Dubbningshemsidans forum

Eftersom att den gamla tråden (Vem gör Scooby-Doo bäst?) nu i december har 20 år på nacken, och dessutom både är inaktuell och avslutad, så har jag valt att göra en ny tråd för allas våran favorit Grand Danois.

Glöm inte att motivera era åsikter, och vara respektfulla både mot varandra och röstskådespelarna i fråga.

Alla skådespelarna (utom Michael B. Tretow) har redan röstprover på forumet, men i olika trådar, så för att göra det lättare har jag bifogat alla röstproverna i denna tråden. :)

Jag har också valt att ta med rösterna från LP-skivorna, då jag anser att en svensk röst alltid är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån. :)

Jag har tyvärr inte tillgång till Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion/Inte finns det väl spöken?, så det finns tyvärr inget klipp för Michael B. Tretow.  Om någon annan här har skivan får ni gärna lägga upp röstprov i tråden. :)

Det finns heller inget klipp på Bert-Åke Varg, då hans "insats" mer verkar vara att skälla lite i bakgrunden, men vill ni höra den, så finns kassettbandet med B-Å på youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=q2gHbzk0KXg&pp=ygUWU2Nvb2J5LWRvbyBrYXNzZXR0YmFuZA%3D%3D

Några av klippen i tråden kommer från @Daniel Hofverberg från början.

Själv tycker jag att det är dött lopp mellan Steve Kratz och Stefan Frelander, har nämligen sett väldigt många Scooby-serier på sistone, så jag har hört båda ungefär lika mycket. En intressant sak är att Frelander i princip lät likadan i alla produktioner fram tills Scooby-Doo! Mysteriegänget, medan Steve skiftade lite, i början tycker jag nästan att hans Scooby lät som en dummare variant av hans Tigger, men i senare produktioner, som första säsongen av Scooby-Doo: Var är du? och Scooby-Doo & Scrappy-Doo (den längre serien), plus de nya produktionerna från 2016 och framåt är han riktigt bra. Om jag måste välja blir det nog Steve Kratz. ^^

De andra Scooby-rösterna är skapliga, med några undantag.

Några tillägg:

Anledningen att Tomas Bolme står med i listan är att han enligt @Oscar Isaksson gör alla de manliga rösterna i några gamla Super 8(?)-filmer, vilket bör innebära att han gör Scooby-Doos röst där. Tyvärr finns inga klipp på Tomas Bolmes insats heller, då jag inte har tillgång till dem, och de inte heller finns på internet.

Sedan ska Andreas Nilsson ha gjort Scooby-Doo när Steve Kratz var sjuk, men jag vet inte om han bör läggas till i omröstningen eller inte. Ni får säga till om ni tycker att jag ska lägga in honom i omröstningen. Inte heller här har jag något klipp, men jag ska börja gå igenom gamla Scooby-serier och se om jag kan hitta Andreas Nilssons insats som Scooby. ^^

Överlag sett tycker jag, likt många andra att Steve Kratz är den mest vassa i rollen på svenska. Han får verkligen till både känslan, stämningen och den där klumpigheten som Scooby har via sin röst. Och jag är mycket glad över att han har återvände till rollen 2015.

Stefan Frelander sitter som en god tvåa, och uppväxtmässigt så är han den Scooby-röst som jag är mest van vid (då jag på den tiden bara såg Scooby-Doo möter bröderna Bu, som vi hade på VHS). Han kanske inte låter fullt lika klumpig som Steve gör i rollen, men är väldigt lik originalrösten och gör en fantastisk insats hur som helst.

För de andra rösterna så varierar det kraftigt. Gunnar Ernbald och Kenneth Milldoff var förvånansvärt bra som substitut, medans Stellan Skarsgårds insats lämnade en del att önska som exempel.

Steve Kratz är den klart bästa för mig, tätt följd av Stefan Frelander.

Mikael Roupé, Gunnar Ernblad och Kenneth Milldoff gjorde hyfsat bra insatser.

Resten har tyvärr inte så värst lyckade, och Stellan Skarsgård är svagast utav dessa enligt mig då han pratade lätt förställt med sin vanliga röst, därför är det synd att han dubbat såpass sällan.

