Dubbningshemsidans forum

Här kommer jag sammanställa flera av dom största röstskådespelarna i USA, deras kända roller och deras Svenska Röster.


Tara Strong:


Twilight Sparkle ("MLP") - Lina Hedlund.

Timmy Turner ("Fairly Odd Parents") - Nina Gunnarsdotter/Hilda Henze.

Bubblan ("Powerpuffpinglorna") - Lena Ericsson.

Raven ("Teen Titans") - Rakel Wärmländer*/Jennie Jahns.

Batgirl (DC) - Charlotte Ardai Jennefors/Emelie Clausen.

Harley Quinn (DC) - Dominique Pålsson Wiklund.

Melody ("Den Lilla Sjöjungfrun 2") - Nathalie Famili.

Andrina ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Hilda Henze.

Adella ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Emelie Clausen.

Ben 10 ("Ben 10") - Anna Engh/Max Kenning.

Angel ("Lilo & Stitch"-serien) - Maria Rydberg.

Dill Pickles ("Rugrats") - Pernilla Wahlgren/Charlotte Ardai Jennefors/Anton Olofsson Raeder.

Tryffel ("Chowder") - Zara Zimmerman.

Sprätt ("101 Dalmatiner - Serien") - Frida Nilsson.

Ingrid Third ("Fillmore!") - Elina Raeder.

Dannan O'Mallard ("Piggly Winks Äventyr") - Pernilla Wahlgren.

Molly Winks ("Piggly Winks Äventyr") - Norea Sjöquist.

Torkel ("Fosters Hem") - Lawrence Mackrory.

Nibbles ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Annica Smedius.

Prinsessan Mandö ("Fairly Odd Parents") - Nina Gunnarsdotter.

Britney Britney ("Fairly Odd Parents") - Emma Iggström.

Sierra ("Ersättarna") - Jessica Strömberg.

Sharma ("Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar") - Emelie Clausen.

Piggsvin ("Mina vänner Tiger och Nalle-Puh") - Maria Rydberg.

Mary Jane Watson ("Ultimate Spider-Man") - Sanna Ingermaa Nilsson/Norea Sjöquist.

Unikitty ("Unikitty!") - Emelie Clausen.


*osäkert.


Utifrån det här verkar det som att Emelie dubbat Tara flest gånger (åtminstone i större roller)  :)

Det är lite svårt med karaktärer som Harley Quinn som varit med länge och haft olika röster på båda språken (jag utgick från "DC Suphero Girls" där Dominique spelar henne)


Ni kan lägga till fler som jag missade.


Finns även fler sammanställningar här som ni nan kan använda:
https://youtube.com/@generationwest?si=y2jrKKHDiRNLAbXx


Nästa blir en av hennes vänner.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 14:04:04Här kommer jag sammanställa flera av dom största röstskådespelarna i USA, deras kända roller och deras Svenska Röster.


Tara Strong:

Twilight Sparkle ("MLP") - Lina Hedlund.

Timmy Turner ("Fairly Odd Parents") - Nina Gunnarsdotter/Hilda Henze.

Bubblan ("Powerpuffpinglorna") - Lena Ericsson.

Raven ("Teen Titans") - Rakel Wärmländer*/Jennie Jahns.

Batgirl (DC) - Charlotte Ardai Jennefors/Emelie Clausen.

Harley Quinn (DC) - Dominique Pålsson Wiklund.

Melody ("Den Lilla Sjöjungfrun 2") - Nathalie Famili.

Andrina ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Hilda Henze.

Adella ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Emelie Clausen.

Ben 10 ("Ben 10") - Anna Engh.

Angel ("Lilo & Stitch"-serien) - Maria Rydberg.

Dill Pickles ("Rugrats") - Pernilla Wahlgren.

Ingrid Third ("Fillmore!") - Elina Raeder.

Dannan O'Mallard ("Piggly Winks Äventyr") - Pernilla Wahlgren.

Molly Winks ("Piggly Winks Äventyr") - Norea Sjöquist.

Unikitty ("Unikitty!") - Emelie Clausen.


*osäkert.

Utifrån det här verkar det som att Emelie dubbat Tara flest gånger (åtminstone i större roller)  :)

Det är lite svårt med karaktärer som Harley Quinn som varit med länge och haft olika röster på båda språken (jag utgick från "DC Suphero Girls" där Dominique spelar henne)


Ni kan lägga till fler som jag missade.

Finns även fler sammanställningar här som ni nan kan använda:
https://youtube.com/@generationwest?si=y2jrKKHDiRNLAbXx


Nästa blir en av hennes vänner.

Hennes kompis är antingen Catherine Cavadini eller Elisabeth Daily men är långt ifrån säker

Grey DeLisle:


Azula ("Avatar: Legenden om Aang") - Elina Raeder.

Frankie ("Fosters Hem") - Elina Raeder.

Hertiginnan ("Fosters Hem") - Charlotte Ardai Jennefors.

Goo ("Fosters Hem") - Anna Engh.

Kitty Kattfot ("T.U.F.F Puppy") - Elina Raeder.

Mandy ("Grymma Sagor med Billy & Mandy") - Lizette Pålsson.

Major Dr. Ghastley ("Evil Con Carne") - Jennie Jahns.

Portia ("Mighty B!") - Nina Gunnarsdotter.

Vicky ("Fairly Odd Parents") - Michaela Remondi/Mia Kihl.

Tootie ("Fairly Odd Parents") - Mia Kihl.

Rektorn ("Fairly Odd Parents") - Gunilla Orvelius.

Sam Manson ("Danne Fantom") - Suzanna Dilber.

Daphne Blake ("Scooby Doo") - Lena Ericsson/Sharon Dyall.

Emily Elizabeth ("Clifford") - Jasmine Heikura.

Lana/Lola Lugn ("Lugn i Stormen") - Josefine Götestam.

Roxanne ("Hos Musse") - Mia Kihl.

Akvata ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Anna Engh.

Arista ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Elina Raeder.

Lor ("Helgen med Gänget") - Elina Raeder.

Riley. ("Ersättarna") - Sandra Caménisch.

Pennys mamma ("Bolt") - Ing Marie Carlsson.

Lyria, berättaren ("Tingeling och Den Förlorade Skatten") - Gunilla Backman.

Brianna ("Kick Buttowski") -  ???

Drottning Moon ("Star VS The Forces of Evil") - Ayla Kabaca.

Jackie Lynn Thomas ("Star VS The Forces of Evil") - Mikaela Ardai Jennefors.

Yumi ("Hi Hi Puffy AmiYumi") - Anna Isbäck. (osäkert)

Ginger ("Tom & Jerry Show") - Emma Lewin.

Daggkåpa ("Framåt") - Sanna Bråding.

Kimiko ("Xiaolin Showdown") - Mikaela Tidermark Nelson.



Och här ser vi att Elina har dubbat henne mest.


Lägg till fler om ni vill.  :)



Nästa har varit en (underskattad) Disney prinsessa.

Citat från: MOA skrivet  8 april 2025 kl. 14:15:12Hennes kompis är antingen Catherine Cavadini eller Elisabeth Daily men är långt ifrån säker

Bra gissning, tar dom nog sen.

Cree Summer:


Penny Gadget ("Kommissarie Gadget") - Sofia Haby/Louise Raeder.

Elvira ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Kida ("Atlantis: En Försvunnen Värld") - Sara Sommerfeldt.

Nummer 5 ("Kodnamn Grannungar") - Jennie Jahns.

Susie ("Rugrats") - Mia Hansson/Frida Äng.

Dulcy ("Sonic SAT.AM") - Sanna Ekman.

Louie ("Lilla Djungelboken") - Mariam Wallentin.

Cleo ("Clifford") - Malin Berghagen Nilsson.

Tiff Crust ("Mitt Liv Som Tonårsrobot") - Vivian Cardinal.

Mena ("Bambi 2") - Sara Lindh.


obs: tyvärr fattas några karaktärer (Maxine i "Batman Beyond" och Valerie i "Danny Phantom")  :-\

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 15:31:04Cree Summer:


Penny Gadget ("Kommissarie Gadget") - Sofia Haby/Louise Raeder.

Elvira ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Kida ("Atlantis: En Försvunnen Värld") - Sara Sommerfeldt.

Nummer 5 ("Kodnamn Grannungar") - Jennie Jahns.

Susie ("Rugrats") - Mia Hansson/Frida Äng.

Cleo ("Clifford") - Malin Berghagen Nilsson.

Tiff Crust ("Mitt Liv Som Tonårsrobot") - Vivian Cardinal.


obs: tyvärr fattas några karaktärer (Maxine i "Batman Beyond" och Valerie i "Danny Phantom")  :-\

Frida Äng har jag aldrig hört talas om, okänt vilka som spelar dom oskrivna karaktärerna

Rob Paulsen:


Rafael ("TMNT 1987") - Andreas Nilsson/Staffan Hallerstam/Håkan Mohede.

Alexander Lukas ("DuckTales") - Hasse Jonsson/Andreas Nilsson.

Pinky ("Pinky & Hjärnan") - Niclas Wahlgren.

Banzai ("Timon & Pumba") - Anders Öjebo.

Hathi ("Lilla Djungelboken") - Sofia Caiman.

Carl Wheezer ("Jimmy Neutron") - Kim Sulocki.

Mark Chang ("Fairly Odd Parents") - Niclas Ekholm/Göran Gillinger.

Eric ("Den Lilla Sjöjungfrun 2") - Tomas Hanzon.

X-625 ("Lilo & Stitch"-serien) - Roger Storm.

Jack Fenton - ("Danny Phantom") -   ???

Lådspöket ("Danny Phantom") -  ???

Peck ("Bondgården") - Niclas Wahlgren.

Gordon ("Catscratch") - Ole Ornered.

Donatello ("TMNT 2012") - Jesper Adefelt.

Hynden Walch:


Starfire ("Teen Titans") - Elina Raeder.

(hon gör fler röster i "TT" men kommer inte ihåg vilka dom svenska är)

Jenny McBride ("Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh") - Linda Ullveus.

Harley Quinn ("The Batman") -  ???

Prinsessan Tuggummi ("Äventyrsdags") - Norea Sjöquist.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 16:07:04Rob Paulsen:


Rafael (TMNT 1987) - Andreas Nilsson/Staffan Hallerstam/Håkan Mohede.

Alexander Lukas ("DuckTales") - Hasse Jonsson/Andreas Nilsson.

Pinky ("Pinky & Hjärnan") - Niclas Wahlgren.

Banzai ("Timon & Pumba") - Anders Öjebo.

Carl Wheezer ("Jimmy Neutron") - Kim Sulocki.

Eric ("Den Lilla Sjöjungfrun 2") - Tomas Hanzon.

Peck ("Bondgården") - Niclas Wahlgren.

Gordon ("Catscratch") - Ole Ornered.

Donatello (TMNT 2012) - Jesper Adefelt.

Galet att Rafael haft 3 röster & sorgligt att Animaniacs aldrig dubbades

Jennifer Hale:


Askungen (Disney) - Lizette Pålsson.

Sam ("Totally Spies") - Annica Smedius.

Mandy ("Totally Spies") - Louise Raeder/Mikaela Tidermark Nelson.

Black Cat (Felicia Hardy) ("Spider-Man 1994") - Malin Berghagen Nilsson.

Thorn ("Scooby Doo och Häxans Spöke") - Lena Ericsson.

Ms. Keane ("Powerpuffpinglorna") - Gizela Rasch.

Gladys ("Grymma Sagor med Billy och Mandy") - Annica Smedius.

Aayla Secura  ("Star Wars The Clone Wars") - Jennie Jahns.

Riyo Chuchi ("Star Wars The Clone Wars", "The Bad Batch") - Jennie Jahns.

Alana ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Mikaela Tidermark Nelson.

Klinga Lansetter ("DuckTales 2017") - Ayla Kabaca.

Mae Whitman:


Suzy ("Johnny Bravo") - Lena Ericsson.

Shanti ("Djungelboken 2") - Linnéa Järpestam.

Katara ("Avatar: Legenden om Aang") - Antonia Sjöö.

Rose ("American Dragon Jake Long") - Anna Engh.

Tingeling ("Tingeling") - Marie Serneholt/Linda Blomgren.

April O'Neil (TMNT 2012") - Carla Abrahamsen/Mikaela Ardai Jennefors.

Darma ("Rock Dog") - Ester Sjögren.

Amity Blight ("Ugglehuset") - Emelie Clausen.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 16:55:04Jennifer Hale:


Askungen (Disney) - Lizette Pålsson.

Sam ("Totally Spies") - Annica Smedius.

Thorn ("Scooby Doo och Häxans Spöke") - Lena Ericsson.

Ms. Keane ("Powerpuffpinglorna") - Gizela Rasch.

Riyo Chuchi ("Star Wars The Clone Wars") - Jennie Jahns.

Åh Samus I Metroid Prime 😍

Maurice LaMarche:


Egon Spengler ("The Real Ghostbusters") - Per Sandborgh.

Hjärnan ("Pinky och Hjärnan") - Gunnar Ernblad.

Quimby ("Kommissarie Gadget") - Per Sandborgh.

Pepe LePew ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Mikael Roupé/Per Johansson.

Måsart ("Den Lilla Sjöjungfrun" serien) - Roger Storm.

Mortimer Mus. ("Musses Verkstad"/"Hos Musse") - Peter Kjellström.

Spike ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Gunnar Ernblad.

Tapper ("Röjar Ralf") - Johan Hedenberg.

Kungen ("Frost") - Felix Engström.

Mr. Big ("Zootropolis") - Fredrik Hiller.

Har Viljat göra en sådan här tråd i evigheter 

Tack för att du tog initiativet Will Vid❤️🙏🙏🙏

superbra att någon gör en sådan här tråd

Citat från: MOA skrivet  8 april 2025 kl. 14:15:12eller Elisabeth Daily men är långt ifrån säker

Elizabeth Guttman (E.G) Daily:


Tommy Pickles ("Rugrats") - Annica Smedius.

Buttran ("Powerpuffpinglorna") - Elin Abelin.

Wendy Elizabeth ("Katten Eek") - Birgitta Larsson.

Babe ("Babe: Pig in the City") - Charlotte Ardai Jennefors.

Bagheera ("Lilla Djungelboken") - Nick Atkinson.

Tjatte ("Quack Pack") - Mia Kihl.

Catherine Taber:


Padmé Amidala ("Star Wars: The Clone Wars") - Elina Raeder.

Numa ("Star Wars: Rebels") -  ???

Tina ("Nicke Nyfiken 2") - Anna Gyllenberg.

Lori Lugn ("Lugn i Stormen") - Dominique Pålsson Wiklund.

Nika Futterman:


Mike ("Mike, Lu & Og") - Elina Raeder.

Adam ("Min klasskompis är en apa") - Anna Engh.

Smällarbi ("Avatar: Legenden om Aang") - Sara Sommerfeldt.

Asajj Ventress ("Star Wars: The Clone Wars") - Jennie Jahns.

ChumChum ("Fanboy och ChumChum") - Anna Engh.

Knipps ("Händige Manny") - Norea Sjöquist.

Zira ("Lejonvakten") - Sharon Dyall.

Luna Lugn ("Lugn i Stormen") - Mikaela Ardai Jennefors.

Will Friedle:


Terry McGuinis ("Batman Beyond") - Linus Wahlgren.

Ron Stoppable ("Kim Possible") - Gabriel Oddenhammar.

Blåskallbaggen ("Batman: Den tappre och modige") - Nick Atkinson.

Fåret Randy ("Pingvinerna från Madagaskar") - Peter Kjellström.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 17:42:09Elizabeth Guttman (E.G) Daily:


Tommy Pickles ("Rugrats") - Annica Smedius.

Buttran ("Powerpuffpinglorna") - Elin Abelin.

Babe ("Babe: Pig in the City") - Charlotte Ardai Jennefors.

Bagheera ("Lilla Djungelboken") - Nick Atkinson.

Tjatte ("Quack Pack") - Mia Kihl.

Så Gunilla Herminge spelar inte Buttran? Nu har jag spridit falsk information!

Vad bussigt utav dig, Will Siv. Jag gjorde något liknande förut, men då så var det om vilka dubbare har dubbat en engelsk röst mer än en gång, mest kändisar. 

Det som är bra är förstås att allt som du kommer på över vilka som har dubbat de nämnda personerna står här på samma gång, vore bra inspiration till något.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 16:55:04Jennifer Hale:


Askungen (Disney) - Lizette Pålsson.

Sam ("Totally Spies") - Annica Smedius.

Thorn ("Scooby Doo och Häxans Spöke") - Lena Ericsson.

Ms. Keane ("Powerpuffpinglorna") - Gizela Rasch.

Riyo Chuchi ("Star Wars The Clone Wars") - Jennie Jahns.

Någon utav dessa hade passat som Samus. :)

Citat från: Skokaka skrivet  8 april 2025 kl. 19:34:16Någon utav dessa hade passat som Samus. :)

Har en som kan passa riktigt bra men det skriver jag i det ämnet

Nancy Cartwright:


Bart Simpson ("Simpsons") - Annica Smedius.

Nelson Muntz ("Simpsons-Filmen") - Annica Smedius.

Ralph Wiggum ("Simpsons - Filmen") - Mia Kihl.

Todd Flanders ("Simpsons - Filmen") - Mia Kihl.

Busan ("Långben's Galna Gäng") - Myrra Malmberg.

Gulli Hjort ("Bonkers!") - Annica Smedius.

Rufus ("Kim Possible ") - Sofia Caiman.

Chuckie ("Rugrats"/"All Grown Up") - Hasse Jonsson/Anna Engh.

Lu ("Mike, Lu & Og") - Therese Reuterswärd.

Todd ("Ersättarna") - Carl-Magnus Liljedahl/Daniel Mélen.

Linda Cardellini:


Velma ("Scooby Doo" live action filmerna) -  Helena Thornqvist/Jennie Jahns.

C.J ("Regular Show") -  ???

Wendy ("Gravity Falls") - Anneli Heed.

Marcie ("Scooby Doo: Mysteriegänget") -  ???

Maggan ("Sanjay och Craig") -  ???

Ashley Johnsson:


Gretchen ("Rasten") - Annika Barklund.

Terra ("Teen Titans") - Jasmine Heikura.

Violet ("Lloyd i Rymden") -  ???

Jinmay ("Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!") -  ???

Kimla ("The Xs") -  ???

Gwen ("Ben 10: Alien Force/Ultimate Alien/Omniverse") - Emelie Clausen*

Renet ("TMNT 2012") -  ???


*gissning (hon spelar henne i den första serien).

John DiMaggio:


Dr. Drakken ("Kim Possible") - Johan Hedenberg.

Jake ("Äventyrsdags") - Urban Wrethagen.

Schnitzel ("Chowder") - Gunnar Ernblad. (du hade rätt @Skokaka  ;))

Skottsmanen ("Samurai Jack") - (får kolla)

Hund Fu ("American Dragon Jake Long") - Ole Ornered.

Rico ("Pingvinerna från Madagaskar ") - Daniel Bergfalk.

Aquaman ("Batman: Den tappre och modige") - Fredrik Hiller.

Beard Papa ("Röjar Ralf") - Adam Fietz.

Bud ("Lugn i Stormen") - Anders Öjebo.

("Amphibia") - Adam Fietz.

Citat från: Skokaka skrivet  8 april 2025 kl. 19:32:41Jag gjorde något liknande förut, men då så var det om vilka dubbare har dubbat en engelsk röst mer än en gång, mest kändisar.

Jo förresten, vilket ämne/tråd var det  ???

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 21:02:42John DiMaggio:


Dr. Drakken ("Kim Possible") - Johan Hedenberg.

Jake ("Äventyrsdags") - Urban Wrethgarden.

Schnitzel ("Chowder") - Gunnar Ernblad. (du hade rätt @Skokaka  ;))

Skottsmanen ("Samurai Jack") - (får kolla)

Hund Fu ("American Dragon Jake Long") - Ole Ornered.

Rico ("Pingvinerna från Madagaskar ") - Daniel Bergfalk.

Aquaman ("Batman: Den tappre och modige") - Fredrik Hiller.

Beard Papa ("Röjar Ralf") - Adam Fietz.

Bud ("Lugn i Stormen") - Anders Öjebo.

("Amphibia")
Jo förresten, vilket ämne/tråd var det  ???

Så... Jag har nog nämnt det där med Gunnar Ernblad vid något tillfälle, va?

Och det var i den här tråden: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14285.msg161456#msg161456

Nicole Sullivan:


Mira Nova ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") - Sharon Dyall.

Shego ("Kim Possible") - Anna Nordberg/Myrra Malmberg.

Franny Robinson ("Familjen Robinson") - Görel Crona.

Marlene ("Pingvinerna från Madagaskar") - Jenny Whålander.

Kelly Hu:


Stacy ("Phineas & Ferb") - Marie Serneholt/Mikaela Tidermark Nelson*

Karai ("TMNT 2012") - Lina Hedlund.



