Precis som filmer med riktiga skådespelare kommer det ju digitalt restaurerade och remastrade versioner av tecknade filmer, både med originalspråk och utländska dubbningar. Då och då dyker det ju upp "remasterversioner" som dock inte är bra. Det kan röra sig om följande saker:
- Bilden eller ljudet utger sig inte för vara det som de utlovat, dvs att bilden och ljudet ska vara iordninggjort.
- Bilden presenteras i fel format, exempelvis filmer som Svärdet i stenen, Solens tempel och Musse Piggs julsaga som alla fyra ursprungligen producerades i 4:3, men som i digitalt restaurerade versioner beskurits till 16:9.
- Ljudmixningen som ursprungligen var i mono har gjorts om till stereo-surround med blandat resultat, som 1967 års omdubb av Askungen (1950) och Djungelboken (1967). I båda exemplena är mono-ljudet i bättre ljud än de "restaurerade" surroundversionerna.
Finns det några fler filmer eller svenska dubbningar ni kan komma på som är dåligt framställda?
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 26 februari 2025 kl. 20:50:11Precis som filmer med riktiga skådespelare kommer det ju digitalt restaurerade och remastrade versioner av tecknade filmer, både med originalspråk och utländska dubbningar. Då och då dyker det ju upp "remasterversioner" som dock inte är bra. Det kan röra sig om följande saker:
- Bilden eller ljudet utger sig inte för vara det som de utlovat, dvs att bilden och ljudet ska vara iordninggjort.
- Bilden presenteras i fel format, exempelvis filmer som Svärdet i stenen, Solens tempel och Musse Piggs julsaga som alla fyra ursprungligen producerades i 4:3, men som i digitalt restaurerade versioner beskurits till 16:9.
- Ljudmixningen som ursprungligen var i mono har gjorts om till stereo-surround med blandat resultat, som 1967 års omdubb av Askungen (1950) och Djungelboken (1967). I båda exemplena är mono-ljudet i bättre ljud än de "restaurerade" surroundversionerna.
Finns det några fler filmer eller svenska dubbningar ni kan komma på som är dåligt framställda?
"Svärdet i Stenen"s ljud har också total förstörts (på samma sätt som "Djungelboken", fast det låter ännu värre, och en replik och körsången i slutet har fallit bort)
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 26 februari 2025 kl. 20:50:11- Ljudmixningen som ursprungligen var i mono har gjorts om till stereo-surround med blandat resultat, som 1967 års omdubb av Askungen (1950) och Djungelboken (1967). I båda exemplena är mono-ljudet i bättre ljud än de "restaurerade" surroundversionerna.
Hur upplever du då ljuden med
Aristocats och
Robin Hood? (1972-års första omdubbning av
Dumbo behöver jag inte ens fråga om eftersom den blev omdubbad en andra gång 1996)
Citat från: Will Siv skrivet 26 februari 2025 kl. 20:58:18"Svärdet i Stenen"s ljud har också total förstörts (på samma sätt som "Djungelboken", fast det låter ännu värre, och en replik och körsången i slutet har fallit bort)
Ja, i Svärdet i Stenen har "tvingat fram" en 5.1-mix utifrån en slutmix i mono trots att det egentligen inte alls "går" vilket resulterat i den fruktansvärt dåliga ljudkvalitén. (då det är den enda Disneyfilmen som när den skulle släppas på DVD inte haft tillgång till bevarade separerade ljudband och som inte redan dubbats om till bio eller VHS och Disney har mest troligt inte velat kosta på en ny dubbning enbart för DVD och har därför hittat på denna billiga nödlösning, förmodligen vill inte Disney lägga lika mycket pengar på DVD nuförtiden som vid VHS på 1990-talet)
I Djungelboken är det inte alls i närheten av lika illa, utan där har man sedan nypremiären på bio 1993 mixat om till stereo och man kan höra ljudstörningar vid bokstaven S.
Just tecknade filmer har jag svårt att komma på några skräckexempel på dålig restaurering som inte redan har nämnts. Snövit och de sju dvärgarna hade på Blu-Ray några enstaka problem med ghosting i bilden, samt dovt brus stundtals i bakgrunden på det svenska ljudspåret. Men i övrigt var det en bra utgåva (hade dock gärna velat se den nya 4K-restaureringen som de har släppt i USA på 4K Blu-Ray, men det är nog inte så sannolikt).