Citat från: Lillefot skrivet 13 november 2024 kl. 08:36:21Överlag sett tycker jag, likt många andra att Steve Kratz är den mest vassa i rollen på svenska. Han får verkligen till både känslan, stämningen och den där klumpigheten som Scooby har via sin röst. Och jag är mycket glad över att han har återvände till rollen 2015.

Stefan Frelander sitter som en god tvåa, och uppväxtmässigt så är han den Scooby-röst som jag är mest van vid (då jag på den tiden bara såg Scooby-Doo möter bröderna Bu, som vi hade på VHS). Han kanske inte låter fullt lika klumpig som Steve gör i rollen, men är väldigt lik originalrösten och gör en fantastisk insats hur som helst.

För de andra rösterna så varierar det kraftigt. Gunnar Ernbald och Kenneth Milldoff var förvånansvärt bra som substitut, medans Stellan Skarsgårds insats lämnade en del att önska som exempel.

Såg också väldigt mycket på Scooby-Doo möter Bröderna Bu på vhs som liten. :D

Citat från: TonyTonka skrivet 13 november 2024 kl. 01:07:11Eftersom att den gamla tråden (Vem gör Scooby-Doo bäst?) nu i december har 20 år på nacken, och dessutom både är inaktuell och avslutad, så har jag valt att göra en ny tråd för allas våran favorit Grand Danois.

Glöm inte att motivera era åsikter, och vara respektfulla både mot varandra och röstskådespelarna i fråga.

Alla skådespelarna (utom Michael B. Tretow) har redan röstprover på forumet, men i olika trådar, så för att göra det lättare har jag bifogat alla röstproverna i denna tråden. :)

Jag har också valt att ta med rösterna från LP-skivorna, då jag anser att en svensk röst alltid är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån. :)

Jag har tyvärr inte tillgång till Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion/Inte finns det väl spöken?, så det finns tyvärr inget klipp för Michael B. Tretow.  Om någon annan här har skivan får ni gärna lägga upp röstprov i tråden. :)

Det finns heller inget klipp på Bert-Åke Varg, då hans "insats" mer verkar vara att skälla lite i bakgrunden, men vill ni höra den, så finns kassettbandet med B-Å på youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=q2gHbzk0KXg&pp=ygUWU2Nvb2J5LWRvbyBrYXNzZXR0YmFuZA%3D%3D

Några av klippen i tråden kommer från @Daniel Hofverberg från början.

Själv tycker jag att det är dött lopp mellan Steve Kratz och Stefan Frelander, har nämligen sett väldigt många Scooby-serier på sistone, så jag har hört båda ungefär lika mycket. En intressant sak är att Frelander i princip lät likadan i alla produktioner fram tills Scooby-Doo! Mysteriegänget, medan Steve skiftade lite, i början tycker jag nästan att hans Scooby lät som en dummare variant av hans Tigger, men i senare produktioner, som första säsongen av Scooby-Doo: Var är du? och Scooby-Doo & Scrappy-Doo (den längre serien), plus de nya produktionerna från 2016 och framåt är han riktigt bra. Om jag måste välja blir det nog Steve Kratz. ^^

De andra Scooby-rösterna är skapliga, med några undantag.

Några tillägg:

Anledningen att Tomas Bolme står med i listan är att han enligt @Oscar Isaksson gör alla de manliga rösterna i några gamla Super 8(?)-filmer, vilket bör innebära att han gör Scooby-Doos röst där. Tyvärr finns inga klipp på Tomas Bolmes insats heller, då jag inte har tillgång till dem, och de inte heller finns på internet.

Sedan ska Andreas Nilsson ha gjort Scooby-Doo när Steve Kratz var sjuk, men jag vet inte om han bör läggas till i omröstningen eller inte. Ni får säga till om ni tycker att jag ska lägga in honom i omröstningen. Inte heller här har jag något klipp, men jag ska börja gå igenom gamla Scooby-serier och se om jag kan hitta Andreas Nilssons insats som Scooby. ^^

Trodde att Kenneth Milldoff kunde passa men nu ser jag att det är fakta
Hur låter förresten Bert-Åke Varg

Citat från: MOA skrivet 13 november 2024 kl. 15:12:24Trodde att Kenneth Milldoff kunde passa men nu ser jag att det är fakta
Hur låter förresten Bert-Åke Varg

Klicka på youtube-länken i första inlägget.