*Några har uppgett att Mikaela var Stacy, inte säker om det stämmer.

EDIT: bekräftat av @BPS att Mikaela är Stacy och att hon spelat henne mer än Marie.

Kari Wahlgren:

(inte säker på om hon är släkt med våra Wahlgrenar.......)


Mindy ("Bolt") -  Eva Röse.

Attina ("Den Lilla Sjöjungfrun 3") - Cecilia Wrangel Schough.

Encantress ("Avengers: Earth's Mightiest Heroes") - Frida Nilsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Honey (mamma) ("Kick Buttowski") -  ???

Robin ("Tingeling - Legenden om Önskedjuret") - Alexandra Nylén Bonnier.

Chloe ("Fairly Odd Parents") - Mikaela Tidermark Nelson/Josefine Götestam.

Zatanna ("DC Superhero Girls") - Dominique Pålsson Wiklund.

Tigrinnan ("Kung Fu Panda: Legends of Awsomness") - Anneli Heed.

Citat från: Will Siv skrivet 10 april 2025 kl. 10:28:44Kari Wahlgren:

(inte säker på om hon är släkt med våra Wahlgrenar.......)


Chloe ("Fairly Odd Parents") - Mikaela Tidermark Nelson/Josefine Götestam.

Zatanna ("DC Superhero Girls") - Dominique Pålsson Wiklund.

Tigrinnan ("Kung Fu Panda: Legends of Awsomness") - Anneli Heed.

Har inte Pernilla Wahlgren dubbat henne? Vore en stor coincidens

Tom Kenny:


SvampBob Fyrkant ("SvampBob Fyrkant") - Kim Sulocki.

Iskungen ("Äventyrsdags") - Ole Ornered.

Borgmästaren ("Powerpuffpinglorna") - Dan Bratt.

Hund ("KattHund") - Peter Sjöquist.

Amor ("Fairly Odd Parents") - Johan Reinholdsson Svensson.

Eduardo ("Fosters Hem") - Per Johansson.

Lumpus ("Camp Lazlo") - Ole Ornered.

Jens ("Min Klasskompis är en Apa") - Henrik Blomqvist.

Kanin ("Nalle Puh's film - Nya äventyr i Sjumilaskogen") - Charlie Elvegård.

Mumbo Jumbo ("Teen Titans") - Steve Kratz.

Herr Willerstein ("Familjen Robinson") - Erik Ahrnbom.

Citat från: Will Siv skrivet 10 april 2025 kl. 11:07:30Tom Kenny:


SvampBob Fyrkant ("SvampBob Fyrkant") - Kim Sulocki.

Iskungen ("Äventyrsdags") - Ole Ornered.

Borgmästaren ("Powerpuffpinglorna") - Dan Bratt.

Hund ("KattHund") - Joakim Jennefors.

Amor ("Fairly Odd Parents") - Johan Willhelmson.

Eduardo ("Fosters Hem") - Per Johansson.

Jens ("Min Klasskompis är en Apa") - Henrik Blomqvist.

Kanin ("Nalle Puh's film - Nya äventyr i Sjumilaskogen") - Charlie Elvegård.

Mumbo Jumbo ("Teen Titans") - Steve Kratz.

Det roliga är att Spyro också spelas utav Tom Kenny och dubbas utav Kim Sulocki.

Sedan så är Tom Kenny både Lumpus och Slimpman från Camp Lazlo. Och det sägs att Slimpman också dubbas utav Kim, men han har ju en annorlunda typ av röst så här är jag osäker på om det är rätt eller fel... Men Lumpus, precis som med Iskungen, är åtminstone Ole Ornered.

Utav vad Joakim Jennefors har sagt så har han nog påstått att Hund i Katthund egentligen är Peter Sjöquist, även om det står att Joakim Jennefors är honom, tror jag... ???

Tress MacNeille:


Kajsa Anka (Disney) - Marie Kühler Flack/Åsa Jonsson/Anna Engh.

Piff (Disney) - Lena Ericsson/Monica Forsberg/Gunvor Pontén/Annica Smedius.

Pärlan ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Lena Ericsson/Birgitta Färnström.

Petronella ("Askungen 2&3") - Gerda Fransson Bergqvist.

Babs ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Callie Briggs ("Swat Cats") - Susanne Barklund.

Mahra ("Lilla Djungelboken") - Katarina Hansson.

Tant Sara ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") - Monica Forsberg.

Lindsey Neagle ("Simpsons: Filmen") - Annica Smedius.

Citat från: Skokaka skrivet 10 april 2025 kl. 23:42:32Det roliga är att Spyro också spelas utav Tom Kenny och dubbas utav Kim Sulocki.

Sedan så är Tom Kenny både Lumpus och Slimpman från Camp Lazlo. Och det sägs att Slimpman också dubbas utav Kim, men han har ju en annorlunda typ av röst så här är jag osäker på om det är rätt eller fel... Men Lumpus, precis som med Iskungen, är åtminstone Ole Ornered.

Utav vad Joakim Jennefors har sagt så har han nog påstått att Hund i Katthund egentligen är Peter Sjöquist, även om det står att Joakim Jennefors är honom, tror jag... ???

Visst ja.... (förresten, om det första spelet dubbades på PS1 så hade Dick Eriksson också passat som Spyro, fast förmodligen inte Claes Ljungmark.......)

Var lite svårt att hitta uppgifter till Camp Laszlo.

Var har Joakim sagt det ??? och kan det inte vara så att dom delar på rollen som KattHund (eftersom dom har olika röster), men vem spelar vem i så fall.....


Som jag nämnde tidigare är det bra om ni kan lägga till fler  :)

Även här då Tress gjort många roller.

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2025 kl. 00:31:36Tress MacNeille:


Kajsa Anka (Disney) - Marie Kühler Flack/Åsa Jonsson/Anna Engh.

Pärlan ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Lena Ericsson/Birgitta Färnström.

Petronella ("Askungen 2&3") - Gerda Fransson Bergqvist.

Babs ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Lindsey Neagle ("Simpsons: Filmen") - Annica Smedius.
Visst ja.... (förresten, om det första spelet dubbades på PS1 så hade Dick Eriksson också passat som Spyro, fast förmodligen inte Claes Ljungmark.......)

Var lite svårt att hitta uppgifter till Camp Laszlo.

Var har Joakim sagt det ??? och kan det inte vara så att dom delar på rollen som KattHund (eftersom dom har olika röster), men vem spelar vem i så fall.....


Som jag nämnde tidigare är det bra om ni kan lägga till fler  :)

Även här då Tress gjort många roller.

I Röstskådespelarnas intervju med Joakim och Charlotte så sa han det vid en del om att Peter var Hund.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 17:01:02Mae Whitman:


Suzy ("Johnny Bravo") - Lena Ericsson.

Shanti ("Djungelboken 2") - Linnéa Järpestam.

Katara ("Avatar: Legenden om Aang") - Antonia Sjöö.

Rose ("American Dragon Jake Long") - Anna Engh.

Tingeling ("Tingeling") - Marie Serneholt/Linda Blomgren.

April O'Neil (TMNT 2012) - Carla Abrahamsen/Mikaela Ardai Jennefors.

Darma ("Rock Dog") - Ester Sjögren.

Amity Blight ("Ugglehuset") - Emelie Clausen.

Tingelings nuvarande röst är väl Linda Åslund, inte Linda Blomgren?

Citat från: TonyTonka skrivet 11 april 2025 kl. 07:16:21Tingelings nuvarande röst är väl Linda Åslund, inte Linda Blomgren?

Det är samma person 

Citat från: TonyTonka skrivet 11 april 2025 kl. 07:16:21Tingelings nuvarande röst är väl Linda Åslund, inte Linda Blomgren?

Citat från: gstone skrivet 11 april 2025 kl. 07:35:45Det är samma person

Precis, samma sak med Anna Nordell-Engh (alias nuvarande Kajsa Anka), Hilda Eidhagen-Henze (alias Judy Hopps i Zootropolis), Johanna Ljungberg Di Sivo (alias Ariel i Disney's Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien), med flera.

Russi Taylor:


Mimmi Pigg (Disney) - Åsa Bjerkerot/Lizette Pålsson.

Knattarna (Disney) - Staffan Hallerstam/Monica Forsberg/Leo Hallerstam.

Anki ("DuckTales") - Lena Ericsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Widget ("Widget") - Helen Sjöholm.

Phantasma ("Scooby Doo och Goulskolan") - Lena Ericsson.

Sjuksköterskor ("Bernard & Bianca i Australien") - Doreen Denning, Åsa Bjerkerot.

Duchess ("Babe") - Ewa Fröling.

Rosa pudel ("Babe: en gris kommer till stan") - Åsa Persson.

Ferny ("Piggly Winks Äventyr") - Linus Wahlgren.

Gudmodern ("Askungen 2&3") - Irene Lindh.

Melvin ("Teen Titans") -

Martin Prince ("Simpsons-Filmen") - Mia Kihl.

Kalle Anka som barn ("DuckTales 2017") - Mikaela Tidermark Nelson.

Citat från: gstone skrivet 11 april 2025 kl. 07:35:45Det är samma person

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 april 2025 kl. 07:44:58Precis, samma sak med Anna Nordell-Engh (alias nuvarande Kajsa Anka), Hilda Eidhagen-Henze (alias Judy Hopps i Zootropolis), Johanna Ljungberg Di Sivo (alias Ariel i Disney's Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien), med flera.

Exakt. (Kan dock vara svårt att ha koll på namn ändringar.....)

Förresten, här kan jag behöva hjälp med att lägga till fler.


@Disneyfantasten , vem dubbade älvan i "Timon & Pumba"  ???


Och finns original versionen av "Jordgubbs Lisa" ("Strawberry Shortcake") dubbad  ???

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2025 kl. 11:42:07@Disneyfantasten , vem dubbade älvan i "Timon & Pumba"  ??? 

Om jag ska vara helt ärlig så tror jag inte att jag sett det avsnittet eller så kan jag ha sett men glömt det och det var isåfall åratal sedan, därmed har jag ingen aning... :(

Enligt min uppsökning var karaktären med i avsnittet Isle of Manhood.

Kath Soucie:


Kristine ("Widget") - Anja Schmidt.

Brian ("Widget") - Håkan Mohede.

Janine ("The Real Ghostbusters") - Louise Raeder.

Bimbetterna ("Skönheten och Odjuret") - Irene Lindh.

Morgana ("Darkwing Duck") - Christel Körner/Vicki Benckert.

Sally ("Sonic SAT.AM") - Mia Hansson.

Nicole ("Sonic SAT.AM") - Maria Weisby

Phil ("Rugrats") - Dick Eriksson.

Lil ("Rugrats") - Maria Rydberg.

Betty ("Rugrats") - Vicki Benckhert.

Lola Kanin ("Space Jam") - Lena Ericsson.

Dexter och Dee Dees mamma ("Dexter's Laboratorium") - Lena Ericsson.

Kajsa Anka ("Quack Pack") - Marie Kühler Flack.

Skorpan ("101 Dalmatiner serien") - Jessica "Bloom" Andersson.

Betty DeVille ("Rugrats i Vildmarken") - Vicki Benckert.

Kit ("Helgen med Gänget") - Jasmine Heikura.

Kängu ("Nalle-Puh") - Monica Forsberg/Ayla Kabaca.

Lena. ("Peter Pan: Tilbaka till Landet Ingenstans") - Myrra Malmberg.

Perdita. ("101 Dalmatiner 2") - Jasmine Wigartz-Göthman.

Agent K ("Ersättarna") - Claudia Gail.

Nick Wilde som liten ("Zootropolis") - Einar Sundqvist.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 april 2025 kl. 07:44:58Precis, samma sak med Anna Nordell-Engh (alias nuvarande Kajsa Anka), Hilda Eidhagen-Henze (alias Judy Hopps i Zootropolis), Johanna Ljungberg Di Sivo (alias Ariel i Disney's Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien), med flera.

Hur kommer det sig att dom ändrar efternamn?

Citat från: Skokaka skrivet 11 april 2025 kl. 20:41:44Hur kommer det sig att dom ändrar efternamn?

Hon gifte sig & tog makens efternamn, vanligast vid giftemål

Citat från: Skokaka skrivet 11 april 2025 kl. 00:43:58I Röstskådespelarnas intervju med Joakim och Charlotte så sa han det vid en del om att Peter var Hund.

Sedan när Peter och Norea fick sin intervju så tog de också upp serien och Peter demonstrerade sin röst som han använde för Hund, så... Detta låter som tillräckligt me' bevis...

Dan Castellaneta:


Homer Simpson ("Simpsons") - Per Sandborgh/Anders Byström.

Barney Gumble ("Simpsons") - /Linus Lindman

Krusty ("Simpsons - Filmen") - Peter Kjellström.

Abe Simpson ("Simpsons - Filmen") - Anders Byström.

Sideshow Mel ("Simosons - Filmen") - Linus Lindman.

Megavolt ("Darkwing Duck") - Bertil Engh/Steve Kratz.

Anden ("Aladdin" serien) - Dan Ekborg.

Doc Brown ("Tillbaka till Framtiden" serien) - Hans Wahlgren.

Mittens ("Katten Eek"/Eek Stravaganza") - Magnus Rongedal.

Farfar ("Hey Arnold") - Per Schiller.

Åskådare ("Space Jam") - Håkan Mohede.

Earl ("Ko & Kyckling") - Fredrik Dolk/Thomas Engelbrektsson.

Citat från: Will Siv skrivet 28 april 2025 kl. 20:59:18Dan Castellaneta:


Homer Simpson ("Simpsons") - Per Sandborgh/Anders Byström.

Megavolt ("Darkwing Duck") - Bertil Engh.

Anden ("Aladdin" serien) - Dan Ekborg.

Doc Brown ("Tillbaka till Framtiden" serien) - Hans Wahlgren.

Farfar ("Hey Arnold") - Per Schiler.

Åskådare ("Space Jam") - Håkan Mohede.

Går inte att hitta vem som spelade Earthworm Jim, helt lost media

Citat från: Will Siv skrivet 28 april 2025 kl. 20:59:18Dan Castellaneta:


Homer Simpson ("Simpsons") - Per Sandborgh/Anders Byström.

Megavolt ("Darkwing Duck") - Bertil Engh.

Anden ("Aladdin" serien) - Dan Ekborg.

Doc Brown ("Tillbaka till Framtiden" serien) - Hans Wahlgren.

Farfar ("Hey Arnold") - Per Schiler.

Åskådare ("Space Jam") - Håkan Mohede.

Dan Castella gjorde även Anden i Jafars Återkomst, som kom och utspelar sig innan serien.

Carolyn Lawrence;


Sandy Kind ("SvampBob Fyrkant") - Pernilla Wahlgren/Annelie Bhagavan.

Cindy Vortex ("Jimmy Neutron") - Elina Raeder.

Fröken Solsken ("Fairly Odd Parents") - Jenny Whålander.

Citat från: Will Siv skrivet  8 april 2025 kl. 17:23:31Maurice LaMarche:


Egon Spengler ("The Real Ghostbusters") - Per Sandborgh.

Hjärnan ("Pinky och Hjärnan") - Gunnar Ernblad.

Quimby ("Kommissarie Gadget") - Per Sandborgh.

Pepe LePew ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Mikael Roupé/Per Johansson.

Måsart ("Den Lilla Sjöjungfrun" serien) - Roger Storm.

Mortimer Mus. ("Musses Verkstad"/"Hos Musse") - Peter Kjellström.

Tapper ("Röjar Ralf") - Johan Hedenberg.

Kungen ("Frost") - Felix Engström.

Mr. Big ("Zootropolis") - Fredrik Hiller.

Big Bob (Hey Arnold!) - Fredrik Dolk.

Jessica DeCicco:


Maggie Pesky ("Det surrar om Maggie") - Norea Sjöquist.

Malina ("Kejsarens Nya Skola") - Emelie Clausen.

Gwen Wu ("Mighty B!") - Cecilia Wrangel Schough.

Eldprinsessan ("Äventyrsdags") - Norea Sjöquist.

Dotta ("Sofia Den Första") -  Mikaela Tidermark Nelson.

Tambry ("Gravity Falls") -  ??? (får dubbel kolla)

Gifany ("Gravity Falls") -  ??? (samma här)

Lynn Lugn Jr ("Lugn i Stormen") - Dorothea Norling.

Lucy Lugn ("Lugn i Stormen") - Norea Sjöquist.

Star Sapphire ("DC Superhero Girls") - Mikaela Ardai Jennefors.

Citat från: Will Siv skrivet 16 november 2025 kl. 21:02:09Jessica DeCicco:


Maggie Pesky ("Det surrar om Maggie") - Norea Sjöquist.

Malina ("Kejsarens Nya Skola") - Emelie Clausen.

Gwen Wu ("Mighty B!") - Cecilia Wrangel Schough.

Eldprinsessan ("Äventyrsdags") - Norea Sjöquist.

Grotta ("Sofia Den Förste") -  ??? (vet ej, men @Disneyfantasten kanske vet)

Tambry ("Gravity Falls") -  ??? (får dubbel kolla)

Gifany ("Gravity Falls") -  ??? (samma här)

Lynn Lugn Jr ("Lugn i Stormen") - Dorothea Norling.

Lucy Lugn ("Lugn i Stormen") - Norea Sjöquist.

Star Sapphire ("DC Superhero Girls") - Mikaela Ardai Jennefors.

Det är Mikaela Tidermark som spelar Grotta (karaktären heter förresten Dotta på svenska)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 november 2025 kl. 21:15:16Det är Mikaela Tidermark som spelar Grotta (karaktären heter förresten Dotta på svenska)

Tack så mycket  :) 

(logiskt att dom ändrade hennes namn)

Citat från: Skokaka skrivet 13 april 2025 kl. 00:08:32Sedan när Peter och Norea fick sin intervju så tog de också upp serien och Peter demonstrerade sin röst som han använde för Hund, så... Detta låter som tillräckligt me' bevis...

Joakim var tydligen Katt (som Jim Cummings gör)

Citat från: Will Siv skrivet  6 december 2025 kl. 19:10:23Joakim var tydligen Katt (som Jim Cummings gör)

På tal om detta, undrar när Jim Cummings kommer att tas upp. (Men å andra sidan så har han gjort MÅNGA karaktärer, så ja' förstår om det vore lite för... Komplicerat, så att säga...)

Patrick Warburton:


Kronk ("Kejsarens Nya Still") - Fredrik Hiller.

Larkin ("Kim Possible") - Fredrik Hiller/Ole Ornered.

Vargen ("Sanningen om Rödluvan") - Fredrik Hiller.

Ian ("Boog & Elliot") - Fredrik Hiller.

Plack ("Vilddjuren") - Fredrik Hiller.

Sheriff Stone ("Scooby Doo: Mysteriegänget") - Fredrik Hiller.

Kung Agamemnon* ("Mr. Peabody & Sherman") - Fredrik Hiller.

Pulaski ("Flygplan 2") - Fredrik Hiller.

Buzz Lightyear** ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") - Fredrik Dolk.

Patrick ("Kogänget") - Kristian Ståhlgren.

Alien Polis ("Lilla Kycklingen") - Jan Åström.

Ken ("Bee Movie") - Göran Berlander.

Prinsen ("Trubbel i Sagoland") - Adam Fietz.

Titan ("Space Chimps") - Lennart Jähkel***.

Borgmästare Winddancer ("Zootropolis 2"****) - Pär Lernström.


(* Patrick spelade samma person i ett avsnitt av "Herkules")

(** Hiller spelar Buzz i "Lightyear")

(*** I den svenska filmen "Resan till Fjäderkungens rike" spelar Lennart Fjäderkungen och Patrick dubbar han i den engelska dubbingen, så: Lennart dubbade Patrick och Patrick dubbade sen Lennart)

(**** Hiller är med som Mr. Big)


https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14285.0;all

Någon som vet vem som dubbade han i "The X's" (som enligt @Lillefot är dubbad)  ???

Citat från: Will Siv skrivet 15 januari 2026 kl. 21:02:07Patrick Warburton:


Kronk ("Kejsarens Nya Still") - Fredrik Hiller.

Larkin ("Kim Possible") - Fredrik Hiller.

Vargen ("Sanningen om Rödluvan") - Fredrik Hiller.

Ian ("Boog & Elliot ") - Fredrik Hiller.

Sheriff Stone ("Scooby Doo: Mysteriegänget") - Fredrik Hiller.

Kung Agamemnon* ("Mr. Peabody & Sherman") - Fredrik Hiller.

Pulaski ("Flygplan 2") - Fredrik Hiller.

Buzz Lightyear** ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") - Fredrik Dolk.

Patrick ("Kogänget") - Kristian Ståhlgren.

Alien Polis ("Lilla Kycklingen") - Jan Åström.

Ken ("Bee Movie") - Göran Berlander.

Prinsen ("Trubbel i Sagoland") - Adam Fietz.

Titan ("Space Chimps") - Lennart Jähkel***.

Borgmästare Winddancer ("Zootropolis 2"****) - Pär Lernström.