Gällande live-action är dock ett fasanfullt exempel just den första Pirates of the Caribbean på 4K Blu-Ray. Där är bilden totalt förstörd av brusreducering som ger vaxlika utseenden till skådespelarna, knappt något filmgryn och andra saker som bara tar ifrån från upplevelsen istället för att göra den bättre. Där är faktiskt den vanliga Blu-Ray utgåvan att föredra.
EDIT: Kom på ett milt exempel, vissa avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh hade på Disney+ konstiga problem på det svenska ljudspåret. Ibland kunde dialogen höras lite i förtid innan kakraktärerna talade, eller så föll ljudet bort mellan kanalerna. Gissningsvis har de svenska ljudbanden åldrats och inte helt kunnat återställas.
Det här är ganska vanligt i Tyskland, de har smetat ut bilden på flera serier och sen kallat de remastrade. Lucky Luke och De vilda djurens flykt är två exempel men det finns många fler.
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 26 februari 2025 kl. 20:50:11- Bilden presenteras i fel format, exempelvis filmer som Svärdet i stenen, Solens tempel och Musse Piggs julsaga som alla fyra ursprungligen producerades i 4:3, men som i digitalt restaurerade versioner beskurits till 16:9.
Kom på mer.
På Disney+ är dom tidiga säsongerna av "Simpsons" (som ursprungligen gjordes i 4:3) beskurna och inzoomande.
Citat från: Will Siv skrivet 26 februari 2025 kl. 21:17:45Kom på mer.
På Disney+ är dom tidiga säsongerna av "Simpsons" (som ursprungligen gjordes i 4:3) beskurna och inzoomande.
Inte bara det, man har inte kostat på en riktig restaurering utan avsnitten är bara uppskalade. Sen så vill jag tipsa alla att det går att få fram 4:3 versionerna på Disney+ för just den serien om man går in på infosidan för serien så finns det ett reglage där man kan välja.
Citat från: BPS skrivet 26 februari 2025 kl. 21:11:27Det här är ganska vanligt i Tyskland, de har smetat ut bilden på flera serier och sen kallat de remastrade. Lucky Luke och De vilda djurens flykt är två exempel men det finns många fler.
Det såg rätt allvarligt ut! Hoppas det kommer en ny version som restaurerats på
riktigt och inte skalats upp på det vis som det gjorts i videon. :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 februari 2025 kl. 21:01:59Hur upplever du då ljuden med Aristocats och Robin Hood? (1972-års första omdubbning av Dumbo behöver jag inte ens fråga om eftersom den blev omdubbad en andra gång 1996)
Har tittat på 2009 års DVD-utgåva av
Robin Hood (1973). Det var helt okej ljudkvalité, dock behövde man dra upp ljudet väldigt för att kunna höra vad de säger - allt detta med en 5.1-version! Dessutom undrar jag om filmen verkligen visades i bredbild vid den ursprungliga biopremiären ???
Det är inte omöjligt att Disney kan ha gjort två bildversioner av filmen, precis som de gjorde med
Lady och Lufsen (1955), dvs en i bredbild och en i normalbild.
Men jag är lite småkluven till om det verkligen var samma 16:9-bild som används för morderna datorer, dvs 1.78:1. Om bilden nu verkligen skulle beskuren ser den i alla fall mer naturlig ut än vad det gjorde för
Svärdet i stenen!
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 3 mars 2025 kl. 17:08:08Det är inte omöjligt att Disney kan ha gjort två bildversioner av filmen, precis som de gjorde med Lady och Lufsen (1955), dvs en i bredbild och en i normalbild.
Det har de inte, här har man istället gjort en enda version i oppen matte som beskärs i sidled i 4:3 och i höjdled i 16:9.
Lady och Lufsen gjordes ju aldrig i open matte utan var ju menad att visas i bredbild för att locka besökare och visa den nya teknologin. Så där skapade man en riktig 4:3 version förbiografer i utan widescreen möjligheter alltså att man helt enkelt animerade filmen två gånger för olika bildformat.
En till remasterversion som jag upplever som mindre bra är den restaurerade versionen av Tintin i Hajsjön (1972). Där är filmen beskuren till samma 16:9-format som används för moderna TV-apparater + datorer, men något som förbryllar mig dock är vilket av nedanstående format som är det rätta.