Men som sagt verkar insatsen bestå av att Bert-Åke Varg skäller lite som en hund ibland. Men jag har inte lyssnat igenom hela videon, så jag är inte 100% säker på att Bert-Åke Varg inte har några repliker på kassetten.

Vad bra, nu så vet man (nästan) alla här också. :D 

Lite av en opopulär åsikt, men min favorit är Stefan Frelander. Det är ju en överraskning, då Steve Kratz är min andra favorit svenska dubbare. (Och ironiskt nog så är Stefan min andra favorit dubbare från Sun Studio.) Jag brukade ärligt talat tro för länge sedan att Stefan var alltid Scooby och att första gången som Steve gjorde rollen var i Scoob!, men så var det ju förstås inte. Båda låter nästan lika. Jag behövde lyssna mycket noga i båda klippen när han säger: "Scooby-Dooby-Doo!" för att jämföra. Lite skillnad hör man ju, så, ja... Nåja, många utav oss kan nog ändå hålla med om att Stefan och Steve är de två bästa i rollen. ;) Ja, även för mig. 

Gunnar Ernblad och Kenneth Milldoff är också mycket bra i rollen. De har ju ändå liknande röster, men jag tror nog att de kunde funka som Scooby-Dum, också. Jag minns dock Gunnars insats förut. 

Mikael Roupé är också förvånansvärt bra. :o 

Tyvärr så är Stellan Skarsgård inte så bra, skulle passa som en annan karaktär, tycker jag... Förresten, bara jag som tycker att han låter som Peter Harrysons Shaggy när han säger: "SPRING, SHAGGY, SPRING!" eller? 

Förresten, det finns inget ljudklipp på Tomas Bolme? ??? 

(Och jag skulle förresten vilja höra hur Andreas Nilsson också låter i rollen, hoppas att ljudklipp på detta också hittas. :D)

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2024 kl. 19:39:54Vad bra, nu så vet man (nästan) alla här också. :D

Lite av en opopulär åsikt, men min favorit är Stefan Frelander. Det är ju en överraskning, då Steve Kratz är min andra favorit svenska dubbare. (Och ironiskt nog så är Stefan min andra favorit dubbare från Sun Studio.) Jag brukade ärligt talat tro för länge sedan att Stefan var alltid Scooby och att första gången som Steve gjorde rollen var i Scoob!, men så var det ju förstås inte. Båda låter nästan lika. Jag behövde lyssna mycket noga i båda klippen när han säger: "Scooby-Dooby-Doo!" för att jämföra. Lite skillnad hör man ju, så, ja... Nåja, många utav oss kan nog ändå hålla med om att Stefan och Steve är de två bästa i rollen. ;) Ja, även för mig.

Gunnar Ernblad och Kenneth Milldoff är också mycket bra i rollen. De har ju ändå liknande röster, men jag tror nog att de kunde funka som Scooby-Dum, också. Jag minns dock Gunnars insats förut.

Mikael Roupé är också förvånansvärt bra. :o

Tyvärr så är Stellan Skarsgård inte så bra, skulle passa som en annan karaktär, tycker jag... Förresten, bara jag som tycker att han låter som Peter Harrysons Shaggy när han säger: "SPRING, SHAGGY, SPRING!" eller?

Förresten, det finns inget ljudklipp på Tomas Bolme? ???

(Och jag skulle förresten vilja höra hur Andreas Nilsson också låter i rollen, hoppas att ljudklipp på detta också hittas. :D)

Kanske inte helt opopulär, då @Steffan Rudvall också tycker bäst om Stefan, liksom @Elios också gör, dessutom så spelade Stefan Scooby i samtliga dubbningar 1998-2015 (under 1992-1998 varvat med Steve då han gjorde dessa i Stockholm-dubbningarna medans Stefan gjorde rollen i Köpenhamn-dubbningarna), och först när Steve fick rollen 1991 så godkändes inte rösterna genom röstprover och det var först när han återfick rollen 2015 (då Stefan lämnade branschen) som han godkändes genom röstprov.