(* Patrick spelade samma person i ett avsnitt av "Herkules")

(** Hiller spelar Buzz i "Lightyear")

(*** I den svenska filmen "Resan till Fjäderkungens rike" spelar Lennart Fjäderkungen och Patrick dubbar han i den engelska dubbingen, så: Lennart dubbade Patrick och Patrick dubbade sen Lennart)

(**** Hiller är med som Mr. Big)


https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14285.0;all

Någon som vet vem som dubbade han i "The X's" (som enligt @Lillefot är dubbad)  ???

Det var så längesen jag såg serien, än mindre dess dubbning. Så tyvärr kan jag inte hjälpa dig så mycket med skådespelare där.

Citat från: Skokaka skrivet  6 december 2025 kl. 21:08:07På tal om detta, undrar när Jim Cummings kommer att tas upp. (Men å andra sidan så har han gjort MÅNGA karaktärer, så ja' förstår om det vore lite för... Komplicerat, så att säga...)

Jim Cummings:


Nalle Puh ("Nalle Puh") - Tor Isedal/Olli Markenros/Guy De La Berg/Jan Jönsson.

Tig(g)er ("Nalle-Puh") - Peter Whangren/Thomas Helberg/Rolf Lydahl.

Razoul ("Aladdin") - Micke Dubois/Hasse Andersson/Johan Hedenberg.

Svarte Petter (Disney) - Anders Lönbro/Stephan Karlsén/Benke Skogholt/Jan Åström.

Oskar ("Piff & Puff: Räddningspatrullen") - Johan Hedenberg/Ingemar Carlehed.

Svinpäls. ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Per Sandborgh/Hans Gustafsson.

Don Karnage ("Luftens Hjältar") - Ingemar Carlehed.

Kung Louie ("Luftens Hjältar") - Bertil Engh.

Mega Brain ("Widget") - Anja Schmidt.

Bonkers ("Bonkers!") - Dick Eriksson.

Scar (sångröst) ("Lejonkungen") - Rikard Wolff.

Kapten Silver ("Pagemaster") - Lars Edström.

Steele ("Balto") - Mattias Gårdinger.

Hövdingen Powhatan  ("Pocahontas") - Hans Josefsson.

Darkwing ("Darkwing Duck") - Anders Öjebo.

Dr. Robotnick ("Sonic SAT.AM") - Johan Hedenberg.

Borgmästare Manx ("SWAT Kats") - Gunnar Ernblad.

Webster ("Belle's Magiska Värld") - Anders Öjebo.

Kung James ("Pocahontas 2 Resan till en Annan Värld") - Gunnar Uddén.

Katt ("KattHund") - Joakim Jennefors.

Cortés ("Vägen till El Dorado") - Torsten Wahlund.

Vakt kaptenen ("Shrek") - Andreas Nilsson.

Tantor ("Disney's Legenden om Tarzan") - Lars Dejert.

Polischefen ("Ozzy & Drix") - Johan Wahlström.

Strepfinger ("Ozzy & Drix") - Johan Hedenberg.

Butch ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Joakim Jennefors.

Kaa ("Lilla Djungelboken" och "Djungelboken 2") - Niclas Wahlgren/Guy De La Berg.

Jed ("Lilla Djungelboken") - Anders Öjebo/Roger Storm.

Fred ("Lilla Djungelboken ") - Anders Öjebo.

Överste Hathi  ("Djungelboken 2") - Jan Åström.

Blitzen ("Musses Jul i Ankeborg") - Claes Ljungmark
(eller har jag blandat ihop han med Dunder som Andreas Nilsson spelar ??? , det är i alla fall två renar: Jim spelar en och den andra av Jeff Bennett)

Berättarröst ("Bee Movie") - Torsten Wahlund.

Kocken Pisghetti ("Nicke Nyfiken") - Johan Hedenberg.

Herr. Quint ("Nicke Nyfiken") - Sture Ström.

Kung Triton ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Ingemar Carlehed.

Ray ("Prinsessan och Grodan") - Eric Bibb.

Hondo Ohnaka ("Star Wars: The Clone Wars") - Adam Fietz.

Fjäderqvist ("Gnomeo & Julia") - Pablo Cepeda.

Oppenheimer ("Tingeling och Piratfen") - Göran Engman.


Finns några fler jag inte hittade:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings_filmography

Citat från: Will Siv skrivet 15 januari 2026 kl. 21:02:07Patrick Warburton:


Kronk ("Kejsarens Nya Still") - Fredrik Hiller.

Larkin ("Kim Possible") - Fredrik Hiller.

Vargen ("Sanningen om Rödluvan") - Fredrik Hiller.

Ian ("Boog & Elliot ") - Fredrik Hiller.

Sheriff Stone ("Scooby Doo: Mysteriegänget") - Fredrik Hiller.

Kung Agamemnon* ("Mr. Peabody & Sherman") - Fredrik Hiller.

Pulaski ("Flygplan 2") - Fredrik Hiller.

Buzz Lightyear** ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") - Fredrik Dolk.

Patrick ("Kogänget") - Kristian Ståhlgren.

Alien Polis ("Lilla Kycklingen") - Jan Åström.

Ken ("Bee Movie") - Göran Berlander.

Prinsen ("Trubbel i Sagoland") - Adam Fietz.

Titan ("Space Chimps") - Lennart Jähkel***.

Borgmästare Winddancer ("Zootropolis 2"****) - Pär Lernström.


(* Patrick spelade samma person i ett avsnitt av "Herkules")

(** Hiller spelar Buzz i "Lightyear")

(*** I den svenska filmen "Resan till Fjäderkungens rike" spelar Lennart Fjäderkungen och Patrick dubbar han i den engelska dubbingen, så: Lennart dubbade Patrick och Patrick dubbade sen Lennart)

(**** Hiller är med som Mr. Big)


https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14285.0;all

Någon som vet vem som dubbade han i "The X's" (som enligt @Lillefot är dubbad)  ???

Så många gånger Fredrik Hiller har dubbat Patrick Warburton, som vi förstås redan vet. ;)

Citat från: Will Siv skrivet 15 januari 2026 kl. 22:01:07Jim Cummings:


Nalle Puh ("Nalle Puh") - Olli Markenros/Guy De La Berg/Jan Jönsson.

Tig(g)er ("Nalle-Puh") - Peter Whangren/Thomas Helberg/Rolf Lydahl.

Razoul ("Aladdin") - Micke Dubois/Hasse Andersson/Johan Hedenberg.

Svarte Petter (Disney) - Anders Lönbro/Stephan Karlsén/Benke Skogholt/Jan Åström.

Oskar ("Piff & Puff: Räddningspatrullen") - Johan Hedenberg/Ingemar Carlehed.

Svinpäls. ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Per Sandborgh/Hans Gustafsson.

Don Karnage ("Luftens Hjältar") - Ingemar Carlehed.

Kung Louie ("Luftens Hjältar") - Bertil Engh.

Mega Brain ("Widget") - Anja Schmidt.

Bonkers ("Bonkers!") - Dick Eriksson.

Scar (sångröst) ("Lejonkungen") - Rikard Wolff.

Kapten Silver ("Pagemaster") - Lars Edström.

Steele ("Balto") - Mattias Gårdinger.

Hövdingen Powhatan  ("Pocahontas") - Hans Josefsson.

Darkwing ("Darkwing Duck") - Anders Öjebo.

Dr. Robotnick ("Sonic SAT.AM") - Johan Hedenberg.

Borgmästare Manx ("SWAT Kats") - Gunnar Ernblad.

Webster ("Belle's Magiska Värld") - Anders Öjebo.

Kung James ("Pocahontas 2 Resan till en Annan Värld") - Gunnar Uddén.

Katt ("KattHund") - Joakim Jennefors.

Cortés ("Vägen till El Dorado") - Torsten Wahlund.

Vakt kaptenen ("Shrek") - Andreas Nilsson.

Tantor ("Disney's Legenden om Tarzan") - Lars Dejert.

Polischefen ("Ozzy & Drix") - Johan Wahlström.

Strepfinger ("Ozzy & Drix") - Johan Hedenberg.

Butch ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Joakim Jennefors.

Kaa ("Djungelboken 2") - Guy De La Berg.

Överste Hathi  ("Djungelboken 2") - Jan Åström.

Blitzen ("Musses Jul i Ankeborg") - Claes Ljungmark
(eller har jag blandat ihop han med Dunder som Andreas Nilsson spelar ??? , det är i alla fall två renar: Jim spelar en och den andra av Jeff Bennett)

Berättarröst ("Bee Movie") - Torsten Wahlund.

Kocken Pisghetti ("Nicke Nyfiken ") - Johan Hedenberg.

Herr. Quint ("Nicke Nyfiken") - Sture Ström.

Kung Triton ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Ingemar Carlehed.

Ray ("Prinsessan och Grodan") - Eric Bibb.

Hondo Ohnaka ("Star Wars: The Clone Wars") - Adam Fietz.

Fjäderqvist ("Gnomeo & Julia") - Pablo Cepeda.

Oppenheimer ("Tingeling och Piratfen") - Göran Engman.


Finns några fler jag inte hittade:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings_filmography

Åh, när höll du på med den här? Nåja, han är ju typ överallt, så en 100% full lista vore ju inte lätt, förstås.

Christine Cavanaugh:


Gåsalyn ("Darkwing Duck") - Monica Forsberg/Dominique Pålsson Wiklund.

Chuckie ("Rugrats") - Hasse Jonsson.

Bunny. ("Sonic SAT.AM") - Maria Weisby.

Babe ("Babe - den modiga lilla grisen") - Pontus Gustafsson.

Dexter ("Dexter's Laboratorium") - Gizela Rash.

Candi Milo:


Fatima ("Golden Films Aladdin") - Annica Smedius.

Dundra ("Aladdin - serien") - Annica Smedius.

Dexter ("Dexters Laboratorium") - Gizela Rash.

Mamma ("Ko & Kyckling") - Lena Ericsson.

Crystal ("Scooby Doo och Inkräktarna från Rymden") - Jennie Jahns.

Nick ("Jimmy Neutron") - Niclas Wahlgren.

Irma Lair ("W.I.T.C.H") - Mikaela Ardai Jennefors.

Mormor ("Looney Tunes") - Anita Molander.

Charlie Adler:


Buster Bunny ("Tiny Toons") - Steve Kratz.

Dripple, Knäppiga Kurre ("Mästerdetektiven Droopy") - Hasse Jonsson.

Ko ("Ko & Kyckling") - Gizela Rasch.

Kyckling ("Ko & Kyckling") - Mikael Roupé.

Baboon ("I Am Weasel") - Stefan Frelander.

Snivley ("Sonic SAT.AM")  - Carl Johan Rehbinder.

Ned ("Lilla Djungelboken") - Pär Eliasson.

Pigglys pappa ("Piggly Winks Äventyr") - Claes Ljungmark.

Hornsby ("Piggly Winks Äventyr") - Steve Kratz.

Herr Morris ("Brandy och Herr Morris") - Kim Sulocki.

Citat från: Will Siv skrivet 15 januari 2026 kl. 22:01:07Jim Cummings:


Nalle Puh ("Nalle Puh") - Olli Markenros/Guy De La Berg/Jan Jönsson.

Tig(g)er ("Nalle-Puh") - Peter Whangren/Thomas Helberg/Rolf Lydahl.

Razoul ("Aladdin") - Micke Dubois/Hasse Andersson/Johan Hedenberg.

Svarte Petter (Disney) - Anders Lönbro/Stephan Karlsén/Benke Skogholt/Jan Åström.

Oskar ("Piff & Puff: Räddningspatrullen") - Johan Hedenberg/Ingemar Carlehed.

Svinpäls. ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Per Sandborgh/Hans Gustafsson.

Don Karnage ("Luftens Hjältar") - Ingemar Carlehed.

Kung Louie ("Luftens Hjältar") - Bertil Engh.

Mega Brain ("Widget") - Anja Schmidt.

Bonkers ("Bonkers!") - Dick Eriksson.

Scar (sångröst) ("Lejonkungen") - Rikard Wolff.

Kapten Silver ("Pagemaster") - Lars Edström.

Steele ("Balto") - Mattias Gårdinger.

Hövdingen Powhatan  ("Pocahontas") - Hans Josefsson.

Darkwing ("Darkwing Duck") - Anders Öjebo.

Dr. Robotnick ("Sonic SAT.AM") - Johan Hedenberg.

Borgmästare Manx ("SWAT Kats") - Gunnar Ernblad.

Webster ("Belle's Magiska Värld") - Anders Öjebo.

Kung James ("Pocahontas 2 Resan till en Annan Värld") - Gunnar Uddén.

Katt ("KattHund") - Joakim Jennefors.

Cortés ("Vägen till El Dorado") - Torsten Wahlund.

Vakt kaptenen ("Shrek") - Andreas Nilsson.

Tantor ("Disney's Legenden om Tarzan") - Lars Dejert.

Polischefen ("Ozzy & Drix") - Johan Wahlström.

Strepfinger ("Ozzy & Drix") - Johan Hedenberg.

Butch ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Joakim Jennefors.

Kaa ("Djungelboken 2") - Guy De La Berg.

Överste Hathi  ("Djungelboken 2") - Jan Åström.

Blitzen ("Musses Jul i Ankeborg") - Claes Ljungmark
(eller har jag blandat ihop han med Dunder som Andreas Nilsson spelar ??? , det är i alla fall två renar: Jim spelar en och den andra av Jeff Bennett)

Berättarröst ("Bee Movie") - Torsten Wahlund.

Kocken Pisghetti ("Nicke Nyfiken ") - Johan Hedenberg.

Herr. Quint ("Nicke Nyfiken") - Sture Ström.

Kung Triton ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Ingemar Carlehed.

Ray ("Prinsessan och Grodan") - Eric Bibb.

Hondo Ohnaka ("Star Wars: The Clone Wars") - Adam Fietz.

Fjäderqvist ("Gnomeo & Julia") - Pablo Cepeda.

Oppenheimer ("Tingeling och Piratfen") - Göran Engman.


Finns några fler jag inte hittade:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings_filmography

Hans Lindgren (som dubbade Kaa i original Djungelboken, där karaktären gjordes av Sterling Holloway) dubbade även Kaa i ramberättelsen till VHS-filmerna Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri och Lilla Djungelboken: Monkey Business samt datorspelet Djungelboken: Groove Party.

Gunnar Uddén dubbade Hathi i ramberättelsen till VHS-filmerna Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri och Lilla Djungelboken: Det Var En Gång i Djungeln samt datorspelet Djungelboken: Groove Party.

Bertil Engh dubbade även Louie i ramberättelsen till VHS-filmerna Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri och Lilla Djungelboken: Monkey Business samt datorspelet Djungelboken: Groove Party.

Jim Cummings gjorde även Bagheera som på svenska gjordes av Gösta Prüzelius (precis som i original Djungelboken, där karaktären gjordes av Sebastian Cabot) i ramberättelsen till VHS-filmerna Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri, Lilla Djungelboken: Det Var En Gång i Djungeln och Lilla Djungelboken: Monkey Business.

Sen dubbade även Tor Isedal Nalle Puh i MediaDubbs version av första serien.

Jeff Bennet:


Petrie ("Landet för Längesedan 2" och alla andra uppföljare) - Staffan Hallerstam/

Ozzy ("Landet för Längesedan 2") - Mattias Knave.

Anden ("Golden Films Aladdin") - Tommy Nilsson.

Dexter och Deedees pappa ("Dexters Laboratorium") - Dan Bratt.

Johnny Bravo ("Johnny Bravo") - Stefan Frelander.

Roger ("101 Dalmatiner-serien") - Ulf Källvik.

Craig ("Pepper Ann") */Melker Duberg.

Mortimer ("Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul" och "Musse Pigg" (2013)) - Roger Storm/Johan Hedenberg.

Bradley ("En Extremt Långbent Film") - Fredrik Swahn.

Sportkommentator ("En Extremt Långbent Film") - Charlie Elvegård.

Arbetsförmedlerska ("En Extremt Långbent Film") - Monica Forsberg.

Lester ("Scooby-Doo och Inkräktarna från Rymden") - Mikael Roupé.

Drix ("Ozzy & Drix") - Anders Öjebo.

Droopy ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Gunnar Ernblad.

Professor Porter ("Disney's Legenden om Tarzan") - Stefan Ekman.

Lufsen ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") - Pontus Gustafsson.

Smee ("Peter Pan 2: Tillbaka till Landet Ingenstans", "Tingeling och Piratfen" och "Jake och Piraterna i Landet Ingenstans") - Hans Lindgren/Ole Ornered.

Jeppe ("101 Dalmatiner 2: Tuffs äventyr i London") - Johan Wahlström.

Sam ("Atlantis 2: Milos Återkomst") -  Sölve Dogertz.

Råbarkar Sam/Ture Tupp ("Looney Tunes: Back in Action") - Mikael Roupé.

Dr. Jacques von Hämsterviel ("Lilo & Stitch-serien") - Eric Donnell.

Berättaren ("Dave Barbaren") - Claes Ljungmark.

Dr. Gluckman ("Tom & Jerry på väg mot Mars") - Adam Fietz.

Fångstman ("American Dragon Jake Long") - Adam Fietz.

Raj ("Camp Lazlo") - Joakim Jennefors.

Ipi ("Kejsarens Nya Skola") - Bert Åke Varg.

Tobo ("Kejsarens Nya Skola") - Hans Wahlgren.

Ted "mannen med den gula hatten" ("Nicke Nyfiken") - Andreas Nilsson.

Amos Slade ("Micke och Molle 2") - Gustav Levin.

Benjamin ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Joakim Jennefors.

Kowalski ("Pingvinerna från Madagaskar") - Claes Ljungmark.

Klanke ("Tingeling") - Jakob Stadell.

Korkus ("Planet Sheen") - Christian Fex.

Keswick ("T.U.F.F Puppy") - Johan Reinholdsson Svensson.

Merlin ("Sofia Den Första") - Henrik Rongedal/Ole Ornered.

Zazu ("Lejonvakten") - Magnus Rongedal.


*Vem var det i original dubbingen  ???

Citat från: Will Siv skrivet 16 januari 2026 kl. 19:03:25Jeff Bennet:


Petrie ("Landet för Längesedan 2" och alla andra uppföljare) - Staffan Hallerstam/

Ozzy ("Landet för Längesedan 2") - Mattias Knave.

Dexter och Deedees pappa ("Dexters Laboratorium") - Dan Bratt.

Johnny Bravo ("Johnny Bravo") - Stefan Frelander.

Roger ("101 Dalmatiner-serien") - Ulf Källvik.

Craig ("Pepper Ann") */Melker Duberg.

Mortimer ("Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul" och "Musse Pigg" (2013)) - Roger Storm/Johan Hedenberg.

Bradley ("En Extremt Långbent Film") - Fredrik Swahn.

Sportkommentator ("En Extremt Långbent Film") - Charlie Elvegård.

Arbetsförmedlerska ("En Extremt Långbent Film") - Monica Forsberg.

Lester ("Scooby-Doo och Inkräktarna från Rymden") - Mikael Roupé.

Drix ("Ozzy & Drix") - Anders Öjebo.

Droopy ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Gunnar Ernblad.

Professor Porter ("Disney's Legenden om Tarzan") - Stefan Ekman.

Smee ("Peter Pan 2: Tillbaka till Landet Ingenstans", "Tingeling och Piratfen" och "Jake och Piraterna i Landet Ingenstans") - Hans Lindgren/Ole Ornered.

Jeppe ("101 Dalmatiner 2: Tuffs äventyr i London") - Johan Wahlström.

Sam ("Atlantis 2: Milos Återkomst") -  Sölve Dogertz.

Råbarkar Sam/Ture Tupp ("Looney Tunes: Back in Action") - Mikael Roupé.

Dr. Jacques von Hämsterviel ("Lilo & Stitch-serien") - Eric Donnell.

Berättaren ("Dave Barbaren") - Claes Ljungmark.

Dr. Gluckman ("Tom & Jerry på väg mot Mars") - Adam Fietz.

Ipi ("Kejsarens Nya Skola") - Bert Åke Varg.

Tobo ("Kejsarens Nya Skola") - Hans Wahlgren.

Ted "mannen med den gula hatten" ("Nicke Nyfiken") - Andreas Nilsson.

Amos Slade ("Micke och Molle 2") - Gustav Levin.

Benjamin ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Joakim Jennefors.

Kowalski ("Pingvinerna från Madagaskar") - Claes Ljungmark.

Klanke ("Tingeling") - Jakob Stadell.

Korkus ("Planet Sheen") - Christian Fex.

Keswick ("T.U.F.F Puppy") - Johan Reinholdsson Svensson.



*Vem var det i original dubbingen  ???


Och @Disneyfantasten , vet du vilka som dubbade Merlin i "Sofia Den Första" och Zazu i "Lejonvakten"

Zazu dubbas av Magnus Rongedal.

Merlin görs av Henrik Rongedal, Ole Ornered, möjligen någon till.