Enligt Imdb ska originalformatet ha varit 1.37 (4:3), medan Svensk Filmdatabas anger 1.66 (äldre tiders bredbild).
Gjordes filmen i bredbild eller normalbild? Filmen ser i vilket fall som helst väldigt beskuren ut i remaster-versionen.
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 10 mars 2025 kl. 08:19:12En till remasterversion som jag upplever som mindre bra är den restaurerade versionen av Tintin i Hajsjön (1972). Där är filmen beskuren till samma 16:9-format som används för moderna TV-apparater + datorer, men något som förbryllar mig dock är vilket av nedanstående format som är det rätta.
Enligt Imdb ska originalformatet ha varit 1.37 (4:3), medan Svensk Filmdatabas anger 1.66 (äldre tiders bredbild).
Gjordes filmen i bredbild eller normalbild? Filmen ser i vilket fall som helst väldigt beskuren ut i remaster-versionen.
Den är med stor sannolikhet gjord i open matte för att kunna anpassa bildformatet.
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 10 mars 2025 kl. 08:19:12En till remasterversion som jag upplever som mindre bra är den restaurerade versionen av Tintin i Hajsjön (1972). Där är filmen beskuren till samma 16:9-format som används för moderna TV-apparater + datorer, men något som förbryllar mig dock är vilket av nedanstående format som är det rätta.
Enligt Imdb ska originalformatet ha varit 1.37 (4:3), medan Svensk Filmdatabas anger 1.66 (äldre tiders bredbild).
Gjordes filmen i bredbild eller normalbild? Filmen ser i vilket fall som helst väldigt beskuren ut i remaster-versionen.
Förmodligen stämmer båda uppgifterna. Om filmen är gjord i Open Matte - som många filmer under den tidsperioden - så animerades den förmodligen i 1,37:1, men maskades på bio för att visas i 1,66:1.
Sen har den förmodligen beskurits ytterligare i modern tid för att följa nutida Widescreen-format med 1,78:1, och det är förstås inte optimalt då jag gissar att den animerades för att fungera i 1,37:1 och 1,66:1. 1,78:1 var väl inget som någon hade en tanke på 1972...
Alltså är 4:3-versionen mest troligt att föredra, för att faktiskt få se hela bilden som animatörerna tecknade. Finns den att tillgå någonstans?
(Vid live-actionfilmer är det en helt annan femma - där spelade man in i 4:3 av rent tekniska skäl, och utgick oftast bara ifrån den yta som skulle synas på bio, så att det ibland syntes mikrofoner och annat i bild i 4:3-versionen som inte bör vara där. Men vid tecknade filmer så har ju någon faktiskt lagt ned tid på att teckna
hela bildytan, varför man gärna också vill se hela bilden...)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 mars 2025 kl. 09:38:45Förmodligen stämmer båda uppgifterna. Om filmen är gjord i Open Matte - som många filmer under den tidsperioden - så animerades den förmodligen i 1,37:1, men maskades på bio för att visas i 1,66:1.
Sen har den förmodligen beskurits ytterligare i modern tid för att följa nutida Widescreen-format med 1,78:1, och det är förstås inte optimalt då jag gissar att den animerades för att fungera i 1,37:1 och 1,66:1. 1,78:1 var väl inget som någon hade en tanke på 1972...
Alltså är 4:3-versionen mest troligt att föredra, för att faktiskt få se hela bilden som animatörerna tecknade. Finns den att tillgå någonstans?
(Vid live-actionfilmer är det en helt annan femma - där spelade man in i 4:3 av rent tekniska skäl, och utgick oftast bara ifrån den yta som skulle synas på bio, så att det ibland syntes mikrofoner och annat i bild i 4:3-versionen som inte bör vara där. Men vid tecknade filmer så har ju någon faktiskt lagt ned tid på att teckna hela bildytan, varför man gärna också vill se hela bilden...)
4:3 är ju inte heller hela bilden dock visst i höjdled får man mer bild men är det gjort i Open Matte så saknas det ju bild i sidled i 4:3 versionen.
Detta är ju förvisso inte en dubbning, men det är ett exempel på när en remasterversion av en film blir riktigt fel, i detta fall en skräckupplevelse (inte filmen, utan remasterversionen). Den första Saltkråkan-filmern "Tjorven, Båtsman och Moses" (1964) visades i 1.66-bild med en monomix, men har förvandlats i restaurerad skepnad till 1.78-bild med en 5.1-mix.
