Dubbningshemsidans forum

Hallå hallå!

Jag kommer nu under hösten att sjösätta ett poddprojekt som jag valt att kalla Dubbens Hjältar, där jag kommer intervjua dubbare och röstskådespelare. Planen är att släppa det som ljudpodcast på både podplattformar och Youtube.

Fokuset kommer först och främst att ligga på många från det gamla gardet som jobbade på KM Studio i Karlskoga, men det lär så småningom bli flera andra från blandade håll. Upplägget kommer ofrånkomligen att likna det från numera nedlagda podden Röstskådespelarna, men jag ska göra mitt bästa för att inte bara vara en billig kopia.

Två inspelningstillfällen är redan inbokade, nämligen med Roger Storm och Bertil Engh.

Nu skulle jag hemskt gärna vilja höra vilka frågor ni tycker att jag ska ställa till de båda gamla dubbrävarna. Hit me!

Citat från: Mr.Facemaker skrivet  4 november 2025 kl. 20:27:51Hallå hallå!

Jag kommer nu under hösten att sjösätta ett poddprojekt som jag valt att kalla Dubbens Hjältar, där jag kommer intervjua dubbare och röstskådespelare. Planen är att släppa det som ljudpodcast på både podplattformar och Youtube.

Fokuset kommer först och främst att ligga på många från det gamla gardet som jobbade på KM Studio i Karlskoga, men det lär så småningom bli flera andra från blandade håll. Upplägget kommer ofrånkomligen att likna det från numera nedlagda podden Röstskådespelarna, men jag ska göra mitt bästa för att inte bara vara en billig kopia.

Två inspelningstillfällen är redan inbokade, nämligen med Roger Storm och Bertil Engh.

Nu skulle jag hemskt gärna vilja höra vilka frågor ni tycker att jag ska ställa till de båda gamla dubbrävarna. Hit me!

Kan bli en värdig ersättare, får se när första avsnittet släpps. Enda frågan jag kan komma på till Roger Storm är om Här Är Asterix men tänk om den redan är uppskriven

Citat från: MOA skrivet  4 november 2025 kl. 20:33:59Kan bli en värdig ersättare, får se när första avsnittet släpps. Enda frågan jag kan komma på till Roger Storm är om Här Är Asterix men tänk om den redan är uppskriven

Fråga på bara! Vad exakt är det du vill att jag ska fråga? :)

Det låter spännande, ser verkligen framemot det...

Om det gick så skulle jag gärna skicka PM till dig men tyvärr verkar du inte vara registrerad på detta forum...

Nej precis! Har inte bemödat mig att fixa en ordentlig användare  :D

Men om du vill kan du få skicka frågor till istället!

Citat från: Mr.Facemaker skrivet  5 november 2025 kl. 08:48:50Fråga på bara! Vad exakt är det du vill att jag ska fråga? :)

Mest om han minns låten eller filmen, vet inte om han spelar en riktig roll där

Det låter väldigt kul, med tanke också på att Röstskådespelarna intervjuade främst skådespelare som har varit aktiva inom Stockholmsområdet. Så det blir kul med variation.

Jag har inte många frågor själv till dem, förutom en mer generell och en som är mer personlig till dem bägge två:

* Hur kom ni in i dubb-branschen?
* Vilken är er favoritroll av dem som ni har gett röst till?

Citat från: Lillefot skrivet  5 november 2025 kl. 11:50:26Det låter väldigt kul, med tanke också på att Röstskådespelarna intervjuade främst skådespelare som har varit aktiva inom Stockholmsområdet. Så det blir kul med variation.

Jag har inte många frågor själv till dem, förutom en mer generell och en som är mer personlig till dem bägge två:

* Hur kom ni in i dubb-branschen?
* Vilken är er favoritroll av dem som ni har gett röst till?

Tänkte också fråga om Röstskådespelarna intervjuat dessa VA men nu blir det roligt att någon annan gör det

Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 november 2025 kl. 09:42:02Det låter spännande, ser verkligen framemot det...

Om det gick så skulle jag gärna skicka PM till dig men tyvärr verkar du inte vara registrerad på detta forum...

