är det här en bra eller ovanlig dubbning ?
https://www.tradera.com/item/302150/691323999/rymdprojekt-delta-vhs-ex-rental-sv-tal (https://www.tradera.com/item/302150/691323999/rymdprojekt-delta-vhs-ex-rental-sv-tal)
Citat från: gstone skrivet 13 september 2025 kl. 22:30:14är det här en bra eller ovanlig dubbning ?
https://www.tradera.com/item/302150/691323999/rymdprojekt-delta-vhs-ex-rental-sv-tal (https://www.tradera.com/item/302150/691323999/rymdprojekt-delta-vhs-ex-rental-sv-tal)
Ingen aning om det är en bra dubbning (har aldrig sett
Rymdprojekt Delta), men definitivt en ovanlig dubbning. 🙂
Jag måste medge att jag inte ens hört talats om Rymdprojekt Delta, så jag vet heller inget om dubbningen - men ingen av Wendros VHS-utgåvor har väl haft en direkt dålig dubbning, i alla fall.
Däremot har jag en annan Wendros-VHS här hemma vid namn Mysteriet på den tredje planeten, som har ett väldigt snarlikt omslag - undrar om de två filmerna har någon koppling...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 september 2025 kl. 09:50:38Däremot har jag en annan Wendros-VHS här hemma vid namn Mysteriet på den tredje planeten, som har ett väldigt snarlikt omslag - undrar om de två filmerna har någon koppling...?
Han Rent av vara samma film under olika titlar
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 september 2025 kl. 09:50:38Jag måste medge att jag inte ens hört talats om Rymdprojekt Delta, så jag vet heller inget om dubbningen - men ingen av Wendros VHS-utgåvor har väl haft en direkt dålig dubbning, i alla fall.
Däremot har jag en annan Wendros-VHS här hemma vid namn Mysteriet på den tredje planeten, som har ett väldigt snarlikt omslag - undrar om de två filmerna har någon koppling...?
Rymdprojekt Delta (
Misiunea spațială Delta) är en rumänsk produktion, och verkar vara titeln på både en tv-serie (https://ro.wikipedia.org/wiki/Misiunea_spa%C8%9Bial%C4%83_Delta_(serial)) och en film (https://ro.wikipedia.org/wiki/Misiunea_spa%C8%9Bial%C4%83_Delta_(film)). Filmen verkar ha kommit 1984 (och är ca 70 minuter), medan Wendros vhs-utgåva verkar vara utgiven 1983 så bör det vara tv-serien.
Enligt rumänska Wikipedia består tv-serien av 16 avsnitt, visserligen verkar det vara ganska korta avsnitt, men misstänker det är bara några avsnitt som släppts här.
Hade varit kul att få se, speciellt dubbningen.
Mysteriet på den tredje planeten är det den här sovjetiska filmen (https://sv.wikipedia.org/wiki/Tredje_planetens_hemlighet)? Den hade också varit kul att få se. :)
Rymdprojekt Delta aka Delta Space Mission aka Misiunea spatialã Delta är en rumänsk film från 1985.
https://www.imdb.com/title/tt2457504/
Tredje planetens hemlighet aka Tayna tretey planety är en sovjetisk film från 1981.
https://www.imdb.com/title/tt0211653/
Så ingen koppling mellan de båda filmerna då...? Då kanske Wendros bara har avsiktligt designat omslagen snarlikt, för att den som hyrt den ena filmen även ska hyra den andra...
Citat från: Erika skrivet 14 september 2025 kl. 11:39:02Mysteriet på den tredje planeten är det den här sovjetiska filmen (https://sv.wikipedia.org/wiki/Tredje_planetens_hemlighet)? Den hade också varit kul att få se. :)
Speltiden stämmer, så jag gissar att det är den - jag köpte den ganska nyligen, och har inte ens hunnit spela filmen än. Jag ska försöka digitalisera den framöver och lägga upp på Archive. :)
@Daniel Hofverberg Såg att du vann auktionen, skulle du kunna lägga upp filmen på archive? :)
Citat från: gorehound skrivet 19 september 2025 kl. 13:20:23@Daniel Hofverberg Såg att du vann auktionen, skulle du kunna lägga upp filmen på archive? :)
När jag fått filmen och har hunnit digitalisera den, självklart. :)
Billigt blev det dock
inte... :(