Problemet med denna 5.1-version är att när man restaurerat filmen har man samtidigt lagt på moderna ljudeffekter i efterhand för att det ska bli Surroundljud. Och det funkar inte överhuvudtaget. Det gamla ljudmaterialet matchar inte alls med de moderna ljudeffekterna.
Vet någon varför man egentligen gör så med vissa typer av äldre filmer med ursprunglig monomix? Det gör ju inget att en film inte var i Surroundljud från början. Monoformatet var ju mycket mindre påkostat på denna tid än vad stereoformatet var. Att göra om filmerna i remastrade versioner på det sättet felrepresenterar ju dem. :(
Ska jag vara ärlig tror jag inte heller att ungdomar idag tänker på att ljudformatet i äldre filmer var annorlunda jämtfört med hur det är idag. Det var ju så det såg ut på den tiden.
Någon som har dessa riktiga Blu-ray-utgåvorna? Jag vet att filmerna finns på andra utgåvor och digitalt i HD men det är inte riktiga restaureringar eller så är de kraftigt beskurna.
Men på dessa utgåvorna finns det riktiga remaster versioner och i rätt bildformat för respektive film så Dasiy Town är i 4:3 och Bröderna Daltons hämnd i 1.66.1 som är formatet den visades i på bio.
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODljNWU4NDMtNmU2Yi00Yzg0LTkwOTYtOWYxZjYwOWFmYWI2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
(https://www.cinemapassion.com/covers_temp/covers3/Lucky_Luke_La_ballade_des_Dalton__BLU_RAY_-19340706022018.jpg)
Skulle vara intressant om man kunde få tag på dessa utgåvor och synka in svenska original och omdubbningarna till riktig Blu-ray kvalitet...
Citat från: MB skrivet 5 april 2025 kl. 08:49:19Någon som har dessa riktiga Blu-ray-utgåvorna? Jag vet att filmerna finns på andra utgåvor och digitalt i HD men det är inte riktiga restaureringar eller så är de kraftigt beskurna.
Men på dessa utgåvorna finns det riktiga remaster versioner och i rätt bildformat för respektive film så Dasiy Town är i 4:3 och Bröderna Daltons hämnd i 1.66.1 som är formatet den visades i på bio.
Jag har för mig att jag ska ha båda filmerna på Blu-Ray, men om det är just de där utgåvorna låter jag vara osagt.
Jag är lite krasslig just nu, men ska ta och leta när jag hinner. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 april 2025 kl. 10:16:17Jag har för mig att jag ska ha båda filmerna på Blu-Ray, men om det är just de där utgåvorna låter jag vara osagt.
Jag är lite krasslig just nu, men ska ta och leta när jag hinner. :)
Samlar du på franska blu-ray utgåvor?
Citat från: Adam Larsson skrivet 5 april 2025 kl. 11:08:46Samlar du på franska blu-ray utgåvor?
Inte specifikt just franska, men är det något speciellt som inte finns i Sverige, så har det hänt då och då att jag köpt både franska, tyska, spanska och italienska Blu-Ray-utgåvor. :)
(Men merparten av det jag har är nordiska, brittiska och amerikanska utgåvor)
Citat från: Adam Larsson skrivet 5 april 2025 kl. 11:08:46Samlar du på franska blu-ray utgåvor?
Jag samlar inte på utländska utgåvor ändå har jag skaffat de tyska Blu-ray utgåvorna av Daisy Town och Bröderna Daltons hämnd som tyvärr var en besvikelse. Daisy Town ser ut som att någon bara dragit upp skärpan på DVD bild och sen beskurit den kraftigt. Bröderna Daltons hämnd ser bättre ut men den är också beskuren till 16:9 och är inte så skarp.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 april 2025 kl. 10:16:17Jag har för mig att jag ska ha båda filmerna på Blu-Ray, men om det är just de där utgåvorna låter jag vara osagt.
Jag är lite krasslig just nu, men ska ta och leta när jag hinner. :)
Minns du vilket land dina kommer ifrån?
Citat från: BPS skrivet 6 april 2025 kl. 15:00:44Minns du vilket land dina kommer ifrån?