Jodi Benson:


Ariel (Disney) - Sissel Kyrkjebø/Johanna De Sivo/Åsa Jonsson/Lizette Pålsson/Myrra Malmberg/Mikaela Tidermark Nelson/Joanné Nugas.

Tummelisa ("Tummelisa") - Gunilla Backman.

Tula ("Piraterna i Mörka Vatten") - Louise Raeder.

Weebo ("Flubber") - Marie Kühler-Flack.

Helena ("Disney's Herkules") - Mia Kihl.

Tour Guide Barbie  ("Toy Story 2")  - Annika Rynger.

Asenath ("Josef - Drömmarnas Konung") - Maria Rydberg.

Belle ("Hos Musse") - Lizette Pålsson.

Jenna ("Balto 2", "Balto 3") - Pernilla Wahlgren.

Lady ("Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Susanne Reuter/Lizette Pålsson.

Anita ("101 Dalmatiner 2: Tuffs äventyr i London") - Monica Forsberg/Åsa Jonsson.

Patsy Smiles ("Camp Lazlo") - Annika Rynger.

Barbie ("Toy Story 3") - Ellen Fjaestad.

Läkarälvan ("Tingeling och Vingarnas Hemlighet") - Myrra Malmberg.

Drottning Emmaline ("Sofia Den Första") - Sandra Caménisch/Sharon Dyall.

Sjungande Lärare ("Star VS The Forces of Evil") -  ???

Tammy ("Lugn i Stormen") -  ???

Sam ("Förtrollad") - Anica Edstam.

Citat från: Will Siv skrivet 31 januari 2026 kl. 10:02:54Jodi Benson:


Ariel (Disney) - Sissel Kyrkjebø/Johanna De Sivo/Åsa Jonsson/Lizette Pålsson/Myrra Malmberg/Mikaela Tidermark Nelson/Joanné Nugas.

Tummelisa ("Tummelisa") - Gunilla Backman.

Weebo ("Flubber") - Marie Kühler-Flack.

Helena ("Disney's Herkules") - Mia Kihl.

Tour Guide Barbie  ("Toy Story 2")  - Annika Rynger.

Asenath ("Josef - Drömmarnas Konung") - Maria Rydberg.

Belle ("Hos Musse") - Lizette Pålsson.

Lady ("Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Lizette Pålsson.

Patsy Smiles ("Camp Lazlo")  - Annika Rynger.

Barbie ("Toy Story 3") - Ellen Fjaestad.

Drottning Emmaline ("Sofia Den Första") - Sandra Caménisch.

Tammy ("Lugn i Stormen") -  ???

Sam ("Förtrollad") - Anica Edstam.

Drottning Emmaline spelas ju ändå av Sharon Dyall?  ???

Förresten så spelas Jodi Benson även Anita i De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, där hon spelas av Monica Forsberg vid tal och Åsa Jonsson vid sång.

Jodi är även röst till Jenna i Balto som dubbas av Pernilla Wahlgren.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 31 januari 2026 kl. 10:05:45Drottning Emmaline spelas ju ändå av Sharon Dyall?  ???

Förresten så spelas Jodi Benson även Anita i De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London, där hon spelas av Monica Forsberg vid tal och Åsa Jonsson vid sång.

Jodi är även röst till Jenna i Balto som dubbas av Pernilla Wahlgren.

Du skrev ju att det var Sandra  ???

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2190.165#msg123742

(Eller stämde det inte......)


Och hon är inte Jenna i originalet, utan i några av uppföljarna (har dom dubbats  ??? )
https://en.wikipedia.org/wiki/Jodi_Benson

Citat från: Will Siv skrivet 31 januari 2026 kl. 10:10:27Du skrev ju att det var Sandra  ???

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2190.165#msg123742

(Eller stämde det inte......)


Och hon är inte Jenna i originalet, utan i några av uppföljarna (har dom dubbats  ??? )
https://en.wikipedia.org/wiki/Jodi_Benson

Det glömde jag visst...

Men i Det Flytande Palatset var det iallafall Sharon.

Då har karaktären mer än en röst i serien, det är mycket vanligt i serier nämligen.

Susanne Blakeslee:


Wanda ("Fairly Odd Parents") - Gunilla Orvelius/Charlotte Ardai Jennefors.

Timmys mamma ("Fairly Odd Parents") - Cecilia Lundh/Suzanna Dilber.

Lady Tremaine ("Askungen 2: Drömmen Slår In") - Kristina Adolphson.

Cruella De Ville ("101 Dalmatiner 2: Tufs Äventyr i London") - Mona Seilitz ( @Skokaka , så det var därför du kom på Mona som Wanda)

Corey Burton:


Puff (Disney) - Steve Kratz/Bertil Engh/Dick Eriksson.

Ludwig Von Anka (Disney) - Hasse Jonsson/Bertil Engh/Gunnar Uddén/Andreas Nilsson/Jakob Nordenson/Daniel Goldmann.

Gramse ("Bumbibjörnarna") - Roger Storm.

Prins Achmed ("Aladdin") - Per Eggers.

Brutish ("Ringaren i Notre-Dame") - Peter Whangren.

Hattmakaren ("Bonkers!") - Hasse Jonsson.

Zeus ("Disney's Herkules") - Torsten Wahlund.

På Annons ("Toy Story 2") - Håkan Mohede.

Moliére ("Atlantis: En Försvunnen Värld") - Anders Öjebo.

Butter (Disney) - Niclas Ekholm/Anders Öjebo/Ole Ornered.

Kapten Krok ("Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans" och "Jake och Piraterna i Landet Ingenstans") - Bo Maniette/Gustav Levin.

Gus ("Askungen 2&3") - Jakob Stadell.

Greve Dooku ("Star Wars: The Clone Wars") - Stephan Karlsén.

Cade Bane ("Star Wars: The Clone Wars") - Gunnar Ernblad.

Ziro The Hutt ("Star Wars: The Clone Wars") - Ole Ornered.

Deems Taylor ("Fantasia") - Gustav Levin.

Yen Sid ("Epic Mickey") - Björn Gedda.

James Arnold Taylor:


Ratchet ("Ratchet & Clank") - Jonas Bane (filmen).

Milo Thatch ("Atlantis 2: Milos Återkomst") - Linus Wahlgren.

Johnny Test ("Johnny Test") - Nick Atkinson.

Leonardo ("TMNT" 2007) - Nick Atkinson.

Gröna Pilen ("Batman: Den Tappre och Modige") - Peter Sjöquist.

Guy Gardner (Gröna Lyktan) ("Batman: Den Tappre och Modige") - Fredrik Hiller.

Obi Wan Kenobi ("Star Wars: The Clone Wars") - Dan Bratt.

Plo Koon ("Star Wars: The Clone Wars") - Christian Fex.

Citat från: Will Siv skrivet 31 januari 2026 kl. 16:22:21Susanne Blakeslee:


Wanda ("Fairly Odd Parents") - Gunilla Orvelius/Charlotte Ardai Jennefors.

Timmys mamma ("Fairly Odd Parents") - Cecilia Lundh.

Lady Tremaine ("Askungen 2: Drömmen Slår In") - Kristina Adolphson.

Cruella De Ville ("101 Dalmatiner 2: Tufs Äventyr i London") - Mona Seilitz ( @Skokaka , så det var därför du kom på Mona som Wanda)

Just därför, det. ;)

Kimberly Brooks:


Luna ("Scooby-Doo och Häxans Spöke") - Gizela Rasch.

Kathleen "Kathy" Duquesne ("Batman - Mysteriet med Batwoman") - Maria Rydberg.

Christine ("Ozzy & Drix") - Elina Raeder.

Maisha McStuffins ("Doc Stuffins") - Vivian Cardinal.

Jasper (Jaspis) ("Steven Universe") - Josefina Hylén.

Kate Micucci:


Velma. ("Scooby-Doo") - Jennie Jahns.

Sadie ("Steven Universe") -  ???

Sara ("Milo Murphys Lag") -  ???

Anki ("DuckTales 2017") - Mikaela Tidermark Nelson.

Peter Cullen:


Optimus Prime ("Transformers") - Peter Harryson/Jan Nygren/Per Sandborgh/Gunnar Ernblad/Stephan Karlsén.

Admiralen ("DuckTales") - Gunnar Ernblad/Bo Maniette/Johan Hedenberg.

Ior ("Nalle Puh") - John Harryson/Benke Skogholt.

Oskar ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Johan Hedenberg/Ingemar Carlehed.

Mantus ("Pirater i Mörka Vatten") - Gunnar Ernblad.

Frank Welker:


Fred Jones ("Scooby Doo") - Staffan Hallerstam/Mattias Knave/Jan Simosson/Stefan Frelander/Peter Sjöquist/Håkan Mohede/Jonas Kruse.

Scooby Doo ("Scooby Doo") - Stefan Frelander/Steve Kratz.

Dr. Claw ("Kommissarie Gadget") - Harry Goldenstein/Gunnar Ernblad.

Megatron ("Transformers") - Staffan Hallerstam/Per Sandborgh/Johan Wahlström/Johan Hedenberg.

Ray Stanz ("The Real Ghostbusters") - Gunnar Ernblad.

Slimer ("The Real Ghostbusters") - Hasse Jonsson.

Batso ("Snövit - Äventyret Fortsätter") - Håkan Mohede ( ???)

Louie ("Oliver och Gänget') - Christer Banck/Andreas Nilsson.

Ettan ("Katten Gustaf ") - Peter Sjöquist.

Egge ("Katten Gustaf ") - Linus Wahlgren.

Magiska Grottan ("Aladdin") - Torsten Wahlund.

Herr. McVarg ("Mästerdetektiven Droopy") - Tommy Nilsson.

Gustaf ("Gustaf Livs Levande " och "The Garfield Show") - Roger Storm/Johan Carlberg.

Oswald ("Epic Mickey ") - Anders Beckman ( ??? )

Mary Kay Bergman:


Bimbeterna ("Skönheten och Odjuret") - Irene Lindh.

Quasimodos mamma ("Ringaren i Notre-Dame") - Monica Forsberg.

Daphne Blake ("Scooby-Doo och Häxans Spöke" och "Scooby-Doo och Inkräktarna från Rymden") - Lena Ericsson.

Si ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") -  ??? 

Järv 3 ("Balto 2") - Annica Smedius.

Räv ("Balto 2") - Maria Rydberg.

Debi Derryberry:


Onsdag ("Familjen Addams") - Annica Smedius.

Tingeling ("Peter Pan och Piraterna") -  ???

Amy ("Toy Story 2") - Astrid Andersson.

Jimmy Neutron ("Jimmy Neutron") - Linus Wahlgren.

Anette (en av Luddes systrar) ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Frida Nilsson.

Citat från: Will Siv skrivet  9 februari 2026 kl. 22:05:22Debi Derryberry:


Onsdag ("Familjen Addams") - Annica Smedius.

Amy ("Toy Story 2") - Astrid Andersson.

Jimmy Neutron ("Jimmy Neutron") - Linus Wahlgren.

Anette (en av Luddes systrar) ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - antingen Lizette Pålsson, Jessica "Bloom" Andersson eller Frida Nilsson ( @Disneyfantasten , har du nån koll på vem som spelar vem  ??? )

Lizette Pålsson är Danielle, Jessica Andersson är Colette och Anette är Frida Nilsson.

Dee Bradley Baker:


Daffy Anka ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Bagheera ("Lilla Djungelboken") - Nick Atkinson.

Octavious Bläckenberg ("SvampBob Fyrkant") - Joakim Jennefors.

Bubbel Abore ("SvampBob Fyrkant") - Peter Sjöquist/

Pappa ("Ko & Kyckling") - Dan Bratt/Fredrik Dolk/Thomas Engelbrektson.

Nummer 4 ("Kodnamn Grannungar") - Nick Atkinson.

David ("Lilo & Stitch-serien") - Peter Saverman.

Maurice ("Happy Feet") - Mattias Knave.

Klonerna ("Star Wars: The Clone Wars", "Star Wars: Rebels" och "Star Wars: The Bad Batch") - Steve Kratz.

Daran Norris:


Cosmo ("Fairly Odd Parents"/"En Ny Önskning") - Johan Wilhelmsson/Nicklas Berglund.

Timmys pappa ("Fairly Odd Parents") - Linus Lindman.

Jorgen Von Strypgrepp ("Fairly Odd Parents"/"En Ny Önskning") - Niclas Ekholm/Adam Fietz/Oscar Harryson.

Gordy ("Ned's Declassifed") - Jonas Bergström.

Dick Darring ("Ersättarna") - Fredrik Dolk.

Louie ("Bolt") - Janne Westerlund.

Budda Bob ("Big Time Rush") - Anders Öjebo.

Chefen ("T.U.F.F Puppy") - Peter Kjellström.

Kameleonten ("T.U.F.F Puppy") - Johan Wilhelmsson.

Vaktmästaren ("100 saker att göra innan High School") - Adam Fietz.

Citat från: MOA skrivet  8 april 2025 kl. 14:15:12Hennes kompis är antingen Catherine Cavadini eller Elisabeth Daily men är långt ifrån säker

Catherine ("Cathy") Cavadini:


Blomman ("Powerpuffpinglorna") - Lena Ericsson.

Tanya ("An American Tail 2") - Emilie Kempe. 

Susan Blu:


Flim Flam ("Scooby Doo och Dom 13 Gastarna") - Leo Hallerstam.

Sibella ("Scooby Doo och Goulskolan") - Ewa Nilsson.

Bill Farmer:


Långben (Disney) - Hans Lindgren/Jan Modin/Johan Lindqvist.

Klasse Häst ("Prinsen och Tigarpojken") - Hans Gustafsson/Robert Dröse.

Ture Tupp, Sylvester och Råbarkar Sam ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Åsna ("Kogänget") - Jan Modin.

Kloker ("7D") - Steve Kratz.

Hopp Pop ("Amphibia") - Anders Öjebo.

Jason Marsden:


Max Långben (Disney) - Nick Atkinson/Alexander Lundberg.

Erik ("Bumbibjörnarna") - Robert Andersson.

Kovu ("Lejonkungen 2", "Lejonvakten") - Christer Nerfont/Leon Pålsson Sälling.

Mungo ("Tarzan") - Lasse Berghagen/Dick Eriksson.

Shere Khan ("Lilla Djungelboken") - Mikael Albertsson.

Peter Pan ("Peter Pan och Piraterna") - Leo Hallerstam.

Haku ("Spirited Away") - Tin Carlsson.

Chester ("Fairly Odd Parents") - Anton Nyman/Oskar Nilsson.

Tino ("Helgen med Gänget") - Leo Hallerstam.

Nermal ("Gustaf Livs Levande", "The Garfield Show") -  ???

Hack ("DuckTales 2017") -  ???

Dana Hill:


Max Långben ("Långbens Galna Gäng") - Mia Kihl.

Jerry ("Tom & Jerry Gör Stan Osäker") - Nick Atkinson.

Danny ("Hunden Rover tar semester") - Mårten Toverud.

Bert Fummelfot ("Darkwing Duck") - Monica Forsberg/ (vem gör han i omdubbningen  ???)

Tabitha St. Germain:


Heloise ("Jimmy Cool") - My Bodell.

Rarity ("MLP") - My Bodell.

Luna ("MLP") - Sharon Dyall.

Derpy ("MLP") -  ???

Alexis ("Transformers: Armada") - Mia Kihl.

Magnolia ("Djungel George") - Elina Raeder.

Wendy ("Adventures of Super Mario Bros 3") - Nina Gunke.

Asha ("Ewokerna") - Monica Forsberg/ (vem spelar henne i TV-dubben  ??? ).

Phil Lamarr:


Ozzy ("Ozzy & Drix") - Anders Öjebo.

Hector Con Carne ("Evil Con Carne") - Guy De La Berg.

Ville ("Fosters Hem") - Mattias Knave.

Jack ("Samurai Jack") - Göran Berlander.

Jordkungen ("Avatar: Legenden om Aang") - Peter Sjöquist.

Kevin Michael Richardsson:


Kapten Gantu ("Lilo & Stitch") - Ewert Ljusberg.

Samsons pappa ("Vilddjuren") - Benke Skogholt.

Dark Laser ("Fairly Odd Parents") -  ??? (han har olika röster, men dom är förvrängda)

Skulker ("Danny Phantom") - Adam Fietz.

Stingy ("Den Lilla Sjöjungfrun 3 - Sagan om Ariel") - Jan Åström.

Maurice ("Pingvinerna från Madagaskar") - Benke Skogholt.

Bing ("Pingvinerna från Madagaskar") - Niclas Ekholm.

Berry ("Fanboy och ChumChum") - Fredrik Hiller.

Sheriff Blubs ("Gravity Falls") - Fredrik Hiller.

Shredder ("TMNT 2012") - Fredrik Hiller.

Yang ("Tingeling och Piratfen") - Matti Boustedt.

Glader ("7D") - Anders Öjebo.

Kamek ("Super Mario Bros - Filmen") - Ivan Mathias Petersson.

Ashleigh Ball:


Rainbow Dash ("MLP") - Jill Wrethagen.

Apple Jack ("MLP") - Emma Lewin.

Mary Test ("Johnny Test") - Micaela Remondi/Elina Raeder.

Sissy ("Johnny Test") -  ???

Tails ("Sonic Prime") - Emelie Clausen.

June Foray:


Mormor ("Looney Tunes" ) - Louise Raeder/Malin Berghagen/Anja Schmidt/Lena Ericsson.

Hazel ("Looney Tunes") - se ovan

Sprattsmurfen ("Smurfarna") - Hasse Jonsson.

Nanna ("Bumbibjörnarna") - Birgitta Färnström.

Mamma Björnbuse ("DuckTales") - Irene Lindh/Monica Forsberg/Anita Molander.

Magica De Hex ("DuckTales") - Siw Malmkvist/Lena Ericsson/Birgitta Färnström/Ayla Kabaca.

Squaw ("Peter Pan") - Hanny Schedin/Liza Öhman.

Drottning Tabitha ("Tummelisa") - Katarina Ewerlöf.

Mormor Fa ("Mulan") - Lill Babs.

Rocky ("Rocky och Bullwinkle på äventyr") - Joakim Jennefors.


sen har hon spelat Långben Jr/Max i minst en kortfilm och även Långbens fru i en annan

Mel Blanc:


Snurre Sprätt ("Looney Tunes") - Steve Kratz/Staffan Hallerstam/Mikael Roupé.

Daffy Anka ("Looney Tunes") - Johan Hedenberg/ /Mikael Roupé.

Pelle Gris ("Looney Tunes") - Olav F. Andersen/Fredrik Dolk/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Sylvester ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pip ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Malin Berghagen/Gizela Rash.

Speedy Gonzales ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Steve Kratz/Stefan Frelander.

Mars Marvin ("Looney Tunes") - Mikael Roupé.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pepe LePew ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Taz ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Kenneth Mildoff.

Ture Tupp ("Looney Tunes") - Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Hacke Hackspett ("Hacke Hackspett") - Irene Lindh/Niclas Wahlgren.

Barney Granit ("Familjen Flinta") - Dick Eriksson/Bert Åke Varg/Staffan Hallerstam/Stig Engström/Mikael Roupé.

Dino ("Familjen Flinta ") - Tomas Bolme/
Stefan Frelander.

Herr. Spacell ("Jetsons") - Johan Wahlström/Kenneth Mildoff/Mikael Roupé.

Agent Kurre ("Agent Kurre") -  ???

Speed Buggy ("Speed Buggy"/"Scooby Doo") - Ole Ornered.

Nisse ("Katten Nisse") - Peter Harryson.

Dante Basco:


Zuko ("Avatar: Legenden om Aang") - Adam Giertz.

Jake Long ("American Dragon Jake Long") - Nick Atkinson.

General Iroh ("Legenden om Korra") -  ???

Kathleen Barr:


Marie ("Ed, Edd & Eddy") - Elin Abelin.

Kevin ("Ed, Edd & Eddy") - Gizela Rash.

Rudolf ("Rudolf med Röda Mulen") - Joakim Jennefors.

Agnes ("Noddy") - Sofia Caiman.

Edgar ("Edgar och Ellen") - Annica Smedius.

Mamma ("Johnny Test") -  ???

Christy Carlson Romano:


Kim Possible ("Kim Possible") - Frida Nilsson/Ellen Fjaestad.

Flicka ("Pingvinerna från Madagaskar") -  ???

Lunacorn ("Pingvinerna från Madagaskar") -  ???

Poppy Blu ("Kim Possible 2019") - Dominique Pålsson Wiklund.

Tom Kane:


Professor Utonium ("Powerpuffpinglorna") - Dan Bratt.

Han ("Powerpuffpinglorna") - Olli Markenros.

Professor Kaufman ("Scooby-Doo och Cyberjakten") - Mikael Roupé.

Monkeyfist ("Kim Possible") - Joakim Jennefors/Jan Modin/Claes Ljungmark/.

Admiral Yularen ("Star Wars: The Clone Wars") - Jonas Bergström.

