 12:25:56@Daniel Hofverberg jag fick en fråga privat om "sagofilmerna" från GoodTimes Entertainment är aktuella för creditslistor på hemsidan, samma sak med Rankin/Bass Festival of Family Classics?
Ja, jag lägger gärna till så mycket som möjligt, bara jag får listor till allt. :)
Rankin/Bass Festival of Family Classics vill jag minnas dubbades av Gothenburg Sound, men det finns kanske mer än en dubbning av de "filmerna"...?
Har Håkan fått frågan om Adventures Of Super Mario Bros 3? Ni fattar säkert varför jag frågar
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 7 april 2025 kl. 13:03:59Ja, jag lägger gärna till så mycket som möjligt, bara jag får listor till allt. :)
Rankin/Bass Festival of Family Classics vill jag minnas dubbades av Gothenburg Sound, men det finns kanske mer än en dubbning av de "filmerna"...?
Du minns rätt (på båda punkterna)! (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14321.msg199765#msg199765)
Fick du svar från Håkan om Asterix i Amerika, Turtles och Mario?
@Daniel Hofverberg Jag känner mig 90% säker på att Håkan hade regi på Asterix.
Detta för att Mikael Roupé bekräftat att han inte haft regi på filmen, Dan sa att han inte kommer ihåg något från filmen men det känns rimligt att han då inte regisserat filmen då Asterix känns som något väldigt stort och ärofyllt att ha fått regissera då det trots allt är en världskänd serie som är väldigt omtyckt.
Mario känns också som att Håkan hade regi på eventuellt någon regisserande tekniker.
Fanns ju inte någon högre budget i serien.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 19 april 2025 kl. 14:28:37Fick du svar från Håkan om Asterix i Amerika, Turtles och Mario?
@Daniel Hofverberg
Jag känner mig 90% säker på att Håkan hade regi på Asterix.
Detta för att Mikael Roupé bekräftat att han inte haft regi på filmen, Dan sa att han inte kommer ihåg något från filmen men det känns rimligt att han då inte regisserat filmen då Asterix känns som något väldigt stort och ärofyllt att ha fått regissera då det trots allt är en världskänd serie som är väldigt omtyckt.
Mario känns också som att Håkan hade regi på eventuellt någon regisserande tekniker.
Fanns ju inte någon högre budget i serien.
Har du frågat Anja Schmidt?
(Kenneth Milldoff är tyvärr inte längre i livet)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2025 kl. 14:34:09Har du frågat Anja Schmidt?
(Kenneth Milldoff är tyvärr inte längre i livet)
Nina Gunke är också dement angående Mario & Ninja Turtles så Håkan är den enda vi kan prata med
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2025 kl. 14:34:09Har du frågat Anja Schmidt?
(Kenneth Milldoff är tyvärr inte längre i livet)
Nej, inte frågat henne.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 19 april 2025 kl. 14:28:37Fick du svar från Håkan om Asterix i Amerika, Turtles och Mario?
@Daniel Hofverberg
Nej, tyvärr inget svar än. :(
Han har varit lite seg på att svara på sistone, men förhoppningsvis får jag svar snart...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 april 2025 kl. 19:27:36Nej, tyvärr inget svar än. :(
Han har varit lite seg på att svara på sistone, men förhoppningsvis får jag svar snart...
Hoppas bara att han inte mår dåligt
Citat från: MOA skrivet 19 april 2025 kl. 19:31:26Hoppas bara att han inte mår dåligt
Han är väl upptagen med teatern antar jag.
Citat från: BPS skrivet 19 april 2025 kl. 19:32:57Han är väl upptagen med teatern antar jag.
Det antar jag också. Han svarar säkert när han får tid. :)
Citat från: MOA skrivet 19 april 2025 kl. 19:31:26Hoppas bara att han inte mår dåligt
Det tror jag inte, för han har i alla fall skrivit inlägg på Facebook - är man sjuk är det väl knappast det första man prioriterar...
hur går det Den Magiska Resan ?
Citat från: gstone skrivet 19 april 2025 kl. 21:04:19hur går det Den Magiska Resan ?