Tyvärr kommer jag inte ihåg - jag minns att jag inför köpet tittade på både den tyska och den franska Blu-Ray-utgåvan, men jag minns inte vilken av dem jag bestämde mig för... :(
Citat från: MB skrivet 5 april 2025 kl. 12:29:14Jag samlar inte på utländska utgåvor ändå har jag skaffat de tyska Blu-ray utgåvorna av Daisy Town och Bröderna Daltons hämnd som tyvärr var en besvikelse. Daisy Town ser ut som att någon bara dragit upp skärpan på DVD bild och sen beskurit den kraftigt. Bröderna Daltons hämnd ser bättre ut men den är också beskuren till 16:9 och är inte så skarp.
Aj då, då får vi hoppas att det inte var den tyska utgåvan jag bestämde mig för...
Citat från: MB skrivet 5 april 2025 kl. 08:49:19Någon som har dessa riktiga Blu-ray-utgåvorna? Jag vet att filmerna finns på andra utgåvor och digitalt i HD men det är inte riktiga restaureringar eller så är de kraftigt beskurna.
Men på dessa utgåvorna finns det riktiga remaster versioner och i rätt bildformat för respektive film så Dasiy Town är i 4:3 och Bröderna Daltons hämnd i 1.66.1 som är formatet den visades i på bio.
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODljNWU4NDMtNmU2Yi00Yzg0LTkwOTYtOWYxZjYwOWFmYWI2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
(https://www.cinemapassion.com/covers_temp/covers3/Lucky_Luke_La_ballade_des_Dalton__BLU_RAY_-19340706022018.jpg)
Skulle vara intressant om man kunde få tag på dessa utgåvor och synka in svenska original och omdubbningarna till riktig Blu-ray kvalitet...
Nu börjar vi snacka :D Tänk att det går att se dem i sina ursprungliga bildformat! Ja, det skulle vara kul att se dem med svenskt tal! Roligast skulle ju såklart vara original-biodubbningarna!
Citat från: BPS skrivet 6 april 2025 kl. 15:00:44Minns du vilket land dina kommer ifrån?
Nu har jag letat i bokhyllorna, och tyvärr verkar det
inte vara de franska Blu-Ray-utgåvorna jag hade köpt... :(
Det jag har verkar vara den tyska samlingsboxen med tre filmer samt den spanska Blu-Ray-utgåvan av
Bröderna Daltons hämnd.
Närmare bestämt de här utgåvorna:
https://www.amazon.se/dp/B077TCGC1W
https://www.amazon.se/dp/B006NQDCDM
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 april 2025 kl. 13:50:42Nu har jag letat i bokhyllorna, och tyvärr verkar det inte vara de franska Blu-Ray-utgåvorna jag hade köpt... :(
Det jag har verkar vara den tyska samlingsboxen med tre filmer samt den spanska Blu-Ray-utgåvan av Bröderna Daltons hämnd.
Närmare bestämt de här utgåvorna:
https://www.amazon.se/dp/B077TCGC1W
https://www.amazon.se/dp/B006NQDCDM
Hur tycker du att bildkvaliteten ser ut?
Citat från: BPS skrivet 10 april 2025 kl. 14:23:17Hur tycker du att bildkvaliteten ser ut?
Jag har faktiskt inte ens öppnat dem, än mindre spelat dem - de är fortfarande inplastade...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 april 2025 kl. 14:39:51Jag har faktiskt inte ens öppnat dem, än mindre spelat dem - de är fortfarande inplastade...
Men jag antar att det står bildförhållande bland informationen på baksidan? Tyvärr är det nog 16:9...
Att synka ihop de svenska biodubbningarna med de nya remasterversionerna skulle ju vara hur kul som helst! :) Att se filmerna med svenskt tal - digitalt restaurerade och med rätt bildformat!
En sak som är lite svår att förklara (hoppas någon förstår vad jag menar); en klassiker är när en långfilm visas på TV eller ges ut på DVD (och tidigare VHS) kan hastigheten på filmen höjas något steg. Till exempel om en film är 100 minuter blir den på DVD 97 minuter, trots att ingenting försvunnit. När samma film ges ut på Blu-Ray däremot är det den ursprungliga hastigheten som filmen var innan. Varför det är så vet jag inte och det kanske inte är så många som vet ???