Yoda ("Star Wars: The Clone Wars") - Gunnar Ernblad.

Berättar-Smurfen ("Smurfarna", "Smurfarna 2") - Per Svensson/Adam Fietz.
Johan Hedenberg.

Mark Hamill:


Jokern ("Batman", "Justice League") - Per Sandborgh/Thomas Engelbrektsson.

Hobgoblin ("Spider Man 1994") - Dick Eriksson.

Niju ("Balto 2") - Niclas Wahlgren.

Larry 3000 ("Tidspatrullen") - Joakim Jennefors.

Juda ("Josef - Drömmarnas Konung") - Johan Hedenberg.

Eldförste Ozai ("Avatar: Legenden om Aang") - Adam Fietz.

Skips ("Regular Show") -  ???

Kristen Schaal:


Trixie ("Toy Story 3") - Martina Haag.

Jake jr ("Äventyrsdags") -  ???

Mabel Pines ("Gravity Falls") - Cecilia Wrangel Schough.

Shannon ("Dumma Mej 2") - Anna Book.

Barb ("Det regnar Köttbullar 2") - Carla Abrahamsen.

Edith ("Kapten Kalsong") - Gunilla Orvelius/ (vem är det i den andra dubbningen  ??? )

Kristen Wiig;


Flåbusa ("Draktränaren") - Emma Lewin.

Fröken Hattie ("Dumma Mej") - Hannah Hedlund.

Lola Kanin ("The Looney Tunes Show") - Suzanna Dilber.

Lucy ("Dumma Mej 2") - Cecilia Wrangel Schough.

Hank Azaria:


Moe Syzlak ("Simpsons") - Peter Sjöquist/Peter Kjellström.

Polischef Wiggum ("Simpsons - Filmen") - Christian Fex.

Serietidningskilen ("Simpsons - Filmen") - Linus Lindman.

Prof. Frink ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Cletus Spukler ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Apu ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Bartok ("Anastasia") - Stefan Frelander.

Venom ("Spider-Man" 1994) - Dan Malmer.

Lincoln ("Natt på musiet 2") - Jonas Bergström.

Carlos ("Hopp") - Andrés Esteche.

Filip ("Hopp") - Henrik Ståhl.

Gargamel ("Smurfarna") - Rolf Lydahl.

Den mäktiga Sven ("Happy Feet 2") - Figge Norling.

Pinto Colvig:


Långben (Disney) - Folke Rydberg/Bernt Dahlbäck/Bengt Feldreich*/Hans Lindgren/Jan Modin/Johan Lindqvist.

Svarte Petter (Disney) - Roger Storm/Stephan Karlsén.

Bok-Nissen ("I Jultomtens Verkstad") - Bengt Feldreich*/Anders Öjebo/Roger Storm.

Bror Duktig ("Tre Små Grisar") - Pearlettes/Bertil Engh/Roger Storm.

Gräshoppan ("Gräshoppan och Myrrorna") - Anders Byström.

Tvättbjörnen ("Haren och Sköldpaddan") - Roger Storm.

Pepparkaksluffaren ("Tårtparaden") -  ??? ( Stefan Berglund, Andreas Gustavsson och Henrik Nordén är dom röster som står angivna, förutom Åsa Jonsson som uppenbarligen är Sockerkaksflickan, men vem av dom spelar han)

Giraffen Joe ("Elmer Elefant") - Ingemar Carlehed.

Butter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Stig Järrel/Olof Thunberg.

Trötter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Ragnar Falk/Stig Grybe.

Gabby, Snitch ("Gulliver's Resor") - Olav F. Andersen*.


*lektordub

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 11:59:46Pinto Colvig:


Långben (Disney) - Bernt Dahlbäck/Bengt Feldreich*/Hans Lindgren/Jan Modin/Johan Lindqvist.

Bok-Nissen ("I Jultomtens Verkstad") - Bengt Feldreich*/Anders Öjebo/Roger Storm.

Bror Duktig ("Tre Små Grisar") - Pearlettes/Bertil Engh/Roger Storm.

Gräshoppan ("Gräshoppan och Myrrorna") - Anders Byström.

Grävlingen ("Haren och Sköldpaddan") -  ???

Pepparkaksluffaren ("Tårtparaden") -  ??? ( Stefan Berglund, Andreas Gustavsson och Henrik Nordén är dom röster som står angivna, förutom Åsa Jonsson som uppenbarligen är Sockerkaksflickan, men vem av dom spelar han)

Giraffen Joe ("Elmer Elefant") - Ingemar Carlehed.

Butter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Stig Järrel/Olof Thunberg.

Trötter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Ragnar Falk/Stig Grybe.

Gabby, Snitch ("Gulliver's Resor") - Olav F. Andersen*.


*lektordub

Jag minns inte att det fanns en grävling i Haren och Sköldpaddan, kan det vara tvättbjörnen du syftar på? (jag vill minnas att det var Roger Storm men vågar inte svära på det)

Nu var det ett tag sedan jag senast såg kortfilmen och för tillfället krånglar fjärren till mitt Disney+ sedan en månads tid tillbaka. (annars hade jag kunnat öppna Disney+ och dubbelkolla)

Colleen O'Shaughnessey:


Wasp ("Avengers: Earth's Mightiest Heroes") - Frida Nilsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Jazz Fenton ("Danny Phantom") -  ???

Angela ("Horton") - Mikaela Tidermark Nelson.

Tails ("Sonic"-filmerna) - Emelie Clausen.

Pamela Adlon:


Spinelli ("Rasten") - Elina Raeder.

Vidia ("Tingeling") - Sarah Dawn Finner.

Fnatte ("Quack Pack") - Mariam Wallentin.

Baloo ("Lilla Djungelboken") - Alexander Lundberg.

Flax ("101 Dalmatiner - serien") - Jesper Adefelt.

Moose ("Pepper Ann") - Klara Olander-Bergström/Tea Stjärne.

Otto ("Tidspatrulen") - Leo Hallerstam.

Hector ("Piggly Winks Äventyr") - Anders Öjebo.

Andy ("Ekorrpojken") - Oskar Karlsson/Anneli Heed.

Brigette ("Milo Murphys Lag") -  ???

Billy West:


Doug ("Doug") - Dick Eriksson/Anders Öjebo.

Snurre Sprätt ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Stimpy ("Ren & Stimpy") - Reine Brynolfsson.

Shaggy ("Scooby Doo på Zombieön") - Thomas Engelbrektsson.

Freddie ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Reine Brynolfsson.

Blyger ("7D") - Mattias Knave.

Cam Clarke:


Leonardo ("TMNT 1987") - Johan Wahlström/Sven-Åke Whalström/Kenneth Mildoff.

Simba ("Timon & Pumba", "Hos Musse") - Frank Ådahl/Michael Blomqvist.

Aladdin ("Golden Films Aladdin") - Andreas Nilsson.

Gustav Gås* ("Quack Pack") - Roger Storm.

Stuart ("Pepper Ann") - /Sam Molavi.

Blunder ("Den Lilla Sjöjungfrun 2 - Havets Hemlighet") - Johan Svensson.

Freddy ("Bondgården") - Anders Öjebo.


*ej förväxlas med Mårten Gås.

April Winchell:

(fun fact! hon är Paul Winchells dotter)

Klarabella (Disney) - Anna Nordberg/Charlotte Ardai Jennefors.

Peg ("Långbens Galna Gäng") - Christel Körner.

Cruella De Ville ("101 Dalmatiner - serien") - Mona Seilitz.

Candela ("Belles Magiska Värld") - Monica Forsberg.

Tufs mamma ("Tarzan") -  ???

Lydia ("Pepper Ann") - /Annelie Bhagavan.

Fröken Finster ("Rasten") - My Holmsten.

Tant Mahoney ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Lizette Pålsson.

Fru Edmonds (Mertles mamma) ("Lilo & Stitch - Serien") -  ???

Susan Egan:


Megara ("Herkules") - Myrra Malmberg.

Madame Gina ("Porco Rosso") - Mia Hansson.

Lin ("Spirited Away") - Helena af Sandeberg.

Rose Quartz ("Steven Universe") - Annica Smedius/Emelie Clausen.

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 14:05:46Susan Egan:


Megara ("Herkules") - Myrra Malmberg.

Madame Gina ("Porco Rosso") - Mia Hansson.

Lin ("Spirited Away") - Helen af Sandberg.

Rose Quartz ("Steven Universe") - Annica Smedius/Emelie Clausen.

Vad nu, jag visste inte att Helena af Sandeberg medverkat i fler dubbningar utöver Shrek-franschisen, alltid lär man sig något nytt.

Tony Jay:


Claude Frollo ("Ringaren i Notre-Dame") - Stefan Ljungqvist.

Dr. Mörk ("Skönheten och Odjuret") - Leif Liljeroth.

Shere Khan ("Luftens Hjältar", "Hos Musse", "Djungelboken 2") - Roger Storm/Olof Thunberg.

Hilton ("Tom & Jerry gör stan osäker") - Bert Åke Varg.

Magiska Spegeln ("Hos Musse") - Stephan Karlsén/Bo Maniette

Dr. Bill Lipschitz ("Rugrats i Vildmarken") - Per Sandborgh.

Berättarröst ("Skattkamarplaneten") - Ingemar Carlehed.

Carlos Alazraqui:


Rocko ("Rocko's Moderna Liv") - Dick Eriksson.

Denzel Crocker ("Fairly Odd Parents") - Claes Ljungmark/

Lazlo ("Camp Lazlo") - Dick Eriksson.

Clam ("Camp Lazlo") - Hans Wahlgren.

Nestor ("Happy Feet") - Adam Fietz.

Panchito (Disney) - Bertil Engh/Christian Fex/Pierre Tafvelin.

Michaela Jill Murphy ("Jessie Flower"):


Toph Beifong ("Avatar - Legenden om Aang") - Mikaela Ardai Jennefors.

Meng ("Avatar - Legenden om Aang") -  ???

Chaca ("Kronks Nya Still", "Kejsarens Nya Skola") - Norea Sjöquist.

Nita som ung ("Björnbröder 2") -  ??? (kanske Norea igen)

Flicka ("Nicke Nyfiken") -  ??? ( antingen Rakel Löwe, Ester Sjögren eller Sandra Kassman)

Franny som ung ("Familjen Robinson") - Happy Jankell.

Liliana Mumy:


Mertle ("Lilo & Stitch - serien") - Jessica "Bloom" Andersson.

Kimberly ("Catscratch") - Norea Sjöquist.

Panini ("Chowder") - Michaela Remondi.

Rosebud ("Snow Buddies", "Space Buddies" och "Santa Buddies") - Amanda Ardai Jennefors.

Roxy ("Winx Club") (ironiskt) - Elina Raeder/Carla Abrahamsen.

Leni Lugn ("Lugn i Stormen") - Mikaela Ardai Jennefors.

Richard Steven Horvitz:


Billy ("Grymma Sagor med Billy och Mandy") - Anders Öjebo.

Daggys ("Busiga Bävrar") - Steve Kratz.

Rodney ("Ekorrpojken") - Niclas Wahlgren.

Telefonsvarare ("Grinchen - Julen är stulen") -  ???

Jorn, Borb, Lorbs ("Trassel - Serien") -  ???

Billy Bletcher:


Svarte Petter (Disney) - Stephan Karlsén/Roger Storm/Hans Gustafsson/Anders Lönnbro/Benke Skogholt.

Stora Stygga Vargen ("Tre Små Grisar") - Hasse Funck/Jan Koldenius.

Kung Midas ("Kung Midas") - Gunnar Uddén.

Dirty Bill ("Kattungen som levde rövare") - Roger Storm.

Robot Butlern ("Moderna Uppfinningar") - Johan Hedenberg.

Spike ("Tom & Jerry") - Jan Nygren, Gunnar Ernblad.

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 16:04:02Billy Bletcher:


Svarte Petter (Disney) - Stephan Karlsén/Roger Storm/Hans Gustafsson/Anders Lönnbro/Benke Skogholt.

Stora Stygga Vargen ("Tre Små Grisar") - Hasse Funck/Jan Koldenius.

Kung Midas ("Kung Midas") - Gunnar Uddén.

Dirty Bill ("Kattungen som levde rövare") - Roger Storm.

Spike ("Tom & Jerry") - Gunnar Ernblad.

Var har du fått infon om en KM-dubbning av Robber Kitten? (jag förutsätter att det är där Roger dubbat karaktären) Hur ser resten av dubbningen ut?

Jag vill minnas att @Ovanliga dubbningar hade med kortfilmen med en dubbning som verkar ha utförts av MediaDubb som förspel till originaldubningen av Taran och Den Magiska Kitteln, i denna dubbning verkar Bill dubbas av Gunnar Ernblad.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 februari 2026 kl. 16:09:33Var har du fått infon om en KM-dubbning av Robber Kitten? (jag förutsätter att det är där Roger dubbat karaktären) Hur ser resten av dubbningen ut?

Jag vill minnas att @Ovanliga dubbningar hade med kortfilmen med en dubbning som verkar ha utförts av MediaDubb som förspel till originaldubningen av Taran och Den Magiska Kitteln, i denna dubbning verkar Bill dubbas av Gunnar Ernblad.

Det stämmer inte.....

https://archive.org/details/taran-och-den-magiska-kitteln

(Har förresten lagt till Hans Gustafsson och Jan Koldenius som Bill på min Silly Symphony lista, samt Roger Storm och Johan Hedenberg till Kung Midas)

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11860.5370#msg231008


Förresten, nåt jag glömde, Pinto Colvig var också Petter i några kortfilmer (och en av dom där Roger Storm dubbar Petter)

EDIT: och Folke Rydberg som Långben  :-[

Laura Jill Miller:


Juniper Lee ("Juniper Lee") - Elina Raeder.

Clifford som valp ("Clifford den lilla röda valpen") - Maria Rydberg.

Henry ("Henry Krammonster") - Cecilia Andrén.

Lammi ("Doc McStuffins") - Mikaela Tidermark Nelson/Anna Isbäck.

Lisa Lugn ("Lugn i Stormen") - Mia Kihl/

Petunia ("Looney Tunes Cartoons") -  ???

Lillian ("Spöket och Molly McGee") - Matilda Smedius.

Jill Taley:

(fun fact, hon är gift med Tom Kenny!)

Karin ("SvampBob Fyrkant") - Pernilla Wahlgren/Annelie Bhagavan.

Linda Lugn ("Lugn i Stormen") - Sharon Dyall.

Gretchen ("Camp Lazlo") - Maria Rydberg.

Hal Smith:


Uggla ("Nalle-Puh") - Börje Mellvig/Jan Nygren/Åke Lagergren/Carl Billquist/Roger Storm/Gunnar Uddén.

Nalle-Puh ("Nalle-Puh och Årstiderna", "Nalle-Puh och Iors födelsedag") - Jan Nygren/Tor Isedal.

Långben ("Musses Julsaga") - Hans Lindgren/Johan Lindqvist.

Lord Yupa ("Nausicaä från Vindarnas Dal"/"Vindens Krigare") - Peter Harryson.

Moe ("An American Tail") - Leif Liljeroth.

Oppfinar Jocke ("DuckTales") - Stig Grybe/Pontus Gustafsson.

Guld-Ivar Flinthjärta ("DuckTales") - Tor Isedal/Peter Harryson/Per Sandborgh/Steve Kratz/Gunnar Uddén.

Dr Klockspel ("DuckTales") - Ulf Källvik.

Knattarna som vuxna ("DuckTales") -  ???

Khary Payton:


Cyborg (DC) - Ole Ornered/.

Aqualad ("Young Justice") -  ???

Rafiki ("Lejonvakten") - Jakob Nordenson/Svante Thuresson.

Wasabi ("Big Hero 6 - Serien") - Joakim Tidermark.

Kai ("Trassel - Serien") -  ???

Harold ("Lugn i Stormen") - Adam Fietz.

Pingvin Kungen ("Super Mario Bros - Filmen") -  ???

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 18:00:40Khary Payton:


Cyborg (DC) - Ole Ornered/.

Aqualad ("Young Justice") -  ???

Rafiki ("Lejonvakten") - Gustav Levin.

Wasabi ("Big Hero 6 - Serien") - Joakim Tidermark.

Kai ("Trassel - Serien") -  ???

Harold ("Lugn i Stormen") - Adam Fietz.

Pingvin Kungen ("Super Mario Bros - Filmen") -  ???

Rättelse, det är inte Gustav Levin som gör Rafiki i Lejonvakten utan Jakob Nordenson, det kan @Alexander  Lundahl intyga, iallafall så gör Jakob Rafiki i första säsongen, i senare säsonger är Svante Thuresson (må han vila i frid) glädjande tillbaka som Rafiki.

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2025 kl. 00:31:36Tress MacNeille:


Kajsa Anka (Disney) - Marie Kühler Flack/Åsa Jonsson/Anna Engh.

Piff (Disney) - Lena Ericsson/Monica Forsberg/Gunvor Pontén/Annica Smedius.

Pärlan ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Lena Ericsson/Birgitta Färnström.

Petronella ("Askungen 2&3") - Gerda Fransson Bergqvist.

Babs ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Callie Briggs ("Swat Cats") - Susanne Barklund.

Mahra ("Lilla Djungelboken") - Katarina Hansson.

Lindsey Neagle ("Simpsons: Filmen") - Annica Smedius.

glöm inte lady och lufsen 2

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2025 kl. 11:42:07Russi Taylor:


Mimmi Pigg (Disney) - Åsa Bjerkerot/Lizette Pålsson.

Knattarna (Disney) - Staffan Hallerstam/Monica Forsberg/Leo Hallerstam.

Anki ("DuckTales") - Lena Ericsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Widget ("Widget") - Helen Sjöholm.

Phantasma ("Scooby Doo och Goulskolan") - Lena Ericsson.

Duchess ("Babe") - Ewa Fröling.

Rosa pudel ("Babe: en gris kommer till stan") - Åsa Persson.

Ferny ("Piggly Winks Äventyr") - Linus Wahlgren.

Gudmodern ("Askungen 2&3") - Irene Lindh.

Melvin ("Teen Titans") -

Martin Prince ("Simpsons-Filmen") - Mia Kihl.

Kalle Anka som barn ("DuckTales 2017") - Mikaela Tidermark Nelson.

Exakt. (Kan dock vara svårt att ha koll på namn ändringar.....)

Förresten, här kan jag behöva hjälp med att lägga till fler.


@Disneyfantasten , vem dubbade älvan i "Timon & Pumba"  ???


Och finns original versionen av "Jordgubbs Lisa" ("Strawberry Shortcake") dubbad  ???

glöm inte Bernard och Bianca i Australien

Citat från: Will Siv skrivet 10 april 2025 kl. 11:07:30Tom Kenny:


SvampBob Fyrkant ("SvampBob Fyrkant") - Kim Sulocki.

Iskungen ("Äventyrsdags") - Ole Ornered.

Borgmästaren ("Powerpuffpinglorna") - Dan Bratt.

Hund ("KattHund") - Peter Sjöquist.

Amor ("Fairly Odd Parents") - Johan Reinholdsson Svensson.

Eduardo ("Fosters Hem") - Per Johansson.

Lumpus ("Camp Lazlo") - Ole Ornered.

Jens ("Min Klasskompis är en Apa") - Henrik Blomqvist.

Kanin ("Nalle Puh's film - Nya äventyr i Sjumilaskogen") - Charlie Elvegård.

Mumbo Jumbo ("Teen Titans") - Steve Kratz.

glöm inte familjen robinson

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 14:01:01April Winchell:

(fun fact! hon är Paul Winchells dotter)

Klarabella (Disney) - Anna Nordberg/Charlotte Ardai Jennefors.

Peg ("Långbens Galna Gäng") - Christel Körner.

Cruella De Ville ("101 Dalmatiner - serien") - Mona Seilitz.

Candela ("Belles magiska värld") - Monica Forsberg.

Tufs mamma ("Tarzan") -  ???

Lydia ("Pepper Ann") - /Annelie Bhagavan.

Fröken Finster ("Rasten") - My Holmsten.

Tant Mahoney ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Lizette Pålsson.

Fru Edmonds (Mertles mamma) ("Lilo & Stitch - Serien") -  ???

dom glömde Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse

vill ni lägga till dom tre jag ?

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2025 kl. 11:42:07Russi Taylor:


Mimmi Pigg (Disney) - Åsa Bjerkerot/Lizette Pålsson.

Knattarna (Disney) - Staffan Hallerstam/Monica Forsberg/Leo Hallerstam.

Anki ("DuckTales") - Lena Ericsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Widget ("Widget") - Helen Sjöholm.

Phantasma ("Scooby Doo och Goulskolan") - Lena Ericsson.

Duchess ("Babe") - Ewa Fröling.

Rosa pudel ("Babe: en gris kommer till stan") - Åsa Persson.

Ferny ("Piggly Winks Äventyr") - Linus Wahlgren.

Gudmodern ("Askungen 2&3") - Irene Lindh.