Tyvärr inget svar av Håkan, men jag har mailat honom igen och påmint om
Den magiska resan, så får vi hoppas att han har tid och möjlighet att svara snart. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 april 2025 kl. 23:24:43Tyvärr inget svar av Håkan, men jag har mailat honom igen och påmint om Den magiska resan, så får vi hoppas att han har tid och möjlighet att svara snart. :)
Tog mig en lyssning på filmen och kommit fram till följande;
Christopher Columbus - Dan Bratt
Pico - ? (låter som samma snubbe som dubbar Freddie Groda)
Marianne - Kerstin Andersson
Kung Ferdinand - Håkan Mohede
Svärmkungen - Dan Bratt
Drottning Isabella - Helen Sjöholm
Berättare - Dan Bratt
Övriga röster:
Bo Jonsson
Dan Bratt
Helen Sjöholm
Håkan Mohede
m.fl.
Det skulle kunna vara så att detta är en dubbning Dan Bratt regisserade, men inget bekräftat.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 april 2025 kl. 16:20:16Tog mig en lysning på filmen och kommit fram till följande;
Christopher Columbus - Dan Bratt
Pico - ? (låter som samma snubbe som dubbar Freddie Groda)
Marianne - Kerstin Andersson
Kung Ferdinand - Håkan Mohede
Svärmkungen - Dan Bratt
Drottning Isabella - Helen Sjöholm
Berättare - Dan Bratt
Övriga röster:
Bo Jonsson
Dan Bratt
Helen Sjöholm
Håkan Mohede
m.fl.
Det skulle kunna vara så att detta är en dubbning Dan Bratt regisserade, men inget bekräftat.
Har du pratat med honom & vem spelar Freddie Groda nu igen?
Citat från: MOA skrivet 23 april 2025 kl. 16:31:10Har du pratat med honom & vem spelar Freddie Groda nu igen?
Det svar Dan Bratt har gett mig är;
Citat"jag har varken dokumentation eller så mycket minne kvar från den tiden."
Än vet vi inte vem som är den svenska rösten till Freddie Groda.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 april 2025 kl. 16:20:16Tog mig en lyssning på filmen och kommit fram till följande;
Christopher Columbus - Dan Bratt
Pico - ? (låter som samma snubbe som dubbar Freddie Groda)
Marianne - Kerstin Andersson
Kung Ferdinand - Håkan Mohede
Svärmkungen - Dan Bratt
Drottning Isabella - Helen Sjöholm
Berättare - Dan Bratt
Övriga röster:
Bo Jonsson
Dan Bratt
Helen Sjöholm
Håkan Mohede
m.fl.
Det skulle kunna vara så att detta är en dubbning Dan Bratt regisserade, men inget bekräftat.
tack så mycket
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 april 2025 kl. 16:20:16Pico - ? (låter som samma snubbe som dubbar Freddie Groda)
Har den personen aldrig medverkat i någon film eller serie där det finns credits?
Håkan är även med i denna fandubbning av "På nya äventyr med He-Man" som producerades i fjol, där han medverkar som berättarrösten (vid 1:20):
https://www.youtube.com/watch?v=bpKiXAjmtOI&ab_channel=rontergren
Var Håkan Mohede regissör på Asterix i Amerika?
Dan Bratt har sagt att han inte kommer ihåg då det var över 30 år sedan.
Dock känns det som att han borde kommit ihåg om han regisserade något så stort som Asterix.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 april 2025 kl. 23:46:09Var Håkan Mohede regissör på Asterix i Amerika?
Dan Bratt har sagt att han inte kommer ihåg då det var över 30 år sedan.
Dock känns det som att han borde kommit ihåg om han regisserade något så stort som Asterix.
@Oscar Isaksson
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 april 2025 kl. 23:46:09Var Håkan Mohede regissör på Asterix i Amerika?
Dan Bratt har sagt att han inte kommer ihåg då det var över 30 år sedan.
Dock känns det som att han borde kommit ihåg om han regisserade något så stort som Asterix.
Jag är mycket starkt misstänksam på att Håkan regisserade
Asterix i Amerika, men innan han har bekräftat det själv kan jag förstås inte säga något med 100% säkerhet. Men jag skulle gissa att det med runt 80% säkerhet var Håkan som regisserade.
Förhoppningsvis svarar han snart på mitt mail, så att vi kan få bekräftelse och slipper spekulera. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 april 2025 kl. 01:14:03Jag är mycket starkt misstänksam på att Håkan regisserade Asterix i Amerika, men innan han har bekräftat det själv kan jag förstås inte säga något med 100% säkerhet. Men jag skulle gissa att det med runt 80% säkerhet var Håkan som regisserade.
Förhoppningsvis svarar han snart på mitt mail, så att vi kan få bekräftelse och slipper spekulera. :)
Vem regisserade den om det inte var Håkan?