Oavsett vad så skulle det ju vara kul om de svenska dubbningarna går efter hastigheten som är på filmerna på dessa Blu-Ray-utgåvor (dvs utgåvorna med rätt bildformat). Då blir ju känslan av att det är som en riktig Blu-Ray-utgåva med svenskt tal! :)
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 10 april 2025 kl. 21:41:32En sak som är lite svår att förklara (hoppas någon förstår vad jag menar); en klassiker är när en långfilm visas på TV eller ges ut på DVD (och tidigare VHS) kan hastigheten på filmen höjas något steg. Till exempel om en film är 100 minuter blir den på DVD 97 minuter, trots att ingenting försvunnit. När samma film ges ut på Blu-Ray däremot är det den ursprungliga hastigheten som filmen var innan. Varför det är så vet jag inte och det kanske inte är så många som vet ???
Det beror på så kallad PAL-speedup, som gäller det allra mesta som har visats på bio eller kommer från TV I NTSC-länder (såsom USA och Kanada) som är producerat i 24 bilder per sekund. I länder som använder PAL (Europa, Oceanien, m.fl.) är TV, VHS och DVD i 25 bilder per sekund. Det vanligaste sättet att ta hand om filmer som är inspelade i 24 bilder per sekund är då att snabba upp videon med drygt 4%, för att få de 24 bilderna per sekund att bli 25.
Vanligtvis sker detta utan korrigering av ljudet, vilket då innebär att ljudet blir ungefär en kvarts tonart för hög - vilket vanligtvis märks tydligast vid instrumental musik.
I undantagsfall händer det att man istället för PAL-speedup använder direktkonvertering och använder interpolering för att lägga till en extra bildruta eller liknande metoder. Då blir det rätt hastighet, men det är väldigt ovanligt från bio - vid tecknade TV-serier från USA händer det dock någon gång då och då, bland annat brukade TV3 ofta göra så vid serier i
Barntrean; i synnerhet under tidigare år. Gäller det TV-serier inspelade på video från USA/Kanada (som är i 29,97 bilder per sekund), d.v.s. framförallt live-actionserier, så är den här metoden den enda möjliga vägen; då 29,97 till 25 bilder per sekund skulle bli alldeles för uppenbart vid hastighetsförändring.
Till viss del lever PAL-speedup kvar än idag, då flera streamingtjänster helt eller delvis har kvar material i 25 bilder per sekund även om det egentligen borde vara 24 - det händer sällan på exempelvis Netflix eller Disney+, men däremot ibland på SF Anytime och ofta på SVT Play och TV4 Play. Och vid linjär TV är det så illa tvunget, där 24 bilder per sekund inte stöds.
(I den digitala eran är det rent tekniskt sett inte längre PAL eller NTSC, men av enkelhetens skull lever begreppen kvar än idag även om det formellt sett är felaktigt)
Musses julsaga på Disney Plus är både beskuren och uppskalad, inte lika illa som Svärdet i stenen men det verkar vara samma process...
Citat från: BPS skrivet 10 april 2025 kl. 15:16:20Men jag antar att det står bildförhållande bland informationen på baksidan? Tyvärr är det nog 16:9...
Ja, på båda två står det 1,78:1. :(
Citat från: BPS skrivet 13 april 2025 kl. 23:28:03Musses julsaga på Disney Plus är både beskuren och uppskalad, inte lika illa som Svärdet i stenen men det verkar vara samma process...
Ja,
Musse Piggs julsaga är inte alls lika illa som
Svärdet i stenen, men visst kan man även där se tecken på att den har filtrerats med för aggressiva inställningar (men de har nog skruvat ner filtren ett par snäpp jämfört med
Svärdet i stenen)...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2025 kl. 00:15:13Ja, på båda två står det 1,78:1. :(
Ja, Musse Piggs julsaga är inte alls lika illa som Svärdet i stenen, men visst kan man även där se tecken på att den har filtrerats med för aggressiva inställningar (men de har nog skruvat ner filtren ett par snäpp jämfört med Svärdet i stenen)...
Man undrar ju varför ett av världens största medieimperium inte tar sig tiden eller lägger pengar på att göra riktiga restaureringar... För serierna förstår jag att det är dyrt och komplext men för filmer och novellfilmer gjorda på film måste det ju vara betydligt lättare att bara skanna in dem i högre upplösning.
Citat från: BPS skrivet 14 april 2025 kl. 00:32:53Man undrar ju varför ett av världens största medieimperium inte tar sig tiden eller lägger pengar på att göra riktiga restaureringar... För serierna förstår jag att det är dyrt och komplext men för filmer och novellfilmer jag gjorde på film måste det ju vara betydligt lättare att bara skanna in dem i högre upplösning.