Sådär! Nu fixade jag en användare. Skicka på bara!

Nu har det rasslat till ordentligt, och gästerna radas upp! Följande personer är kontaktade och har tackat ja till deltagande i podden:

Roger Storm
Bertil Engh
Peter Wanngren (+ Kerstin Andeby)
Joakim Jennefors
Irene Lindh
Tomas Bolme
Monica Forsberg

Tar fortfarande gärna emot frågor/hälsningar/klipp från favoritroller till samtliga! Kör hårt!

Citat från: Mr.Facemaker skrivet  7 november 2025 kl. 23:11:50Nu har det rasslat till ordentligt, och gästerna radas upp! Följande personer är kontaktade och har tackat ja till deltagande i podden:

Roger Storm
Bertil Engh
Peter Wanngren (+ Kerstin Andeby)
Joakim Jennefors
Irene Lindh
Tomas Bolme
Monica Forsberg

Tar fortfarande gärna emot frågor/hälsningar/klipp från favoritroller till samtliga! Kör hårt!

Inte alla från KM Studio heller, ingen dum lista det där

Det skulle vara intressant om man kunde fråga Monica Forsberg hur hon hamnade på KM Studio och varför hennes tidiga dubbningar utförda där crediteras till Mediahuset.  :)

Tjena! 

Min önskan är när det gäller podcasten "Dubbens hjältar" att du gärna hör med Ulf-Peder Johansson om han är intresserad o medverka som podcastgäst om du ej har redan gjort det, för han är en av mina favoriter när det gäller 1 a de äldsta KM Studio-dubbare sen sent 1983!

Mvh // Leo.

Citat från: Leo Löfgren Roberts skrivet  9 december 2025 kl. 18:54:21Tjena!

Min önskan är när det gäller podcasten "Dubbens hjältar" att du gärna hör med Ulf-Peder Johansson om han är intresserad o medverka som podcastgäst om du ej har redan gjort det, för han är en av mina favoriter när det gäller 1 a de äldsta KM Studio-dubbare sen sent 1983!

Mvh // Leo.

Jag lägger till honom i listan. Tack för tipset!

Har du några speciella släppdatum planerade för de andra avsnitten? Ser fram emot dem!  :)

Citat från: Anders skrivet 12 december 2025 kl. 19:40:36Har du några speciella släppdatum planerade för de andra avsnitten? Ser fram emot dem!  :)

De kommande fem avsnitten är planerade att släppas tisdagar varannan vecka. Så nästa kommer nu på tisdag 16/12, och det tredje i mellandagarna. Tack för att du lyssnar! ❤️

Citat från: Mr.Facemaker skrivet 12 december 2025 kl. 20:08:42De kommande fem avsnitten är planerade att släppas tisdagar varannan vecka. Så nästa kommer nu på tisdag 16/12, och det tredje i mellandagarna. Tack för att du lyssnar! ❤️

Har du släppt ett avsnitt redan? Var hittar man podden? 

Citat från: Benkt skrivet 12 december 2025 kl. 20:13:48Har du släppt ett avsnitt redan? Var hittar man podden?

:)  

https://www.youtube.com/@dubbenshjaltar

Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 december 2025 kl. 20:15:01:) 

https://www.youtube.com/@dubbenshjaltar

Aha! Du har nämligen inte berättat om det här på forumet så jag hade ingen aning. 

Citat från: Benkt skrivet 12 december 2025 kl. 20:36:26Aha! Du har nämligen inte berättat om det här på forumet så jag hade ingen aning.

Oj! Det var klumpigt av mig. Har svårt att hålla reda på vilka ställen jag har lagt ut information. Men precis, första avsnittet är ute på lite alla möjliga plattformar.

Citat från: Mr.Facemaker skrivet 10 december 2025 kl. 14:35:45Jag lägger till honom i listan. Tack för tipset!