Melvin ("Teen Titans") -

Martin Prince ("Simpsons-Filmen") - Mia Kihl.

Kalle Anka som barn ("DuckTales 2017") - Mikaela Tidermark Nelson.

Exakt. (Kan dock vara svårt att ha koll på namn ändringar.....)

Förresten, här kan jag behöva hjälp med att lägga till fler.


@Disneyfantasten , vem dubbade älvan i "Timon & Pumba"  ???


Och finns original versionen av "Jordgubbs Lisa" ("Strawberry Shortcake") dubbad  ???

Åsa Bjerkerot 

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 19:40:37dom glömde Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse

det stör mig att du inte hade med musse piggs magiska jul


hon var ludwig von ankas mamma

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 19:37:11glöm inte Bernard och Bianca i Australien

det stör mig att du inte hade med Bernard och Bianca i Australien
Hon var Sjuksköterskona

Citat från: Will Siv skrivet 11 april 2025 kl. 00:31:36Tress MacNeille:


Kajsa Anka (Disney) - Marie Kühler Flack/Åsa Jonsson/Anna Engh.

Piff (Disney) - Lena Ericsson/Monica Forsberg/Gunvor Pontén/Annica Smedius.

Pärlan ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Lena Ericsson/Birgitta Färnström.

Petronella ("Askungen 2&3") - Gerda Fransson Bergqvist.

Babs ("Tiny Toons") - Louise Raeder.

Callie Briggs ("Swat Cats") - Susanne Barklund.

Mahra ("Lilla Djungelboken") - Katarina Hansson.

Lindsey Neagle ("Simpsons: Filmen") - Annica Smedius.
Visst ja.... (förresten, om det första spelet dubbades på PS1 så hade Dick Eriksson också passat som Spyro, fast förmodligen inte Claes Ljungmark.......)

Var lite svårt att hitta uppgifter till Camp Laszlo.

Var har Joakim sagt det ??? och kan det inte vara så att dom delar på rollen som KattHund (eftersom dom har olika röster), men vem spelar vem i så fall.....


Som jag nämnde tidigare är det bra om ni kan lägga till fler  :)

Även här då Tress gjort många roller.

det stör mig att du inte hade med Lady och Lufsen II: Ludde på äventy

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 19:45:35det stör mig att du inte hade med musse piggs magiska jul


hon var ludwig von ankas mamma

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 19:46:55det stör mig att du inte hade med Bernard och Bianca i Australien
Hon var Sjuksköterskona

Och vilka är deras svenska röster

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 19:39:01glöm inte familjen robinson

Fixat

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 19:48:48Och vilka är deras svenska röster

Åsa Bjerkerot och Doreen Denning.

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 20:03:26Åsa Bjerkerot var svensk röst åt  Russi Taylor i Bernard och Bianca i Australien

Precis som med Mimmi Pigg.

jag har försökt komma på vem som var svensk röst åt  April Winchel i  Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.

men vet inte än  :-\

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 20:06:22jag har försökt komma på vem som var svensk röst åt  April Winchel i  Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse.

men vet inte än  :-\

Kollade nyss upp det, hon gör Ludwigs mamma (hon syns aldrig i bild men skriver argt på Ludwig två gånger, båda gångerna handlar om kakburken)

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 februari 2026 kl. 20:13:51Kollade nyss upp det, hon gör Ludwigs mamma (hon syns aldrig i bild men skriver argt på Ludwig två gånger, båda gångerna handlar om kakburken)

eakt

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 februari 2026 kl. 20:13:51Kollade nyss upp det, hon gör Ludwigs mamma (hon syns aldrig i bild men skriver argt på Ludwig två gånger, båda gångerna handlar om kakburken)

jag har undrat vem sim gör replikerna på svenska

Citat från: gstone skrivet 14 februari 2026 kl. 20:24:29jag har undrat vem sim gör replikerna på svenska

Jag undrar detsamma, skulle misstänka Monica Forsberg men vågar inte svära på det, rösten är förställd och jag brukar känna igen Monicas röst utan större svårigheter.

Citat från: Will Siv skrivet 15 januari 2026 kl. 22:01:07Jim Cummings:


Nalle Puh ("Nalle Puh") - Tor Isedal/Olli Markenros/Guy De La Berg/Jan Jönsson.

Tig(g)er ("Nalle-Puh") - Peter Whangren/Thomas Helberg/Rolf Lydahl.

Razoul ("Aladdin") - Micke Dubois/Hasse Andersson/Johan Hedenberg.

Svarte Petter (Disney) - Anders Lönbro/Stephan Karlsén/Benke Skogholt/Jan Åström.

Oskar ("Piff & Puff: Räddningspatrullen") - Johan Hedenberg/Ingemar Carlehed.

Svinpäls. ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Per Sandborgh/Hans Gustafsson.

Don Karnage ("Luftens Hjältar") - Ingemar Carlehed.

Kung Louie ("Luftens Hjältar") - Bertil Engh.

Mega Brain ("Widget") - Anja Schmidt.

Bonkers ("Bonkers!") - Dick Eriksson.

Scar (sångröst) ("Lejonkungen") - Rikard Wolff.

Kapten Silver ("Pagemaster") - Lars Edström.

Steele ("Balto") - Mattias Gårdinger.

Hövdingen Powhatan  ("Pocahontas") - Hans Josefsson.

Darkwing ("Darkwing Duck") - Anders Öjebo.

Dr. Robotnick ("Sonic SAT.AM") - Johan Hedenberg.

Borgmästare Manx ("SWAT Kats") - Gunnar Ernblad.

Webster ("Belle's Magiska Värld") - Anders Öjebo.

Kung James ("Pocahontas 2 Resan till en Annan Värld") - Gunnar Uddén.

Katt ("KattHund") - Joakim Jennefors.

Cortés ("Vägen till El Dorado") - Torsten Wahlund.

Vakt kaptenen ("Shrek") - Andreas Nilsson.

Tantor ("Disney's Legenden om Tarzan") - Lars Dejert.

Polischefen ("Ozzy & Drix") - Johan Wahlström.

Strepfinger ("Ozzy & Drix") - Johan Hedenberg.

Butch ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Joakim Jennefors.

Kaa ("Lilla Djungelboken" och "Djungelboken 2") - Niclas Wahlgren/Guy De La Berg.

Jed ("Lilla Djungelboken") - Anders Öjebo/Roger Storm.

Fred ("Lilla Djungelboken ") - Anders Öjebo.

Överste Hathi  ("Djungelboken 2") - Jan Åström.

Blitzen ("Musses Jul i Ankeborg") - Claes Ljungmark
(eller har jag blandat ihop han med Dunder som Andreas Nilsson spelar ??? , det är i alla fall två renar: Jim spelar en och den andra av Jeff Bennett)

Berättarröst ("Bee Movie") - Torsten Wahlund.

Kocken Pisghetti ("Nicke Nyfiken") - Johan Hedenberg.

Herr. Quint ("Nicke Nyfiken") - Sture Ström.

Kung Triton ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Ingemar Carlehed.

Ray ("Prinsessan och Grodan") - Eric Bibb.

Hondo Ohnaka ("Star Wars: The Clone Wars") - Adam Fietz.

Fjäderqvist ("Gnomeo & Julia") - Pablo Cepeda.

Oppenheimer ("Tingeling och Piratfen") - Göran Engman.


Finns några fler jag inte hittade:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings_filmography

Ursäkta att jag svarar så sent, men jag skulle bara vilja tillägga några saker;  :) 

(ber om ursäkt i förväg om jag redan skrivit detta inlägg tidigare)

- Jim Cummings är Bagheera i ramberättelsen till VHS-filmerna med Lilla Djungelboken, i vilken Gösta Prüzelius repriserar sin roll som Bagheera

- Jim Cummings är även Kaa i ovannämnda sammanhang där Hans Lindgren repriserar sin roll som Kaa

- Jim Cummings är även Överste Hathi i ovannämnda där Gunnar Uddén dubbar karaktären

(Bertil Engh är även Kung Louie i dessa)

(nej, dessa ramberättelser gavs inte ut i USA utan har endast givits ut i Gamla Världen, oklart varför dock)

Citat från: Will Siv skrivet 15 januari 2026 kl. 22:01:07Jim Cummings:


Nalle Puh ("Nalle Puh") - Tor Isedal/Olli Markenros/Guy De La Berg/Jan Jönsson.

Tig(g)er ("Nalle-Puh") - Peter Whangren/Thomas Helberg/Rolf Lydahl.

Razoul ("Aladdin") - Micke Dubois/Hasse Andersson/Johan Hedenberg.

Svarte Petter (Disney) - Anders Lönbro/Stephan Karlsén/Benke Skogholt/Jan Åström.

Oskar ("Piff & Puff: Räddningspatrullen") - Johan Hedenberg/Ingemar Carlehed.

Svinpäls. ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Per Sandborgh/Hans Gustafsson.

Don Karnage ("Luftens Hjältar") - Ingemar Carlehed.

Kung Louie ("Luftens Hjältar") - Bertil Engh.

Mega Brain ("Widget") - Anja Schmidt.

Bonkers ("Bonkers!") - Dick Eriksson.

Scar (sångröst) ("Lejonkungen") - Rikard Wolff.

Kapten Silver ("Pagemaster") - Lars Edström.

Steele ("Balto") - Mattias Gårdinger.

Hövdingen Powhatan  ("Pocahontas") - Hans Josefsson.

Darkwing ("Darkwing Duck") - Anders Öjebo.

Dr. Robotnick ("Sonic SAT.AM") - Johan Hedenberg.

Borgmästare Manx ("SWAT Kats") - Gunnar Ernblad.

Webster ("Belle's Magiska Värld") - Anders Öjebo.

Kung James ("Pocahontas 2 Resan till en Annan Värld") - Gunnar Uddén.

Katt ("KattHund") - Joakim Jennefors.

Cortés ("Vägen till El Dorado") - Torsten Wahlund.

Vakt kaptenen ("Shrek") - Andreas Nilsson.

Tantor ("Disney's Legenden om Tarzan") - Lars Dejert.

Polischefen ("Ozzy & Drix") - Johan Wahlström.

Strepfinger ("Ozzy & Drix") - Johan Hedenberg.

Butch ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Joakim Jennefors.

Kaa ("Lilla Djungelboken" och "Djungelboken 2") - Niclas Wahlgren/Guy De La Berg.

Jed ("Lilla Djungelboken") - Anders Öjebo/Roger Storm.

Fred ("Lilla Djungelboken ") - Anders Öjebo.

Överste Hathi  ("Djungelboken 2") - Jan Åström.

Blitzen ("Musses Jul i Ankeborg") - Claes Ljungmark
(eller har jag blandat ihop han med Dunder som Andreas Nilsson spelar ??? , det är i alla fall två renar: Jim spelar en och den andra av Jeff Bennett)

Berättarröst ("Bee Movie") - Torsten Wahlund.

Kocken Pisghetti ("Nicke Nyfiken") - Johan Hedenberg.

Herr. Quint ("Nicke Nyfiken") - Sture Ström.

Kung Triton ("Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel") - Ingemar Carlehed.

Ray ("Prinsessan och Grodan") - Eric Bibb.

Hondo Ohnaka ("Star Wars: The Clone Wars") - Adam Fietz.

Fjäderqvist ("Gnomeo & Julia") - Pablo Cepeda.

Oppenheimer ("Tingeling och Piratfen") - Göran Engman.


Finns några fler jag inte hittade:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings_filmography

Jag kan nog också lägga till Taz från Looney Tunes. Så alltså i detta fallet: Kenneth Milldoff och Gunnar Ernblad.

Citat från: Will Siv skrivet 16 januari 2026 kl. 17:07:06Charlie Adler:


Buster Bunny ("Tiny Toons") - Steve Kratz.

Ko ("Ko & Kyckling") - Gizela Rasch.

Kyckling ("Ko & Kyckling") - Mikael Roupé.

Baboon ("I Am Weasel") - Stefan Frelander.

Snivley ("Sonic SAT.AM")  - Carl Johan Rehbinder.

Ned ("Lilla Djungelboken") - Pär Eliasson.

Herr Morris ("Brandy och Herr Morris") - Kim Sulocki.

Hasse Jonsson dubbade alla tre utav hans karaktärer i Mästerdetektiven Droopy.

Citat från: Will Siv skrivet 12 februari 2026 kl. 12:02:07Daran Norris:


Cosmo ("Fairly Odd Parents"/"En Ny Önskning") - Johan Wilhelmsson/Nicklas Berglund.

Timmys pappa ("Fairly Odd Parents") - Linus Lindman.

Jorgen Von Strypgrepp ("Fairly Odd Parents"/"En Ny Önskning") - Niclas Ekholm/Adam Fietz/Oscar Harryson.

Gordy ("Ned's Declassifed") - Jonas Bergström.

Budda Bob ("Big Time Rush") - Anders Öjebo.

Chefen ("T.U.F.F Puppy") - Peter Kjellström.

Kameleonten ("T.U.F.F Puppy") - Johan Wilhelmsson.

Vaktmästaren ("100 saker att göra innan High School") - Adam Fietz.

Janne Westerlund i Bolt.

Citat från: Will Siv skrivet 12 februari 2026 kl. 12:07:37Bill Farmer:


Långben (Disney) - Hans Lindgren/Jan Modin/Johan Lindqvist.

Klasse Häst ("Prinsen och Tigarpojken") - Hans Gustafsson/Robert Dröse.

Ture Tupp, Sylvester och Råbarkar Sam ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Åsna ("Kogänget") - Jan Modin.

Hopp Pop ("Amphibia") - Anders Öjebo.

Steve Kratz i 7D.

Citat från: Will Siv skrivet 12 februari 2026 kl. 13:37:16Kevin Michael Richardsson:


Kapten Gantu ("Lilo & Stitch") - Ewert Ljusberg.

Samsons pappa ("Vilddjuren") - Benke Skogholt.

Dark Laser ("Fairly Odd Parents") -  ??? (han har olika röster, men dom är förvrängda)

Maurice ("Pingvinerna från Madagaskar") - Benke Skogholt.

Yang ("Tingeling och Piratfen") - Matti Boustedt.

Kamek ("Super Mario Bros - Filmen") - Ivan Mathias Petersson.

Jan Åström och Tomas Bergquist dubbar två karaktärer av KMR i Den lilla sjöjungfrun - Sagan om Ariel. (På grund av detta så tycker jag att Janne borde passa som Kevins karaktärer, båda har märkvärdiga basröster.)

Citat från: Skokaka skrivet 18 februari 2026 kl. 20:45:44Janne Westerlund i Bolt.

Vet du förresten vem som är Mindy i samma film (som Kari Wahlgren gör i original)  ???

Citat från: Will Siv skrivet 18 februari 2026 kl. 20:54:04Vet du förresten vem som är Mindy i samma film (som Kari Whalgren gör i original)  ???

Det är Eva Röse.

Citat från: Will Siv skrivet 12 februari 2026 kl. 20:12:03Mark Hamill:


Jokern ("Batman", "Justice League") - Per Sandborgh/Thomas Engelbrektsson.

Hobgoblin ("Spider Man 1994") - Dick Eriksson.

Niju ("Balto 2") - Niclas Wahlgren.

Larry 3000 ("Tidspatrullen") - Joakim Jennefors.

Juda ("Josef - Drömmarnas Konung") - Johan Hedenberg.

Eldförste Ozai ("Avatar: Legenden om Aang") - Adam Fietz.

Skips ("Regular Show") -  ???

Det var nog Johan Jern som var Skips. Sen så dubbar Peter Hallström honom i Den vilda roboten och Hasse Jonsson i SvampBob: Jakten på Fyrkant.

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 10:27:22Hank Azaria:


Moe Syzlak ("Simpsons") - Peter Sjöquist/Peter Kjellström.

Polischef Wiggum ("Simpsons - Filmen") - Christian Fex.

Serietidningskilen ("Simpsons - Filmen") - Linus Lindman.

Prof. Frink ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Cletus Spukler ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Apu ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Bartok ("Anastasia") - Stefan Frelander.

Venom ("Spider-Man" 1994) - Dan Malmer.

Lincoln ("Natt på musiet 2") - Jonas Bergström.

Gargamel ("Smurfarna") - Rolf Lydahl.

Han har även två roller i Hopp där Andrés Esteche och Henrik Ståhl dubbar hans karaktärer, och Figge Norling dubbar honom i Happy Feet 2.

Citat från: Skokaka skrivet 18 februari 2026 kl. 21:01:04Det var nog Johan Jern som var Skips. Sen så dubbar Peter Hallström honom i Den vilda roboten och Hasse Jonsson i SvampBob: Jakten på Fyrkant.

hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray ???

Citat från: Skokaka skrivet 18 februari 2026 kl. 21:04:17Han har även två roller i Hopp där Andrés Esteche och Henrik Ståhl dubbar hans karaktärer, och Figge Norling dubbar honom i Happy Feet 2.

Andrés Esteche och Henrik Ståhl lät väldigt roliga i dom rollerna, man gapskrattar ;D

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 13:10:06Billy West:


Doug ("Doug") - Dick Eriksson/Anders Öjebo.

Snurre Sprätt ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Stimpy ("Ren & Stimpy") - Reine Brynolfsson.

Shaggy ("Scooby Doo på Zombieön") - Thomas Engelbrektsson.

Freddie ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Reine Brynolfsson.

Blyger ("7D") - Mattias Knave.

Han tog faktiskt även över rollen som Ren senare, alltså så har Peter Sjöquist dubbat honom där.

Citat från: Will Siv skrivet 14 februari 2026 kl. 16:04:02Billy Bletcher:


Svarte Petter (Disney) - Stephan Karlsén/Roger Storm/Hans Gustafsson/Anders Lönnbro/Benke Skogholt.

Stora Stygga Vargen ("Tre Små Grisar") - Hasse Funck/Jan Koldenius.

Kung Midas ("Kung Midas") - Gunnar Uddén.

Dirty Bill ("Kattungen som levde rövare") - Roger Storm.

Spike ("Tom & Jerry") - Gunnar Ernblad.

Då kortfilmerna verkar ha två dubbningar så har Jan Nygren varit Spike i den andra utav dom.

Citat från: Skokaka skrivet 18 februari 2026 kl. 21:06:24Han tog faktiskt även över rollen som Ren senare, alltså så har Peter Sjöquist dubbat honom där.

tur att dom tog bort pedopil våldtäktsmannen från rollen >:(
Jag hatar  pedoofil våldtäktsmän

Citat från: Skokaka skrivet 18 februari 2026 kl. 21:08:06Då kortfilmerna verkar ha två dubbningar så har Jan Nygren varit Spike i den andra utav dom.

hade ingen amning  Jan Nygre var med i tom och jerry 

tänker mest att han dubbade före i tiden och tom och jerry började ju inte rikgt dubbat fö än cekelsiftet

Citat från: gstone skrivet 18 februari 2026 kl. 21:04:49hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray ???

Har också reagerat över detta. En annan sak som jag reagerar på är att Wikipedia påstår att Mattias Knave dubbar Den Flygande Holländaren i serien fast det är väl ändå Hasse Jonsson... 

Antar förresten att Mark Hamill var så hyllad att han fick rollen, kanske...

Citat från: gstone skrivet 18 februari 2026 kl. 21:04:49hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray ???

Citat från: Skokaka skrivet 18 februari 2026 kl. 22:09:22Har också reagerat över detta. En annan sak som jag reagerar på är att Wikipedia påstår att Mattias Knave dubbar Den Flygande Holländaren i serien fast det är väl ändå Hasse Jonsson...

Antar förresten att Mark Hamill var så hyllad att han fick rollen, kanske...

Men det är ju Mattias som är han  ??? (i dom tidiga avsnitten åtminstone, tillexempel "Shanghaiad")

Också lite ironi, ni vet nog det här, men Brian är ju Bill Murrays bror och Hasse dubbade Peter Venkman i "The Real Ghostbusters"

Citat från: Will Siv skrivet 18 februari 2026 kl. 22:22:04Men det är ju Mattias som är han  ??? (i dom tidiga avsnitten åtminstone, tillexempel "Shanghaiad")

Också lite ironi, ni vet nog det här, men Brian är ju Bill Murrays bror och Hasse dubbade Peter Venkman i "The Real Ghostbusters"

Så... BÅDA har dubbat honom? Han har ju en speciell röst, så det var lite svårare att veta, ärligt talat. Men problemet är att han står inte med i Hasses roller för serien i listan.

Kellie Martin:


Roxanne ("Janne Långben - The Movie") - Mariam Wallentin.

Daphne Blake ("Scooby Doo som valp") - Malin Berghagen Nilsson.

Molly ("Taz Mania") -  Malin Berghagen Nilsson.

Sadira ("Aladdin - Serien") - Annica Smedius.

Mona ("Musse's Jul i Ankeborg") - Frida Nilsson.

Citat från: Will Siv skrivet 23 februari 2026 kl. 12:08:05Kellie Martin:

Molly ("Taz Mania") -  ??? (antingen Vicki Benckhert eller Malin Berghagen Nilsson igen)

Det var Malin, men Vicki kan förstås mörkat i någon scen (eller mer). :) 

Julie Brown:


Lisa ("Janne Långben - The Movie") - Jasmine Wigartz.