Dyrt ja men om de kan lägga miljarder på nya filmer så kan de lägga miljoner på serierna och filmerna som de redan har eller strunta i att ge dem högre upplösning
Citat från: BPS skrivet 13 april 2025 kl. 23:28:03Musses julsaga på Disney Plus är både beskuren och uppskalad, inte lika illa som Svärdet i stenen men det verkar vara samma process...
Ja, jättesynd att den blev totalförstörd! :-\
Versionen (med nordiska originaldubbningar) som ligger uppe på Archive är ju riktigt fin, varför kan man inte använda
den istället? Den är ju restaurerad på riktigt och ser utan tvivel betydligt mer naturlig ut än versionen på Disney+.
Citat från: BPS skrivet 14 april 2025 kl. 00:32:53Man undrar ju varför ett av världens största medieimperium inte tar sig tiden eller lägger pengar på att göra riktiga restaureringar... För serierna förstår jag att det är dyrt och komplext men för filmer och novellfilmer gjorda på film måste det ju vara betydligt lättare att bara skanna in dem i högre upplösning.
Ja, det är en mycket bra fråga. Nog kan man ju tycka att det
borde vara möjligt att scanna in originalnegativen på nytt, under förutsättning att de finns bevarade. Även om inte originalnegativen finns kvar, så borde väl åtminstone någon 35 mm-rulle finnas att tillgå i Disneys arkiv...
Man kan väl kanske ändå ha
viss förståelse att Disney inte velat lägga ner en massa tid och pengar på
Musse Piggs julsaga, som jag gissar att Disney i dagens läge ändå ser som en relativt obetydlig kortfilm ur deras synvinkel. Men
Svärdet i stenen är ju trots allt en påkostad långfilm, som enligt de flestas definitioner är en klassiker - och rimligtvis hade förtjänat lite pengar och kärlek på att restaureras ordentligt, istället för det här slafsjobbet som knappast någon levande människa ens har övervakat (det ser ju ut som att de bara har satt på godtyckliga värden på någon uppskalnings- och brusreduceringsprocess, utan att ens titta på resultatet)...
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 14 april 2025 kl. 15:17:35Versionen (med nordiska originaldubbningar) som ligger uppe på Archive är ju riktigt fin, varför kan man inte använda den istället? Den är ju restaurerad på riktigt och ser utan tvivel betydligt mer naturlig ut än versionen på Disney+.
Jag håller med. Jag vet inte varifrån
@Ovanliga dubbningar fått sin bildkälla ifrån, och jag kan ärligt talat inte avgöra om det är äkta HD eller uppskalat - men oavsett vilket ser det åtminstone
mycket bättre ut än versionen på amerikansk Blu-Ray och Disney+; och dessutom i rätt bildformat. :)
Jag har för mig (rätta mig om jag har fel) att det lyfts fram klagomål mot originalversionen av Musses julsaga. Men då kan man tänka så här: Ni får ju i alla fall rätt bildversion ;) Det är ju alltid något!
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 15 april 2025 kl. 14:18:15Jag har för mig (rätta mig om jag har fel) att det lyfts fram klagomål mot originalversionen av Musses julsaga. Men då kan man tänka så här: Ni får ju i alla fall rätt bildversion ;) Det är ju alltid något!
Vem är det som klagar på den? Det är ju en mycket bra dubbning även fast John Harryson självklart är mycket mer förknippad med Joakim gör det ju inte att originaldubbningen blir sämre för det.
Citat från: BPS skrivet 15 april 2025 kl. 14:24:54Vem är det som klagar på den? Det är ju en mycket bra dubbning även fast John Harryson självklart är mycket mer förknippad med Joakim gör det ju inte att originaldubbningen blir sämre för det.
Det har ju varit en del kommentarer om att Johannes Brost inte passade som farbror Joakim. Eller jag har missförstått någonting? Men precis som du skriver tycker jag också att originaldubbningen är mycket bra!
Detta är en serie (som förvisso inte dubbats till svenska, men) som har fått en hel värld att skratta; Mr. Bean som råkat ut för en dålig remasterversion
Februari 2009 utkom fyra DVD-volymer med hela serien. Avsnitten var kompletta och presenterades i sina originalversioner (dvs oklippta).