Och som jag sa förut så tycker jag att Stefan kommer som god tvåa efter Steve, och är enligt mig mycket bättre än flera andra i den rollen.  :) 

(dock kan jag förstå hur det känns för även jag har lite "opopulära" åsikter, då jag personligen föredrar Johanna Ljungberg Di Sivo, Myrra Malmberg och Lizette Pålsson framför Sissel som Ariel, Bo Maniette framför Mikael Samuelsson som Jafar, Anders Öjebo & Bo Maniette framför Peter Rangmar & Jan Rippe som Timon & Pumbaa, Anders Öjebo framför Per Myrberg som Sebastian, Ingemar Carlehed framför Åke Lindström som Kung Triton, Gunnar Uddén framför Claes Thelander som Grimsby, Torsten Wahlund framför Max Von Sydow som Zeus, Rafael Edholm framför Göran Rudbo som Shang, Stefan Ekman framför Povel Ramel som Professor Porter, Louise Raeder framför Lena Endre som Kala, osv. och så tycker jag att omdubbningar av Disneyklassiker som kom ut på 1930, 1940 & 1950-talen är bättre än originaldubbningarna)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2024 kl. 20:11:55Kanske inte helt opopulär, då @Steffan Rudvall också tycker bäst om Stefan, liksom @Elios också gör

Fast jag gör nog inte det, jag hade nog helt enkelt bara blivit för van vid honom så att det blev en process att återigen vänja sig vid Steve Kratz som faktiskt är bättre i mina öron.

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2024 kl. 19:39:54Vad bra, nu så vet man (nästan) alla här också. :D

Lite av en opopulär åsikt, men min favorit är Stefan Frelander. Det är ju en överraskning, då Steve Kratz är min andra favorit svenska dubbare. (Och ironiskt nog så är Stefan min andra favorit dubbare från Sun Studio.) Jag brukade ärligt talat tro för länge sedan att Stefan var alltid Scooby och att första gången som Steve gjorde rollen var i Scoob!, men så var det ju förstås inte. Båda låter nästan lika. Jag behövde lyssna mycket noga i båda klippen när han säger: "Scooby-Dooby-Doo!" för att jämföra. Lite skillnad hör man ju, så, ja... Nåja, många utav oss kan nog ändå hålla med om att Stefan och Steve är de två bästa i rollen. ;) Ja, även för mig.

Gunnar Ernblad och Kenneth Milldoff är också mycket bra i rollen. De har ju ändå liknande röster, men jag tror nog att de kunde funka som Scooby-Dum, också. Jag minns dock Gunnars insats förut.

Mikael Roupé är också förvånansvärt bra. :o

Tyvärr så är Stellan Skarsgård inte så bra, skulle passa som en annan karaktär, tycker jag... Förresten, bara jag som tycker att han låter som Peter Harrysons Shaggy när han säger: "SPRING, SHAGGY, SPRING!" eller?

Förresten, det finns inget ljudklipp på Tomas Bolme? ???

(Och jag skulle förresten vilja höra hur Andreas Nilsson också låter i rollen, hoppas att ljudklipp på detta också hittas. :D)

Håkan Serner låter också för normal, ursäkta Skokaka men vem kommer före Steve nu igen? Måste också säga att jag inte hört så mycket av Stefan, hört mer Eddy av honom så därför är Steve min favorit.(Nostalgi bias dödar mig)

Citat från: MOA skrivet 13 november 2024 kl. 21:05:44Håkan Serner låter också för normal, ursäkta Skokaka men vem kommer före Steve nu igen? Måste också säga att jag inte hört så mycket av Stefan, hört mer Eddy av honom så därför är Steve min favorit.(Nostalgi bias dödar mig)

Men du borde väl ha hört ganska mycket av Stefans Scooby som barn då du väl är född i början på 2000-talet? Stefan spelade ju Scooby-Doo fram till 2015 så det innefattar ju i alla fall två av de mer populära Scooby-Doo serierna på senare tid Våran Scooby-Doo och Mysteriegänget. 

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 november 2024 kl. 21:27:38Men du borde väl ha hört ganska mycket av Stefans Scooby som barn då du väl är född i början på 2000-talet? Stefan spelade ju Scooby-Doo fram till 2015 så det innefattar ju i alla fall två av de mer populära Scooby-Doo serierna på senare tid Våran Scooby-Doo och Mysteriegänget.

