Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: moviefan skrivet 22 oktober 2025 kl. 12:56:42

Titel: Dubbning av låtararna vs originalet
Skrivet av: moviefan skrivet 22 oktober 2025 kl. 12:56:42
Tycker tex många av disneys låtar är minst lika bra på engelska som svenska dubbningen. 

Hela min värld - Sissel gör den mycket fint, Jodi Benson gör den fint med på sitt sätt

Ska det nånsin bli sol igen - Jill Johnsson gör den mycket bra, likaså sångerskan som sjunger originalet 

Vissa dubbade låtar måste ha varit svåra att dubba, tex joddel sången, i Kogänget.  I originalet är det en som sjunger, och en som joddlar. Så är det nog i dubbningen med.  

Vilka dubbade låtar gillar ni ? Och vad tycker ni om dess dubbningar samt original version ? 
Titel: SV: Dubbning av låtararna vs originalet
Skrivet av: Lillefot skrivet 22 oktober 2025 kl. 13:06:00
Tycker som exempel att Tarzans sånger är ungefär lika bra på svenska som engelska, då både Pelle Ankarberg och Phil Collins sjunger bra.
Titel: SV: Dubbning av låtararna vs originalet
Skrivet av: moviefan skrivet 22 mars 2026 kl. 05:35:25
Låtarna i Prinsen av Egypten, tycker jag är bäst på engelska. Särskilt When you belive och Deliver Us.