Julie Bruin ("Tiny Toons") -  Gunilla Backman.

Minerva Mink ("Animaniacs", "Pinky & Hjärnan") -  ???

Saleen ("Aladdin - Seien") - Annelie Bhagavan.

Zatanna ("Batman") - Malin Berghagen Nilsson.

Draken Nelly ("Quack Pack") -  Marie Kühler Flack.

Bill Fagerbakke:


Patrick Stjärna ("SvampBob Fyrkant") - Tommy Nilsson/Björn Bengtsson/Anders Öjebo/Mikael Regenholz.

Oafish ("Ringaren i Notre-Dame") - Johan Hedenberg.

Lunk ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") -  Anders Öjebo.

Kurt ("Lloyd i Rymden") -  ???

Sven ("Atlantis 2 - Milos Återkomst") - Per Skjølsvik.

Ralph ("Balto 3") - Anders Öjebo.

Conner ("Balto 3") - Joakim Jennefors.

Pi ("Space Buddies") - Peter Sjöquist.

Joey ("Länge leve Kung Julien") -  ???

Citat från: Will Siv skrivet 23 februari 2026 kl. 14:16:03Julie Brown:


Lisa ("Janne Långben - The Movie") - Jasmine Wigartz.

Julie Bruin ("Tiny Toons") -  ???

Minerva Mink ("Animaniacs", "Pinky & Hjärnan") -  ???

Saleen ("Aladdin - Seien") - Annelie Bhagavan.

Zatanna ("Batman") - Malin Berghagen Nilsson.

Draken Nelly ("Quack Pack") -  ??? ( @Disneyfantasten , vet du)

Gjorde nyss en dubbelkoll här;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17492.msg222645#msg222645

(när jag såg om serien via Disney+ i höstas så tror jag att den karaktären eventuellt kan ha dubbats av Marie "Kajsa Anka" Kühler-Flack men är inte helt säker)

Citat från: Will Siv skrivet 23 februari 2026 kl. 14:18:43Bill Fagerbakke:


Patrick Stjärna ("SvampBob Fyrkant") - Tommy Nilsson/Björn Bengtsson/Anders Öjebo.

Oafish ("Ringaren i Notre-Dame") - Johan Hedenberg.

Mooch ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") -  ???

Kurt ("Lloyd i Rymden") -  ???

Sven ("Atlantis 2 - Milos Återkomst") - Per Skjølsvik.

Pi ("Space Buddies") - Peter Sjöquist.

Joey ("Länge leve Kung Julien") -  ???

Karaktären Mooch heter Lunk på svenska och han dubbas av Anders Öjebo.

Harry Shearer:


Ned Flanders ("Simpsons - Filmen") - Johan Lindqvist.

Seymour Skinner ("Simpsons") - Peter Sjöquist/Christian Fex.

Otto Mann ("Simpsons") - Steve Kratz/Andreas Eriksson.

Mr. Burns ("Simpsons") - Tommy Nilsson/Anders Öjebo.

Waylon Smithers ("Simpsons - Filmen") - Peter Kjellström.

Rev. Lovejoy ("Simpsons - Filmen") - Peter Kjellström.

Kent Brockman ("Simpsons - Filmen") - Christian Fex.

Dr. Hibbert ("Simpsons - Filmen") - Linus Lindman.

President Arnold Schwarzenegger ("Simpsons - Filmen") - Anders Öjebo.

Punch-It ("Små Soldater") - Niclas Wahlgren.

Kommentatorn ("Lilla Kycklingen") - Claes af Geijerstam.

Yeardley Smith:


Lisa Simpson ("Simpsons") - Louise Raeder/Jenny Whålander.

Maggie Simpson ("Simpsons - Filmen") - Jenny Whålander.

Cecilia ("Rex och hans vänner") - Annelie Bhagavan.

Kaitlyn Robrock:


Mimmi Pigg (Disney) - Lizette Pålsson.

Felicia ("Amphibia") - Cecilia Wrangel Schough.

Gudmodern ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") - Sharon Dyall.

Den blåa fen ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") -  Jasmine Wigartz.

Citat från: Will Siv skrivet 23 februari 2026 kl. 14:16:03Julie Brown:

Julie Bruin ("Tiny Toons") -  ???

Vill minnas Gunilla Backman gör hennes röst. 

Citat från: Will Siv skrivet 23 februari 2026 kl. 15:05:14Kaitlyn Robrock:


Mimmi Pigg (Disney) - Lizette Pålsson.

Felicia ("Amphibia") - Cecilia Wrangel Schough.

Gudmodern ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") - Sharon Dyall.

Den blåa fen ("Musse Pigg's Fantastiska Värld") -  ???

Jasmine Wigartz (som gjorde Blå Fen i 1995-års omdubbning av filmen Pinocchio) repriserar sin roll i Musse Piggs Fantastiska Värld.

Citat från: Will Siv skrivet 23 februari 2026 kl. 14:18:43Bill Fagerbakke:


Patrick Stjärna ("SvampBob Fyrkant") - Tommy Nilsson/Björn Bengtsson/Anders Öjebo.

Oafish ("Ringaren i Notre-Dame") - Johan Hedenberg.

Lunk ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") -  Anders Öjebo.

Kurt ("Lloyd i Rymden") -  ???

Sven ("Atlantis 2 - Milos Återkomst") - Per Skjølsvik.

Pi ("Space Buddies") - Peter Sjöquist.

Joey ("Länge leve Kung Julien") -  ???

Tydligen så ska även Mikael Regenholz ha dubbat Patrik (förmodligen efter Anders) och sen så hade han även en annan röst i spelet Plankton's Robotic Revenge som KANSKE är Jakob Stadell, men jag är långt ifrån säker... (Sen så kanske den rösten ha varit honom i andra spel, också...) Så han har alltså haft mest röster än de andra karaktärerna i serien.

Daws Butler:


Yogi Björn ("Yogi Björn") - Olav F. Andersen/Reine Brynolfsson/Thomas Engelbrektsson.

Spike ("Tom & Jerry") - Jan Nygren/Gunnar Ernblad.

Elroy/Olle Jetson ("Jetsons") - Hasse Jonsson/Håkan Mohede.

Henry Cogswell/Herr Kuggberg ("Jetsons") - /Stefan Frelander.

Steve Blum:


Wolverine (Marvel) - Ole Ornered/Mattias Knave.

Vilgax ("Ben 10") - Gunnar Ernblad.

Blunk ("W.I.T.C.H") - Claes Ljungmark.

Orrelios ("Star Wars: Rebels") - Björn Bengtsson/Gerhard Hoberstorfer.

Starscream ("Transformers: Prime") - Gunnar Ernblad.

Amon ("Legenden om Korra") - Steve Kratz.

Makucha ("Lejonvakten") - Jacob Nordenson/Christian Fex.

Atilla ("Trassel - Serien") -  ???

Janice Kawaye:


Jenny Wakeman ("Mitt Liv Som Tonårsrobot") - Jasmine Heikura.

Ami ("Hi Hi Puffy AmiYumi) - Norea Sjöquist.

Kim/Kam ("Klass 3000") - Elina Raeder.

Soo-Ling ("Quack Pack") - Jasmine Wigartz.

Nummer 83 ("Kodnamn Grannungar ") -  ???

Nummer 84 ("Kodnamn Grannungar ") -  ???

Kiko ("Doc McStuffins ") -  ???

Andrea Libman:


Pinkie Pie ("MLP") - Amanda Renberg.

Fluttershy ("MLP") - Lizette Pålsson.

Pamela ("Dinosaurietåget") -  ???

Maya ("Biet Maya serien") - Anna Isbäck. 

Cylindria ("Pac-Man och Spökäventyren") - antingen Josefina Hylén eller Linda Blomgren (och nån av dom är även Spöket Pinky som Ashleigh Ball spelar, ironiskt.....).

Bramble ("DuckTales 2017") -  ??? (karaktären är en referens till Pinkie, men jag vet inte om Amanda också gör henne)


Sen har hon även medverkat i flera Barbie filmer, men det är svårt att hitta credits för dom......

Citat från: Will Siv skrivet 12 februari 2026 kl. 15:09:04Mel Blanc:


Snurre Sprätt ("Looney Tunes") - Steve Kratz/Staffan Hallerstam/Mikael Roupé.

Daffy Anka ("Looney Tunes") - Johan Hedenberg/ /Mikael Roupé.

Pelle Gris ("Looney Tunes") - Olav F. Andersen/Fredrik Dolk/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Sylvester ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pip ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Malin Berghagen/Gizela Rash.

Speedy Gonzales ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Steve Kratz/Stefan Frelander.

Mars Marvin ("Looney Tunes") - Mikael Roupé.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pepe LePew ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Taz ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Kenneth Mildoff.

Ture Tupp ("Looney Tunes") - Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Barney Granit ("Familjen Flinta") - Dick Eriksson/Bert Åke Varg/Staffan Hallerstam/Stig Engström/Mikael Roupé.

Dino ("Familjen Flinta ") - Tomas Bolme/
Stefan Frelander.

Herr. Spacell ("Jetsons") - Johan Wahlström/Kenneth Mildoff/Mikael Roupé.

Agent Kurre ("Agent Kurre") -  ???

Speed Buggy ("Speed Buggy"/"Scooby Doo") - Ole Ornered.

Nisse ("Katten Nisse") - Peter Harryson.

Även Hacke Hackspett har han spelat. Irene Lindh, Niclas Wahlgren och Linus Wahlgren har dubbat honom. (Dock angående Linus så är han en sen röst, det var nog bara dom första två som dubbade original varianten utav karaktären.)

Citat från: Will Siv skrivet 25 februari 2026 kl. 22:42:10Kom på det, men är inte säker om dom tidigaste kortfilmerna dubbats och om det var med Irene eller Niclas

De har definitivt dubbats.

Rodger Bumpass:


Bläckvard Tentakel ("SvampBob Fyrkant") - Joakim Jennefors.

Myggan Harry ("Ett Småkryps Liv") -  ???

Nyhetsankare ("Monsters Inc") - Anders Öjebo.

Förman ("Spirited Away" engelsk dub) - Steve Kratz.

Polis-Robot #1 ("Skattkamarplaneten") -  ???

Turnbuckle ("Skattkamarplaneten") - Ingemar Carlehed.

Jerry ("Monsters University") -  ???


Sen har han medverkat i fler filmer som backgrundsröst.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rodger_Bumpass

Jeff Bergman:


Snurre Sprätt ("Looney Tunes") - /Henning Lööf/Anton Körberg.

Daffy Anka ("Looney Tunes") - /Göran Gillinger.

Pip ("Looney Tunes") - Dick Eriksson.

Ture Tupp ("Looney Tunes") - Anders Beckman.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Mattias Knave.

Fred Flinta - Thomas Engelbrektsson/Johan Wahlström.

Droopy - Gunnar Ernblad.

Mr. Potato Head ("Toy Story 5") - Thomas Engelbrektsson.

Dionne Quan:


Kimi ("Rugrats", "All Grown Up") - My Bodell/Elina Raeder.

Trixie Tang ("Fairly Odd Parents") - (hon har en, kanske två röster i dom tidiga säsongerna)/(i Sun Studio dubbningen)/Jenny Whålander.

Yasmin ("Bratz") - Lizette Pålsson.

Yuko ("Eloise") -  ???


Och hon är den nya rösten till Toph i "The Legend of Aang: The Last Avatar"

Debra Wilson:


Kajsa Anka* (Disney) - Anna Engh.

Debbie ("På andra sidan häcken") -  ???


*hon och Tress delar rollen.

Bob Bergen:


Pelle Gris ("Looney Tunes") - Mikael Roupé/Oscar Harryson.

Marvs Marvin ("Looney Tunes") - Mikael Roupé.

Ekorren Bucky ("Kejsarens Nya Still") - Monica Forsberg.

Lama Su ("Star Wars: The Clone Wars", "The Bad Batch") -  ???

Keith Ferguson:


Bloo ("Fosters Hem") - Nick Atkinson.

Ugglan ("Bambi 2") - Nils Eklund.

Blixten McQueen ("Bilar kortfilmer") - Martin Stenmark.

Zuzo ("Elena av Avalor") - Göran Gillinger.

Sir Bartleby ("Sofia Den Första") -  ??? ( vet du @Disneyfantasten )

Guld-Ivar Flinthjärta ("DuckTales 2017") - Per Sandborgh.

Megamind ("Megamind och Undetgångsdyndikatet", "Megamind Äger!") - Magnus Rongedal.

Katie Crown:


Izzy ("Total Drama") - Anna Engh.

Tulip ("Storkarna") - Elina Raeder.

Pernilla ("Skruvat") - Elina Raeder.

Eva ("Amphibia") - Mikaela Tidermark Nelson.

Citat från: Will Siv skrivet  1 mars 2026 kl. 14:25:23Keith Ferguson:


Bloo ("Fosters Hem") - Nick Atkinson.

Ugglan ("Bambi 2") - Nils Eklund.

Blixten McQueen ("Bilar kortfilmer") - Martin Stenmark.

Zuzo ("Elena av Avalor") - Göran Gillinger.

Sir Bartleby ("Sofia Den Första") -  ??? ( vet du @Disneyfantasten )

Guld-Ivar Flinthjärta ("DuckTales 2017") - Per Sandborgh.

Megamind ("Megamind och Undetgångsdyndikatet", "Megamind Äger!") - Magnus Rongedal.

Jag önskar att jag visste, men tyvärr verkar han inte vara en av de som jag identifierade i höstas, alternativt så kan jag ha glömt vem det var. :-[ :-\ :(

B.J Ward:


Velma ("Scooby Doo") - Gizela Rash.

Googie ("Scooby Doo och Den motvilliga Varulven") - Lena Ericsson.

Hjärterdam ("Pagemaster") -  ???

Kelsey Grammer:


Stinky Pete ("Toy Story 2") - Hans Wahlgren.

Vladimir ("Anastasia") - Janne "Loffe" Carlsson.

Doktor Frankenollie ("Hjärna på rymmen") - Johan Hedenberg.

Zozi ("Bartok - En riktigt hjälte") - Kenneth Mildoff.

Berättarröst ("Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul") - Ingemar Carlehed.

Hunter ("Storkarna") - Johan Hedenberg.

Blinke ("Trollhunters") - Claes Ljungmark.


Det verkar som att "Simpsons" avsnittet "Black Widower" har dubbats så undrar vem som spelar Sideshow Bob där.......

J.K Simmons:


J. Jonah Jameson ("Spider-Man") - Christian Fex/Stephan Karlsén/Hasse Jonsson.

Fängelse chefen ("Megamind") - Göran Berlander.

Tenzin ("Legenden om Korra") - Dan Bratt.

Ford Pines ("Gravity Falls") - Ole Ornered.

Kai ("Kung Fu Panda 3") - Steve Kratz.

Borgmästare Lionheart ("Zootropolis") - Johan Jern.

Khampa ("Rock Dog") - Jan Simonsson.

Klaus (Tomten) ("Klaus") - Jan Åström.

Putty ("Piff & Puff: Räddningspatrulen") - Magnus Ehrner.

Lori Alan:


Pearl ("SvampBob Fyrkant") - Pernilla Wahlgren/Annelie Bhagavan.

Bonnies mamma ("Toy Story") - Malin Berghagen/Jennie Jahns.

Mammas Vemod ("Insidan Ut") - Kajsa Reingardt.

Olivia Hack:


Ty Lee ("Avatar - Legenden om Aang") - Annika Barklund.

Rhonda ("Hey Arnold") - Annika Barklund.

Cloe ("Bratz") - Elina Raeder.

Charlene ("Boog & Elliot 2") - Mikaela Tidermark Nelson.

Katooni ("Star Wars: The Clone Wars") -  ???

Jess Harnel;


Jerry ("Totally Spies") - Gunnar Ernblad.

AJ ("Upp") - Erik Ahrnbom.

Froste ("Doc McStuffins") - Roger Storm.

Den Onde Kungen ("Doc McStuffins ") - Urban Wrethagen.

Fabio ("Doc McStuffins") - Magnus Mark.

Pappa ("Doc McStuffins") - Magnus Mark.

Cedric ("Sofia Den Första") -  Anton Olofsson Raeder.

Grimme ("7D") - Andreas Nilsson.

Kung Hector ("Elena av Avalor") - Pablo Cepeda.

Pocket ("Trassel - serien") -  ???

Mr. Lawrence;


Plankton ("SvampBob Fyrkant") - Mattias Knave/Johan Hedenberg (2 avsnitt).

Hummern Larry ("SvampBob Fyrkant") - Hasse Jonsson.

Fred ("mitt ben!") ("SvampBob Fyrkant") - Mattias Knave m.fl.

Filburt ("Rocko's Moderna Liv") - Dan Malmer.

Edward ("Camp Lazlo") - Andreas Rothlin Svensson.

Dave och Ping Pong ("Camp Lazlo") - Dick Eriksson, Kim Sulocki 

Audrey Wasilewski:


Laura ("Scooby Doo och Inkräktarna från Rymden") - Lena Ericsson.

Arlene ("Gustaf Livs Levande", "The Garfield Show") - Åsa Bergfalk/

Tuck ("Mitt Liv Som Tonårsrobot") - Anton Olofsson Raeder.

Misty ("Mitt Liv Som Tonårsrobot") -  ???

Ortensia ("Epic Mickey 2") - Suzanna Dilber.

Fru Glupsk ("Tom & Jerry: Willy Wonka och Chockladfabriken") - Charlotte-Ardai Jennefors.

Melissa Altro;


Muffy ("Arthur") - Therese Reuterswärd/Linda Blomgren.

Pippi Långstrump ("Pippi Långstrump") - Elin Larsson.

Citat från: Will Siv skrivet  8 mars 2026 kl. 09:00:27Jess Harnel;


Jerry ("Totally Spies") - Gunnar Ernblad.

AJ ("Upp") - Erik Ahrnbom.

Froste ("Doc McStuffins") - Roger Storm.

Den Onde Kungen ("Doc McStuffins ") - Urban Wrethagen.

Fabio ("Doc McStuffins") - Magnus Mark.

Pappa ("Doc McStuffins") - Magnus Mark.

Cedric ("Sofia Den Första") -  ??? ( @Disneyfantasten vet du)

Grimme ("7D") - Andreas Nilsson.

Kung Hector ("Elena av Avalor") - Pablo Cepeda.

Pocket ("Trassel - serien") -  ???

Måsart ("Det var en gång en studio") -  ???

Cedric görs av Anton Olofsson Raeder.

Måsart är inte dubbad alls utan insatsen i svenska dubbningen är tagen från ett helt annat språk;

https://www.youtube.com/playlist?list=PLhrd6abkkxSyOXr7Bpmn9Ynfr7jzEJuPU

https://www.youtube.com/playlist?list=PLATDLSlbz2DNfQDAd_AY3YUA3IuStonwn

Phil Hartman;


Luftkonditioneringen ("Den Modiga Lilla Brödrosten") - Kenneth Mildoff.

Taklampan ("Den Modiga Lilla Brödrosten") - Mats Qviström.

Herr. Nilsson ("Dennis") - Peter Harryson.

Henry (Dennis pappa) ("Dennis") - Per Sandborgh.

Jiji ("Kiki's Expressbud" engelsk dub) - Hasse Jonsson.

Tom Morgan ("Pagemaster") - Lars Lind.

Phil ("Små Soldater") - Dick Eriksson.

Thurl Ravecroft;


Tony the Tiger - Per Sandborgh/Kenneth Mildoff.

Kirby ("Den Modiga Lilla Brödrosten") - Kenneth Mildoff/Johan Wahlström.

Kaptenen ("101 Dalmatiner") - Sven Holmberg/Bo Maniette.

Black Bart ("Svärdet i Stenen") - Sture Ström.

Rysk katt ("AristoCats") - Bert Åke Varg.

Maile Flanagan;


Piggly Winks ("Piggly Winks Äventyr") - Jasmine Heikura.

Pojken ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Lucas Krüger.


Sen är hon även den engelska rösten till titel-karaktären i "Naruto"

Lauren Tom;


Nummer 3 (Kiki Sanban) ("Kodnamn: Grannungar") - Maria Rydberg.

Dana Tan ("Batman Beyond") - Maria Rydberg.

Yoshiko ("Kim Possible") -  ???

Jinx ("Teen Titans") -  Mia Hansson/.

Gizmo ("Teen Titans") - Leo Hallerstam.

Karen ("Fillmore!") -  ???

Younghee ("En Jycke i Klassen") -  ???

Yan Lin ("W.I.T.C.H") - Tova Hed.

Susan Long ("American Dragon Jake Long") - Charlotte Ardai Jennefors.

Su ("Mulan 2") - Cecilia Milocco/Lizette Pålsson.

Tasumi ("Ersättarna") - Anna Engh.

Nomura ("Trollhunters") -  ???