September 2010 utkom samma volymer i ny skepnad. Dessa utgåvor utlovade serien remastrad. Problemet med denna version är följande;
- Avsnitt 2 och 3 hade ursprungligen ett svartvitt intro. I den nya versionen är detta ersatt med det senare introt. Med andra ord, man har klippt om för att det förmodligen ska matcha med resten av serien.
- I Avsnitt 7 finns en scen med Mr. Bean där han ska köpa kalkon och gissa vikten på den. I den nya versionen har denna klippts bort helt.
- Specialavsnittet "The Best Bits of Mr. Bean" var kraftigt nedklippt, och hade dessutom bytt namn till "The Best of Mr. Bean".
- Något vidare iordninggjord kan jag inte minnas. Bilden såg i princip likadan ut som innan.
Serien har dessutom en Youtube-kanal där alla avsnitt lagts ut (både originalversionen och tecknade serien). I de senaste uppladdningarna har de 14 ursprungliga avsnitten beskurits till 16:9 - med ett ganska misslyckat resultat.
Finns det då någon av avsnitten i originalversion på Youtube? Jo, avsnitt 3 finns bland annat. Bilden är tyvärr lite suddig, men det är ju i originalversion i 4:3 ;)
https://www.youtube.com/watch?v=esCEW8IF7us
Här är ett märkligt exempel
https://www.svtplay.se/alfons-aberg
Vissa avsnitt är beskurna/in zoomade för att bli 16.9 (och i eftertexterna kan man se det), men inte alla
Citat från: Will Siv skrivet 23 juli 2025 kl. 20:53:10Här är ett märkligt exempel
https://www.svtplay.se/alfons-aberg
Vissa avsnitt är beskurna/in zoomade för att bli 16.9 (och i eftertexterna kan man se det), men inte alla
I DVD-versionen av serien från SF Studios är alla avsnitt remastrade + beskuret till 16:9.
12 av 16 avsnitt har dessutom ett konstgjort intro för att det förmodligen inte ska synas att det är beskuret, men det gör det i alla fall!
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 23 juli 2025 kl. 20:57:10I DVD-versionen av serien från SF Studios är alla avsnitt remastrade + beskuret till 16:9.
12 av 16 avsnitt har dessutom ett konstgjort intro för att det förmodligen inte ska synas att det är beskuret, men det gör det i alla fall!
Har för mig att tidigare DVD utgåvor inte var det
Citat från: Will Siv skrivet 23 juli 2025 kl. 20:58:16Har för mig att tidigare DVD utgåvor inte var det
Utgåvorna från Pan Vision var inte heller något lysande! Visst, det var i 4:3, men samtliga eftertexter har av någon anledning klippts bort. Varför?
Vad gäller Pan Vision kanske vi kan diskutera om det bolaget i en egen tråd någon gång.
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 23 juli 2025 kl. 20:57:10I DVD-versionen av serien från SF Studios är alla avsnitt remastrade + beskuret till 16:9.
12 av 16 avsnitt har dessutom ett konstgjort intro för att det förmodligen inte ska synas att det är beskuret, men det gör det i alla fall!
Nu har man ju dessutom bytt på SVTPlay så att alla avsnitt är i 16:9 tidigare var det variation på både bildformat och bildkvalitet. Eller det är en sanning med modifikation avsnitten har bytts ut så att de är uniforma nu alla förutom
Aja baja, Alfons Åberg som fortfarande är orestaurerat i 4:3.
Citat från: BPS skrivet 23 juli 2025 kl. 21:17:51Nu har man ju dessutom bytt på SVTPlay så att alla avsnitt är i 16:9 tidigare var det variation på både bildformat och bildkvalitet.
Det är bra att man håller sig till
ett bildformat och inte växlar mellan allt möjligt, men man undrar ju fortfarande varför man valde att beskära bilden ??? Jag tror i ärlighetens namn att barn idag inte reagera på att bilden är "kvadratformad".
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 23 juli 2025 kl. 21:20:13Det är bra att man håller sig till ett bildformat och inte växlar mellan allt möjligt, men man undrar ju fortfarande varför man valde att beskära bilden ??? Jag tror i ärlighetens namn att barn idag inte reagera på att bilden är "kvadratformad".
Tittar man på en Ipad så många barn gör idag tror jag dock att det syns. De flesta Ipad skärmarna är ju i 4:3 så då blir det ju svarta fält runt hela bilden.