Inte så mycket, Boomerang sände bara dom äldre programmen

Citat från: MOA skrivet 13 november 2024 kl. 21:33:49Inte så mycket, Boomerang sände bara dom äldre programmen

Även där förekom han ju dock då det var en salig blandning på dubbningarna...

Citat från: MOA skrivet 13 november 2024 kl. 21:05:44Håkan Serner låter också för normal, ursäkta Skokaka men vem kommer före Steve nu igen? Måste också säga att jag inte hört så mycket av Stefan, hört mer Eddy av honom så därför är Steve min favorit.(Nostalgi bias dödar mig)

Hos svenska dubbare för övrigt? Det är Kim Sulocki. 

Stefan är också Ed.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 november 2024 kl. 21:37:38Även där förekom han ju dock då det var en salig blandning på dubbningarna...

Tror Media Dubb var mest förekommande

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2024 kl. 21:59:12Hos svenska dubbare för övrigt? Det är Kim Sulocki.

Stefan är också Ed.

Ja jag har hört mer av Stefan som både Ed & Eddy än när han är Scooby Doo

Citat från: MOA skrivet 13 november 2024 kl. 22:03:55Tror Media Dubb var mest förekommande

Kanske det har varierat med åren? För senast jag såg Scooby-Doo via Boomerang (när den kanalen fortfarande fanns) var det alltid Sun Studios dubbningar som användes på de äldre serierna.

alla dessa spelat Scooby Do !!!!?

Citat från: Lillefot skrivet 13 november 2024 kl. 22:06:13Kanske det har varierat med åren? För senast jag såg Scooby-Doo via Boomerang (när den kanalen fortfarande fanns) var det nästan alltid Sun Studios dubbningar som användes på de äldre serierna.

För The Scooby-Doo Show skiftade det mellan avsnitten medan jag har för mig att Scooby-Doo Var är du! Säsong 1 visades med Media Dubb dubbningen. Scooby-Doo serierna som bara har en dubbning gjord för TV3 visades ju såklart med den till exempel Scooby-Doo och De 13 gastarna.

Jo förresten jag glömde säga, jag är också nyfiken på Andreas Nilssons insats som Scooby-Doo.

Var har alla dessa typer spelat hunden ?

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2024 kl. 19:39:54Förresten, det finns inget ljudklipp på Tomas Bolme? ???

(Och jag skulle förresten vilja höra hur Andreas Nilsson också låter i rollen, hoppas att ljudklipp på detta också hittas. :D)

Tyvärr inte, dubbningen där Tomas Bolme gör Scooby-Doo finns bara på gamla Super 8-filmer, och de är svåra att få tag på och ännu svårare att digitalisera, om jag förstått saken rätt. :/

Kan knappt höra någon skillnad på Stefan Frelander och Steve Kratz.
::)

Citat från: gstone skrivet 13 november 2024 kl. 23:03:02Var har alla dessa typer spelat hunden ?

Håkan Serner = LP-skivan "Scooby-Doo och de mystiska snömännen"
Tor Isedal = De övriga tre LP-skivorna från 1970-talet.
Michael B. Tretow = LP-skivan "Scooby-Doo: Den hemsökta skivstudion/Inte finns det väl spöken?"
Stellan Skarsgård = Öra & Ögas dubbningar för SF/Transfers hyr-vhser samt Polar Bonniers köpvideos.
Bert-Åke Varg = Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.
Gunnar Ernblad = Kanal 10 och Musikservices vhs-filmer.
Mikael Roupé = Minst ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo & Scrappy-Doo
Kenneth Milldoff = Nydubbningen av Salut på Egmont VHS:en Scooby-Doo på nya äventyr.
Steve Kratz = Alla Media Dubb/Mediadubb International/Eurotrolls dubbningar, samt alla dubbningar sedan 2016, plus de tre datorspelen.
Stefan Frelander = De flesta av Sun Studios dubbningar från 1992 till 2015.
Tomas Bolme = Minst en Super 8-film.
Andreas Nilsson = Ska ha hoppat in för Steve Kratz som Scooby-Doo minst en gång.