Mary Wang, ("Trollhunters") -  ???

Mrs. Maybank ("Hamster & Greta") -  ???

Citat från: Will Siv skrivet  8 mars 2026 kl. 09:00:27Jess Harnel;


Jerry ("Totally Spies") - Gunnar Ernblad.

AJ ("Upp") - Erik Ahrnbom.

Froste ("Doc McStuffins") - Roger Storm.

Den Onde Kungen ("Doc McStuffins ") - Urban Wrethagen.

Fabio ("Doc McStuffins") - Magnus Mark.

Pappa ("Doc McStuffins") - Magnus Mark.

Cedric ("Sofia Den Första") -  Anton Olofsson Raeder.

Grimme ("7D") - Andreas Nilsson.

Kung Hector ("Elena av Avalor") - Pablo Cepeda.

Pocket ("Trassel - serien") -  ???

Undrar om någon utav dessa hade passat som Wakko Warner och Crash Bandicoot. 

Citat från: Will Siv skrivet  8 mars 2026 kl. 09:15:08Mr. Lawrence;


Plankton ("SvampBob Fyrkant") - Mattias Knave/Johan Hedenberg (2 avsnitt).

Hummern Larry ("SvampBob Fyrkant") - Hasse Jonsson.

Fred ("mitt ben!") ("SvampBob Fyrkant") - Mattias Knave m.fl.

Filburt ("Rocko's Moderna Liv") - Dan Malmer.

Edward ("Camp Lazlo") - Andreas Rothlin Svensson.

Dave och Ping Pong ("Camp Lazlo") - Dick Eriksson, Kim Sulocki

Jag har för mig att Mattias Knave var Larry i hans första avsnitt innan Hasse Jonsson. Och då han och Plankton har samma röst på engelska, ja, det var därför jag kom på Hasse hos Plankton. (Jag har för mig att Wikipedia påstod att Hasse var Edward förut, innan det gjordes om, då det definitivt är Andreas Rothlin Svensson. Kan vara att deras röster är lika och jag brukade tro att Andreas var Hasse i några roller när jag hörde hans röst. Undrar hur han vore som Plankton och Larry...)

Walt Disney;


Musse Pigg - Hans Lindgren/Sven-Erik Vikström/Steve Kratz/Anders Öjebo.

List-Nissen ("I Jultomtens Verkstad") - Anders Öjebo.

Ferdinands mamma ("Tjuren Ferdinand") - /Rune Hjelm.

Papegojan ("Musse Piggs Papegoja") - Henning Lööf.


Och följande har dubbat/lektodubbat han i olika klipp:

Hans Lindgren.

Bertil Engh.

Gunnar Uddén.

Johan Hedenberg.

Citat från: Will Siv skrivet 21 april 2026 kl. 08:05:07Walt Disney;


Musse Pigg - Hans Lindgren/Sven-Erik Vikström/Steve Kratz/Anders Öjebo.

List-Nissen ("I Jultomtens Verkstad") - Anders Öjebo.

Ferdinands mamma ("Tjuren Ferdinand") - /Rune Hjelm.

Papegojan ("Musse Piggs Papegoja") - Henning Lööf.


Och följande har dubbat/lektodubbat han i olika klipp:

Hans Lindgren.

Bertil Engh.

Gunnar Uddén.

Johan Hedenberg.

Jag såg Disney's 100 års konsert i globen , när Disney bolaget fyllde hundra år där var det en svensk dubbade röst till ett Walt Disney citat 

minns att jag försökte komma på vem den svenska rösten var

Richard Kind;


Tom ("Tom & Jerry gör stan osäker") - Andreas Nilsson.

Smolk ("Ett Småkryps Liv") - Ulf Brunnberg.

Chimp 1 ("Djungelboken - Mowglis Äventyr") - Andreas Nilsson.

Lucre ("Kim Possible") -  ???

Van ("Bilar") - Rolf Skoglund.

Lasse ("Vilddjuren") - Ulf Brunnberg.

Roger ("Pingvinerna från Madagaskar") - Johan Reinholdsson.

Eddy ("Santa Buddies", "Tomtetass") - Andreas Rothlin Svensson.

Kuggis ("Toy Story 3") - Charlie Elvegård.

Bing Bong ("Insidan Ut") - Ulf Eklund.

Monty ("Trassel - serien") - Ole Ornered.

Haj ("Barnens Läger Ö") -  ???

Katie Leigh;


Bibbi ("Bumbibjörnarna") - Anna Nylén/Lizette Pålsson.

Ture Fummelfot ("Darkwing Duck") - Christel Körner/Lizette Pålsson.

Alex ("Totally Spies!") - Charlotte Ardai Jennefors.

Katie Griffin;


Ruby ("Max & Ruby") - Jasmine Heikura.

Alex ("Totally Spies!") - Charlotte Ardai Jennefors/Emelie Clausen.

Julie ("Bakugan") - Emelie Clausen.

Wayne Knight;


Stan ("Space Jam") - Olli Markenros.

Demetrius ("Herkules") - Anders Öjebo.

Mikrovågsugn ("Den Modiga Lilla Brödrostens Resa Till Mars") - Hasse Jonsson.

Tantor ("Tarzan") - Magnus Härenstam.

Al ("Toy Story 2") - Lars Dejert.

Kejsare Zurg ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") - Steve Kratz.

Herr. Blick ("Catscratch") - Mattias Knave.

Gängledare ("Kung Fu Panda") -  ???

Max ("Pingvinerna från Madagaskar") - Anders Öjebo.

Hom-Lee ("Kung Fu Panda 3") - Mikael Regenholz.

Stora Kul ("Kung Fu Panda 3") - Lasse Svensson.

Guldgås ("Legenden Om De Tre Caballeros") - Lars Dejert.

Ned ("Amphibia") - Magnus Mark.

Brad Garrett;


Zoltar ("Katten Eek") -  ???

Fatso ("Casper") - Per Sandborgh.

Beef Jerky ("Quack Pack!") - Johan Hedenberg.

Tank ("En Extremt Långbent Film") - Fredrik Beckman.

Torque ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") -  ???

Strepfinger ("Ozzy & Drix") - Johan Hedenberg.

Blås ("Hitta Nemo"/"Hitta Doris") - Ingemar Wallén/Benke Skogholt.

Uto ("Tarzan 2") - Johan Jern.

Lukas ("Gustaf") - Göran Berlander.

Diamond Joe ("Eloise") -  ???

Påsköhuvud ("Natt på Museet") - Adam Fietz.

August Gusteau ("Råttatouille") - Fredrik Hiller.

Slurk ("Flygplan") - Fredrik Hiller.

Eeyore ("Nalle-Puh") - Benke Skogholt.

Lord Grigon ("Elio") - Fredrik Hiller.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 februari 2026 kl. 12:08:34Jag minns inte att det fanns en grävling i Haren och Sköldpaddan, kan det vara tvättbjörnen du syftar på? (jag vill minnas att det var Roger Storm men vågar inte svära på det)

Nu var det ett tag sedan jag senast såg kortfilmen och för tillfället krånglar fjärren till mitt Disney+ sedan en månads tid tillbaka. (annars hade jag kunnat öppna Disney+ och dubbelkolla)

Okej, fick åter tillgång till Disney+ för några veckor sedan och såg ganska nyligen om kortfilmen förra veckan, och tvättbjörnen lät definitivt som Roger Storm.

Verna Felton;


Fru. Jumbo ("Dumbo") - Git Skiöld/Monica Forsberg.

Matriarken ("Dumbo") - Dagmar Olsson/Monica Forsberg.

Gudmodern ("Askungen") - Sif Ruud.

Hjärterdam ("Alice i Underlandet") - Anna-Lisa Baude/Iwa Boman.

Tant Sarah ("Lady och Lufsen") - Margit Andelius/Margreth Weivers.

Flora ("Törnrosa") - Sif Ruud/Lill Lindfors.

Pearl Slaghoople ("Familjen Flinta") -  ???

Winifred ("Djungelboken") - Hanny Schedin.

Barbara Luddy;


Lady ("Lady och Lufsen") - Asta Bolin/Suzanne Reuter.

Magdalena ("Törnrosa") - Yvonne Lombard/Maud Hansson.

Rover ("101 Dalmatiner") -  ??? ( @Disneyfantasten , vad heter hon på svenska)

Kängu ("Nalle-Puh") - Marie Isedal/Marie Ahlstedt/Monica Forsberg.

Änkan Kanin ("Robin Hood") - Karin Miller.

Mor Mus ("Robin Hood") - Kerstin Wolgers.

Greg Cipes;


Beast Boy (DC) - Nick Atkinson.

Michelangelo ("TMNT 2012") - Anton Olofsson Raeder.

Caleb ("W.I.T.C.H") - Albin Finkas.

Ruben ("Vilddjuren") - Egil Westrin.

Kevin ("Ben 10") -  ???

Craz ("Gravity Falls") -  ???

Tu ("Legenden om Korra") -  ???

Mort ("Milo Murphys Lag") -  ???

S.H.E.L.L.D.O.N ("Rise of The TMNT") -  ???

Citat från: Will Siv skrivet 11 maj 2026 kl. 20:03:05Barbara Luddy;


Lady ("Lady och Lufsen") - Asta Bolin/Suzanne Reuter.

Magdalena ("Törnrosa") - Yvonne Lombard/Maud Hansson.

Rover ("101 Dalmatiner") -  ??? ( @Disneyfantasten , vad heter hon på svenska)

Kängu ("Nalle-Puh") - Marie Isedal/Marie Ahlstedt/Monica Forsberg.

Änkan Kanin ("Robin Hood") - Karin Miller.

Mor Mus ("Robin Hood") - Kerstin Wolgers.

Tyvärr minns jag inte det, det var längesedan jag såg den nämligen.

Sterling Holloway;


Nalle-Puh ("Nalle-Puh") - Tor Isedal/Olli Markenros.

Kaa ("Djungelboken") - Hans Lindgren.

Roquefort ("Aristocats") - Hans Lindgren.

Storken ("Dumbo") - Börje Lundh/Hans Lindgren/Hasse Andersson.

Blomma ("Bambi") - John Zacharias/Mats Åhlfeldt.

Filurkatten ("Alice i Underlandet") - Sven Arefeldt/Roger Storm.

Citat från: Will Siv skrivet 16 maj 2026 kl. 19:31:02Sterling Holloway;


Nalle-Puh ("Nalle-Puh") - Tor Isedal/Olli Markenros.

Kaa ("Djungelboken") - Hans Lindgren.

Roquefort ("Aristocats") - Hans Lindgren.

Storken ("Dumbo") - Börje Lundh/Hans Lindgren/Hasse Andersson.

Blomma ("Bambi") - John Zacharias/Mats Åhlfeldt.

Filurkatten ("Alice i Underlandet") - Sven Arefeldt/Roger Storm.

Samt Berättaren i Pingvinen som Alltid Frös, där han görs av Roger Storm.

I Benjamin Franklin och Jag där han gör Amos Mus så görs han i omdubbningen av Roger Storm, tyvärr har jag aldrig sett originaldubbningen och vet därför inte vem som gör honom där.

I Lambert Det Fåraktiga Lejonet så är han både Herr Stork (igen) och Berättaren, som båda görs av Bo Maniette.

Julie Kavner;


Marge Simpson ("Simpsons") - Lena Ericsson/Gunilla Orvelius.

Patty Bouvier ("Simpsons") - Louise Raeder.

Timons mamma ("Lejonkungen 3 - Hakuna Matata") - Inga Ålenius.

Duva ("Dr. Dolittle") -  ???

Veronica Taylor;


Ash Ketchum ("Pokemon") - Dick Eriksson.

Delia Ketchum (Ashs mamma) ("Pokemon") - Annelie Bhagavan/Pernilla Wahlgren.

May ("Pokemon") - Maria Rydberg.

April O'Neil ("TMNT 2003") - Åsa Jonsson Bergfalk.

Max Taylor ("Dinosaur King") - Anton Olofsson Raeder.

Albert Brooks;


Marlin ("Hitta Nemo", "Hitta Doris") - Leif Andreé.

Russ Cargill ("Simpsons-Filmen") - Roger Storm.

Affärsmannen ("Den Lille Prinsen") - Claes Ljungmark.

Tiberius ("Husdjurens Hemliga Liv") - Allan Svensson.

Tiger ("Dr. Dolittle") - Gunnar Ernblad.

Chris Diamamtopoulos;


Musse Pigg (Disney) - Anders Öjebo.

Darkwing Duck ("DuckTales 2017") - Victor Segel.

Frank ("Dagbok för alla mina fans") - Rafael Pettersson.

Brock Thunderstrike ("Trassel-serien") -  ??? ( @Disneyfantasten )

Green Arrow ("Justice League Action") -  ???

Citat från: Will Siv skrivet 16 maj 2026 kl. 19:47:02Chris Diamamtopoulos;


Musse Pigg (Disney) - Anders Öjebo.

Darkwing Duck ("DuckTales 2017") - Victor Segel.

Frank ("Dagbok för alla mina fans") - Rafael Pettersson.

Brock Thunderstrike ("Trassel-serien") -  ??? ( @Disneyfantasten )

Green Arrow ("Justice League Action") -  ???

Tyvärr minns jag inte, det var längesedan jag såg serien och har även glömt vilket avsnitt han var med i och vilken karaktär det var.

Raven-Symoné;


Monique ("Kim Possible") - Cecilia Milocco/Emelie Clausen.

Iridessa ("Tingeling") - Emma Lewin.

Ashley Eckstein;


Ashoka Tano ("Star Wars") - Amanda Renberg/Linda Blomgren.

Cheetah ("DC Superhero Girls") - Mikaela Ardai Jennefors.

Blå fågeln Mia ("Sofia Den Förste") - Mikaela Tidermark Nelson.

Jason Alexander;


Hugo ("Ringaren i Notre-Dame") - Lasse Kronér.

Abis Mal ("Jafars Återkomst", "Aladdin - serien") - Roger Storm/Andreas Nilsson.

Poseidon ("Herkules - serien") - Niclas Wahlgren.

Boris ("Rocky & Bullwinkle på Äventyr") - Fredrik Dolk.

Åskar ("De 101 Dalmatinerna 2 - Tuffs Äventyr i London") - Hans-Peder Edh.

Zutho ("Disney's Legenden om Tarzan") - Claes Malmberg.

Rick ("The Tom & Jerry Show") - Jan Simonsson.

Magneto ("Lego Marvel Avengers Strange Tales") - Magnus Mark.

Bob Peterson;


Rosie ("Monsters Inc", "Monsters University", "Monsters På Jobbet") - Inga Ålenius/Ewa Fröling/Charlotte Ardai Jennefors.

Magister Rocka ("Hitta Nemo", "Hitta Doris") - Bo Maniette.

Advokat ("Incredibles") -  Kristian Ståhlgren.

Chicks gaffeltruck ("Bilar") - Mattias Knave.

Dogge ("Upp") - Henrik Dorsin/Linus Eklund Adolphson.

Alpha ("Upp") - Andreas Rothlin Svensson.

Vaktmästaren ("Toy Story 3") - Bert Åke Varg.

Chick Hicks ("Bilar 3") - Claes Ljungmark.

Universala Universumanualen ("Elio") - Edward af Sillén.

Aimee Carrero;


Elena ("Elena från Avalor") - Amy Deasismont.

Adora ("She-Ra och Prinsess Rebellerna") - Linn Ehrner. 

Karen Fukuhara;


Glimmer ("She-Ra och Prinsess Rebellerna") - Norea Sjöquist.

Alexis ("Craig bäckens kung") -  ???

Kipo ("Kipo och de sällsamma varelsernas tid") - Mimmi Sandén.

Jon Lovitz;


Radion ("Den Modiga Lilla Brödrosten") - Mats Qviström.

Chula ("Resan till Amerika - Fievel i Vilda Västern") - Andreas Nilsson.

Quasimodo ("Hotell Transylvanien") - Fredrik Hiller.

Bill Thompson;


Droopy (MGM) - Gunnar Ernblad.

Vita kaninen ("Alice i Underlandet") - Wiktor "Kulörten" Andersson/Hans Lindgren.

Dodo ("Alice i Underlandet") - Sigge Fürst/Ulf Källvik.

Smee ("Peter Pan") - Jan Molander/Hans Lindgren.

J. Audubon Woodlore (Disney) - John Harryson/Hans Lindgren/Roger Storm.

Jock ("Lady och Lufsen") - Hans Strååt/Nils Eklund.

Joe ("Lady och Lufsen") - Måns Westfelt/Sven-Erik Vikström.

Kung Hubert ("Törnrosa") - Bengt Eklund/John Harryson.

Onkel Waldo ("Aristocats") - Bert Åke Varg.

Citat från: Will Siv skrivet  1 juni 2026 kl. 12:23:20Jason Alexander;


Hugo ("Ringaren i Notre-Dame") - Lasse Kronér.

Abis Mal ("Jafars Återkomst", "Aladdin - serien") - Roger Storm/Andreas Nilsson.

Poseidon ("Herkules - serien") - Niclas Wahlgren.

Boris ("Rocky & Bullwinkle på Äventyr") - Fredrik Dolk.

Blixten ("De 101 Dalmatinerna 2 - Tuffs Äventyr i London") - Steve Kratz.

Zutho ("Disney's Legenden om Tarzan") - Claes Malmberg.

Rick ("The Tom & Jerry Show") - Jan Simonsson.

Magneto ("Lego Marvel Avengers Strange Tales") - Magnus Mark.

Det är inte Blixten som görs av Jason Alexander utan Åskar (som på svenska spelas av Hans-Peder Edh).

Citat från: Disneyfantasten skrivet  1 juni 2026 kl. 12:34:12Det är inte Blixten som görs av Jason Alexander utan Åskar (som på svenska spelas av Hans-Peder Edh).

Fixat, bra att du såg det.

Men det är svårt att se eftersom bara dom svenska namnen står på sidan och wikipedia sidorna har inte alltid det bästa sättet där både står med samtidigt, alltså så här, som exempel:

Blixten McQueen (Lightning McQueen) - Owen Wilson (original röst) - Martin Stenmark (svensk röst)


Och på den svenska wiki sidan för "101 Dalmatiner 2" stod det ingenting om rösterna.

@Daniel Hofverberg , original namnen borde också stå med (i parantes)

Särskilt i "Bonkers!" har jag inte kunnat hitta vem som är vem.

Anika Noni Rose;


Tiana (Disney) - Pauline Kamusewu/Elin Bemark/Yamineth Dyall.

Dr. Sam ("Amphibia") - Sandra Kassman.

Lungisa ("Khumba") -  ???

Acxa ("Voltron Legendary Defender") -  ???

Yemandi ("Avengers Assemble") -  ???

Afia ("Mufasa: Lejonkungen") - Janice Kavander.

Mus ("Zootropolis 2") -  ???

Idina Menzel;


Elsa ("Frost") - Annika Herlitz/Jessica Folcker.

Circe ("Herkules-serien") - Mariam Wallentin.

Hjärterdam ("Supertrion") -  ???

Nancy ("Förtrollad", "Avförtrollad") - Anette Belander.

Keith David;


Dr. Fasciler ("Prinsessan och Grodan") - Fred Johanson.

Minos ("Aladdin-serien") -  ???

Kung Zahbar ("Aladdin-serien") -  ???

Apollo ("Herkules-serien") -  ???

Atlas ("Teen Titans") -  ???

Katten ("Coraline") - Adam Fietz.

Brednäbb ("Free Birds") - Allan Svensson.

Eld kungen ("Äventyrsdags") -  ???

Balthus ("Äventyrsdags") -  ???

Garys koppel ("SvampBob Fyrkant") -  ???

Glossaryck ("Star VS Mörkrets Krafter") -  ???

Kapten Quaid ("Trassel-serien") - Adam Fietz.

Kung Andrias ("Amphibia") - Adam Fietz.

Masego ("Mufasa: Lejonkungen") - Camilo Ge Bresky.

Scott Menville;


Robin ("Teen Titans") - Anton Olofsson Raeder.

Shaggy ("Shaggy & Scooby Doo spanar vidare") - Bobo Eriksson/Kristian Ståhlgren.

Red Herring ("Scooby-Doo som valp") - Steve Kratz.

Jonny Quest ("New adventures of Jonny Quest") -  ???

Slightly ("Peter Pan och Piraterna") -  ???

Aramis ("Peter Pan och Piraterna") -  ???

Larry ("Rugrats") -  ???

Jimmy Jones ("Ben 10: Ultimate Alien") -  ???

Bucky ("Avengers - Earths Mightiest Heroes") - Johan Reinholdsson.

Ricky Owens ("Scooby-Doo - Mysteriegänget") -  ???

Bucky Hensletter ("Randy Cunningham: Skolans Ninja") -  ???

Crankshaw ("TMNT 2012") -  ???

Prosit ("7D") - Magnus Rongedal.

Dr. Octopus ("Spider-man 2017") - Lucas Krüger.

Quentin ("Amphibia") -  ???