Tack själv :)  För han har egentligen gjort mycket sedan hyrvideo-poken i början av 80-talet, men lite urval från mig här:

Tv-serier:

. Svarta Masken (Filmation / Lou Scheimer) - biroller. (Select Video AB hyrvideokassett)

. Fragglarna (Jim Henson) (1983) - Bober Fraggel. (gavs ut på hyrvideo av Select Video AB)
 
. Det susar i säven (Rakins & Bass) - Råttan & många diverse roller . (Select Video AB hyrvideokassett)

. inte alla, men i några videokassetter med Tv-serien Lucky Luke (1983-84)- Jolly Jumper & diverseroller.  Jolly Jumper fick även röst gjordes av Ingemar Carlehed i VHS kassetterna "Lucky Luke - Billy The Kid & Lucky Luke och flodbåtstävlingen" och Roger Storm i VHS:en "Lucky Luke Jesse James"
 
. He-Man and the Masters of the Universe (Filmation / Lou Scheimer) (utgåvorna i mitten på 80-talet, för på de 2 vita 1:a utgåvorna var i svensk textad version) men i alla fall - Orko, Skeletor & diverse roller. (Select Video AB
 hyrvideokassetter)
 
. Defenders of the Earth - Lothar & diverse roller. (Select Video AB hyrvideokassetter)

. Bravestarr (Filmation / Lou Scheimer) - Biroller. ( Trefa Video AB / Electra Video eller George Video*, i den 1:a volumen)

. My Little Pony (1986) - Biroller. (Trefa Video AB / George Video, Paradisgården och Skuggtjuven)

 . Kommissarien Gadget (Inspector Gadget) (1983) - Kommissarien Gadget & diverseroller (Gothenburg Sound Studios-  dubbningen på VHS kassetter).

. Wuzzlarna (The Wuzzles) (1985) (Disney / Hasbro) - många diverse roller i 2 videokassetter.

. Piff och Puff - Räddningspatrullen (KM Studio dubbversionen) (Disney) - Biroller.

 . Luftens hjätar (Disney) - Biroller.

 . Mumfie - Fågelskrämman (TV visning för t.ex. SVT)

. Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) - Dr Baxter Stockman bl.a.



Långfilmer:

. Asterix - gallernas hjälte (1985) - Dicurion Superbus, Krabbofix, Senilix, Karavanledaren och diverse roller.

. Mupparnas julsaga (Jim Henson) (1992) - Rizzo råttan, Animal, Dr. Bunsen Honeydew.

. Ett Småkryps liv (Disney / Pixar) - Heimlich.

Jag gillar det här. Inte ofta jag lyssnar på podcast. Men det här är intressant och jag gillar att det känns naturligt och inget känns direkt tidspressat utan mer känns som två kamrater sitter och pratar och har det trevligt. Kanske konstig jämförelse. Men det är så de två första avsnitten har varit. Mysiga och trevliga.  

Citat från: Pikachu skrivet 22 december 2025 kl. 14:00:04Jag gillar det här. Inte ofta jag lyssnar på podcast. Men det här är intressant och jag gillar att det känns naturligt och inget känns direkt tidspressat utan mer känns som två kamrater sitter och pratar och har det trevligt. Kanske konstig jämförelse. Men det är så de två första avsnitten har varit. Mysiga och trevliga. 

Tack för att du lyssnar! Och stort tack för fin feedback ❤️ Jag hoppas att du också ska gilla kommande avsnitt.

Angående de ni nämnde om musiksagor så var många av dem originalskapelser där Monica Forsberg skrev och skickade in manus till Disney som skickade tillbaka bilder målade efter hennes manus. 

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 januari 2026 kl. 13:58:04Angående de ni nämnde om musiksagor så var många av dem originalskapelser där Monica Forsberg skrev och skickade in manus till Disney som skickade tillbaka bilder målade efter hennes manus.

Så det räknas alltså inte som dubbning? Mycket originellt måste jag säga, finns det några musiksagor som är dubbade eller är fler originella än vad man tror?

Citat från: MOA skrivet  2 januari 2026 kl. 14:02:11Så det räknas alltså inte som dubbning? Mycket originellt måste jag säga, finns det några musiksagor som är dubbade eller är fler originella än vad man tror?

Jodå, flera av dem är dubbade mot engelska original. Men ett gäng är skapade av bl a Monica.