Citat från: TonyTonka skrivet 13 november 2024 kl. 01:07:11Alla skådespelarna (utom Michael B. Tretow) har redan röstprover på forumet, men i olika trådar, så för att göra det lättare har jag bifogat alla röstproverna i denna tråden. :)

Har aldrig hört talas om honom. Vore intressant att höra.

Citat från: Elios skrivet 13 november 2024 kl. 23:52:32Kan knappt höra någon skillnad på Stefan Frelander och Steve Kratz.
::)

Fast det finns, Steve Kratz låter mer som ett djur och Stefan mer som människa

Citat från: Elios skrivet 13 november 2024 kl. 23:54:31Har aldrig hört talas om honom. Vore intressant att höra.

Det var han som gjorde Den makalösa manicken.  :)

Citat från: TonyTonka skrivet 13 november 2024 kl. 01:07:11Sedan ska Andreas Nilsson ha gjort Scooby-Doo när Steve Kratz var sjuk, men jag vet inte om han bör läggas till i omröstningen eller inte. Ni får säga till om ni tycker att jag ska lägga in honom i omröstningen. Inte heller här har jag något klipp, men jag ska börja gå igenom gamla Scooby-serier och se om jag kan hitta Andreas Nilssons insats som Scooby. ^^

Det ända jag kan komma ihåg på rak arm är väl att han nämndes i en förbjuden tråd om "Vem hade du velat helst inte skulle ha spelat Scooby-Doo?" Eller dylikt.
Eller om jag inte minns helt fel så ska det väl finnas ett ämne här som heter "Andreas Nilsson som Scooby-Doo!"  :o

Citat från: BPS skrivet 13 november 2024 kl. 23:54:34Fast det finns, Steve Kratz låter mer som ett djur och Stefan mer som människa

Tycker inte jag. Är uppvuxen med iof båda men mest med Stefan Frelander.  ::)

Citat från: TonyTonka skrivet 13 november 2024 kl. 23:54:09Håkan Serner = LP-skivan "Scooby-Doo och de mystiska snömännen"
Tor Isedal = De övriga tre LP-skivorna från 1970-talet.
Michael B. Tretow = LP-skivan "Scooby-Doo: Den hemsökta skivstudion/Inte finns det väl spöken?"
Stellan Skarsgård = Öra & Ögas dubbningar för SF/Transfers hyr-vhser samt Polar Bonniers köpvideos.
Bert-Åke Varg = Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.
Gunnar Ernblad = Kanal 10 och Musikservices vhs-filmer.
Mikael Roupé = Minst ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo & Scrappy-Doo
Kenneth Milldoff = Nydubbningen av Salut på Egmont VHS:en Scooby-Doo på nya äventyr.
Steve Kratz = Alla Media Dubb/Mediadubb International/Eurotrolls dubbningar, samt alla dubbningar sedan 2016, plus de tre datorspelen.
Stefan Frelander = De flesta av Sun Studios dubbningar från 1992 till 2015.
Tomas Bolme = Minst en Super 8-film.
Andreas Nilsson = Ska ha hoppat in för Steve Kratz som Scooby-Doo minst en gång.

Du är en guldgruva av info 

passande pga din profil bild😂😉

Citat från: Elios skrivet 13 november 2024 kl. 23:54:31Har aldrig hört talas om honom. Vore intressant att höra.

Michael B. Tretow är (eller kanske snarare var - han är nog pensionerad vid det här laget) huvudsakligen kompositör, musiker, musikproducent och ljudtekniker. Han är väl kanske mest känd för att ha jobbat med ABBA i många år, och var ljudtekniker för nästan alla ABBAs album och låtar.

Citat från: TonyTonka skrivet 13 november 2024 kl. 23:58:03Det var han som gjorde Den makalösa manicken.  :)

Bland mycket annat. Oftast var han ju dock mer verksam bakom kulisserna än som synlig (och hörbar) artist.

Citat från: TonyTonka skrivet 13 november 2024 kl. 01:07:11Eftersom att den gamla tråden (Vem gör Scooby-Doo bäst?) nu i december har 20 år på nacken, och dessutom både är inaktuell och avslutad, så har jag valt att göra en ny tråd för allas våran favorit Grand Danois.