Dan Bratt borde komma ihåg om han har regisserat en såpass stor film som Asterix ändå är.
Kenneth Milldoff har aldrig regisserat något till min vetskap.
Mikael Roupé har bekräftat att han ej var regissör på filmen.
Anja Schmidt är ganska okänd för mig så vet ej om hon kan ha varit regissör?
Vem tror du kan ha varit regissör på Mario serien förresten?
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 april 2025 kl. 23:46:09Var Håkan Mohede regissör på Asterix i Amerika?
Dan Bratt har sagt att han inte kommer ihåg då det var över 30 år sedan.
Dock känns det som att han borde kommit ihåg om han regisserade något så stort som Asterix.
Det är ju så väldigt individuellt vad man sparar i minnet och 30 år är en lång tid.
En del jag har pratat med säger (och jag själv kan intyga det från egna erfarenheter) att projekt bara glöms bort när de är avslutade. Och ny information måste fyllas på.
Fast som regissör så levar man ju med projekt längre, för man har ett övergripande ansvar, även om det är ett snabbt produktionstempo. Så chanserna är större att lägga på minnet men inget är hugget i sten.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 27 april 2025 kl. 01:20:32Vem tror du kan ha varit regissör på Mario serien förresten?
Gissar på att det är Håkan men är långt ifrån säker
Fick du någonsin svar av Håkan?
@Daniel Hofverberg
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 20 juli 2025 kl. 17:58:39Fick du någonsin svar av Håkan?
@Daniel Hofverberg
Tyvärr inget svar av Håkan än.
Kanske är han bortrest, då det ju trots allt är semestertider. Jag avvaktar tills i augusti, och provar sedan att maila honom igen. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 juli 2025 kl. 23:54:20Tyvärr inget svar av Håkan än.
Kanske är han bortrest, då det ju trots allt är semestertider. Jag avvaktar tills i augusti, och provar sedan att maila honom igen. :)
Bortrest är han nog inte eftersom att han är med i Eva Rydbergs uppsättning av Spanska Flugan som jag var och såg förra veckan.
Citat från: BPS skrivet 21 juli 2025 kl. 00:10:37Bortrest är han nog inte eftersom att han är med i Eva Rydbergs uppsättning av Spanska Flugan som jag var och såg förra veckan.
Intressant, är det någonstans i Skåne-trakten...?
Men då kanske han är för upptagen med den, för att ha tid att kolla upp saker jag frågat om och svara på mail. Hur länge ska den pjäsen spelas?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juli 2025 kl. 00:36:05Intressant, är det någonstans i Skåne-trakten...?
Men då kanske han är för upptagen med den, för att ha tid att kolla upp saker jag frågat om och svara på mail. Hur länge ska den pjäsen spelas?
Den spelas på Sundspärlan i Helsingborg fram till 17 augusti.
Citat från: BPS skrivet 21 juli 2025 kl. 00:39:11Den spelas på Sundspärlan i Helsingborg fram till 17 augusti.
Tack, då är det kanske läge att avvakta tills efter den 17 augusti innan jag mailar Håkan igen. :)
Citat från: BPS skrivet 21 juli 2025 kl. 00:39:11Den spelas på Sundspärlan i Helsingborg fram till 17 augusti.
Och nu visades det dötrista spektaklet på svt på den där obefogade högtidsdagen, varför jag spolade fram till Mohede som håller låda 12 minuter in https://www.svtplay.se/video/j16GVJq/spanska-flugan-1?video=visa&position=731
Anders Aldgård envisas också med att vara med, men ingen Fredrik Dolk
Håkan får guldstjärna i boken för att hans röst inte har ändrats sedan 1990, det är mer än man kan säga om Öjebo
Citat från: Kloppstock skrivet 7 januari 2026 kl. 01:40:21Och nu visades det dötrista spektaklet på svt på den där obefogade högtidsdagen, varför jag spolade fram till Mohede som håller låda 12 minuter in https://www.svtplay.se/video/j16GVJq/spanska-flugan-1?video=visa&position=731
Anders Aldgård envisas också med att vara med, men ingen Fredrik Dolk
Håkan får guldstjärna i boken för att hans röst inte har ändrats sedan 1990, det är mer än man kan säga om Öjebo
Men Öjebo är ju inte med.
Citat från: Elios skrivet 7 januari 2026 kl. 05:03:14Men Öjebo är ju inte med.
Menar troligen att hans röst ändrats på 36 år men alla röster ändras genom åren. I övrigt har nog Öjebo ingenting med det där att göra