Glöm inte att motivera era åsikter, och vara respektfulla både mot varandra och röstskådespelarna i fråga.

Alla skådespelarna (utom Michael B. Tretow) har redan röstprover på forumet, men i olika trådar, så för att göra det lättare har jag bifogat alla röstproverna i denna tråden. :)

Jag har också valt att ta med rösterna från LP-skivorna, då jag anser att en svensk röst alltid är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån. :)

Jag har tyvärr inte tillgång till Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion/Inte finns det väl spöken?, så det finns tyvärr inget klipp för Michael B. Tretow.  Om någon annan här har skivan får ni gärna lägga upp röstprov i tråden. :)

Det finns heller inget klipp på Bert-Åke Varg, då hans "insats" mer verkar vara att skälla lite i bakgrunden, men vill ni höra den, så finns kassettbandet med B-Å på youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=q2gHbzk0KXg&pp=ygUWU2Nvb2J5LWRvbyBrYXNzZXR0YmFuZA%3D%3D

Några av klippen i tråden kommer från @Daniel Hofverberg från början.

Själv tycker jag att det är dött lopp mellan Steve Kratz och Stefan Frelander, har nämligen sett väldigt många Scooby-serier på sistone, så jag har hört båda ungefär lika mycket. En intressant sak är att Frelander i princip lät likadan i alla produktioner fram tills Scooby-Doo! Mysteriegänget, medan Steve skiftade lite, i början tycker jag nästan att hans Scooby lät som en dummare variant av hans Tigger, men i senare produktioner, som första säsongen av Scooby-Doo: Var är du? och Scooby-Doo & Scrappy-Doo (den längre serien), plus de nya produktionerna från 2016 och framåt är han riktigt bra. Om jag måste välja blir det nog Steve Kratz. ^^

De andra Scooby-rösterna är skapliga, med några undantag.

Några tillägg:

Anledningen att Tomas Bolme står med i listan är att han enligt @Oscar Isaksson gör alla de manliga rösterna i några gamla Super 8(?)-filmer, vilket bör innebära att han gör Scooby-Doos röst där. Tyvärr finns inga klipp på Tomas Bolmes insats heller, då jag inte har tillgång till dem, och de inte heller finns på internet.

Sedan ska Andreas Nilsson ha gjort Scooby-Doo när Steve Kratz var sjuk, men jag vet inte om han bör läggas till i omröstningen eller inte. Ni får säga till om ni tycker att jag ska lägga in honom i omröstningen. Inte heller här har jag något klipp, men jag ska börja gå igenom gamla Scooby-serier och se om jag kan hitta Andreas Nilssons insats som Scooby. ^^

Såg en annons med en Scooby Doo super 8 film för några månader sedan🙂, tyvärr köpte jag den inte då jag inte insåg att det var lost media, har heller ingen Super 8 projektor......
Jag sparade dock annonsbilden🙂

Den här fanns också, om dessutom inte så dyr om man jämför med VHS-utgåvor som är betydligt vanligare... 

https://www.tradera.com/item/641914953

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 november 2024 kl. 20:07:47Den här fanns också, om dessutom inte så dyr om man jämför med VHS-utgåvor som är betydligt vanligare...

https://www.tradera.com/item/641914953

Den är ju avslutad och såld med prisförslag?  ???

Citat från: TonyTonka skrivet 14 november 2024 kl. 22:05:34Den är ju avslutad och såld med prisförslag?  ???

Därav skrev jag fanns...

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 november 2024 kl. 22:08:46Därav skrev jag fanns...

Oops, såg inte ae:t  :-[

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 november 2024 kl. 20:07:47Den här fanns också, om dessutom inte så dyr om man jämför med VHS-utgåvor som är betydligt vanligare...

https://www.tradera.com/item/641914953

Det är nog inte så många som har Super-8-projektorer i dagens läge, så att det därför inte finns något alltför stort intresse; och liten risk att priset trissas upp av flertalet budgivare...

Men det hade absolut varit väldigt intressant att få tag i dessa två dubbade Super-8-filmer med Scooby-Doo, som ju hade unika dubbningar som inte förekommit någon annanstans - men då måste man ju som sagt ha en projektor också, och helst även något sätt att digitalisera...

Jag vill minnas att det även förekommit Looney Tunes-kortfilmer på Super-8 med unika svenska dubbningar...?

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2024 kl. 22:34:22Det är nog inte så många som har Super-8-projektorer i dagens läge, så att det därför inte finns något alltför stort intresse; och liten risk att priset trissas upp av flertalet budgivare...

Men det hade absolut varit väldigt intressant att få tag i dessa två dubbade Super-8-filmer med Scooby-Doo, som ju hade unika dubbningar som inte förekommit någon annanstans - men då måste man ju som sagt ha en projektor också, och helst även något sätt att digitalisera...

Jag vill minnas att det även förekommit Looney Tunes-kortfilmer på Super-8 med unika svenska dubbningar...?

Förlåt om det redan står någonstans och jag missat det, men såldes de här Super 8-filmerna till allmänheten eller var det bara utvalda personer som hade tillgång till dem?  ???

Citat från: TonyTonka skrivet 15 november 2024 kl. 00:43:16Förlåt om det redan står någonstans och jag missat det, men såldes de här Super 8-filmerna till allmänheten eller var det bara utvalda personer som hade tillgång till dem?  ???

Super-8-filmer brukade som regel säljas till allmänheten - det var just ett sådant format som var tänkt till hemmen, till skillnad från exempelvis 16 mm-filmer som vanligtvis inte fanns tillgängliga för allmänheten.

Majoriteten av alla Super-8-filmer tror jag dock inte var dubbade, utan på engelska utan text. Det var inte ens alla filmer som hade ljud.

När jag var barn minns jag att det i slutet av sommaren varje år fanns en festival i Ursviken utanför Skellefteå som Kanotklubben arrangerade, där de bl.a. visade ett flertal Super-8-filmer ^(*) inne i ett skjul. En av arrangörerna till den festivalen var för övrigt min gympalärare under grundskolan, och det kan rentav ha varit han som satte på och visade filmerna också (och pratade kort mellan varje film). Där visades bl.a. två filmer med Scooby-Doo, ett utdrag ur Svärdet i stenen och minst en Tom & Jerry-film - merparten vill jag minnas var på engelska, men det är möjligt att en av Scooby-Doo-filmerna kan ha varit dubbad. Svärdet i stenen är jag i alla fall helt säker på var på engelska, då jag minns att jag i den åldern hade vissa svårigheter att hänga med på dialogen där. Jag var ganska ung när det begav sig, så ta inte mina minnen som någon absolut sanning...

^(*): Super-8-filmer var korta, nästan alltid max 10 minuter långa, så filmblocken på festivalen var förmodligen ungefär en timme långa och så visades kanske 7 - 8 filmer under den tiden.

Citat från: Skokaka skrivet 13 november 2024 kl. 19:39:54Tyvärr så är Stellan Skarsgård inte så bra, skulle passa som en annan karaktär, tycker jag... Förresten, bara jag som tycker att han låter som Peter Harrysons Shaggy när han säger: "SPRING, SHAGGY, SPRING!" eller?

Nu när jag tänker efter så kan det antingen vara som så att det KAN vara Peter Harryson som råkade citera Scooby istället för Shaggy, eller så hoppade han in då de glömde att dubba den repliken? Förutom om det ÄR Stellan som lät så i den delen, så, ja... Och då så betyder det att Peter Harryson har hoppat in för Scooby, om han gjorde det...

Tycker Steve Kratz är den bästa, tätt följt av Stefan Frelander som god tvåa. De får båda till den rätta rösten. Gunnar Ernblad kommer nog trea. Inte i klass med Steve och Stefan, men ganska okej. Resterande passar inte något vidare enligt mig. Några av dem verkade inte ens försöka få till rösten.

Citat från: Anders skrivet  7 januari 2025 kl. 20:29:02Tycker Steve Kratz är den bästa, tätt följt av Stefan Frelander som god tvåa. De får båda till den rätta rösten. Gunnar Ernblad kommer nog trea. Inte i klass med Steve och Stefan, men ganska okej. Resterande passar inte något vidare enligt mig. Några av dem verkade inte ens försöka få till rösten.

Håller med Anders, Steve Kratz är bäst :D