Vilka gör rösterna i filmerna på bilderna?
En bild kom inte med så jag bifogar den i detta inlägget i stället. :)
Ingen som vet? :(
Citat från: TonyTonka skrivet 2 juli 2026 kl. 21:44:48En bild kom inte med så jag bifogar den i detta inlägget i stället. :)
Mikeal Roupe är berättaren
Citat från: TonyTonka skrivet 2 juli 2026 kl. 21:44:20Vilka gör rösterna i filmerna på bilderna?
Jag ska ha "Justin" på Blu-Ray nånstans
"Den Magiska Resan" är tydligen en Köpenhamns dubbning så åtminstone Håkan Mohede och Kenneth Mildoff medverkar
Citat från: Will Siv skrivet 5 juli 2026 kl. 12:17:06Jag ska ha "Justin" på Blu-Ray nånstans
"Den Magiska Resan" är tydligen en Köpenhamns dubbning så åtminstone Håkan Mohede och Kenneth Mildoff medverkar
Intressant, vågar man gissa på att Nina Gunke eller Anja Schmidt också är inblandad på ett hörn?
Några av filmerna finns tydligen ute på youtube, det kanske underlättar röstidentifieringen.
Hittade dessutom några fler filmer jag är intresserad av att veta rösterna i.
https://www.youtube.com/watch?v=PNLe1AcGebQ
https://www.youtube.com/watch?v=pk_JWr5mn0U
https://www.youtube.com/watch?v=7Se9RG_jd3c
https://www.youtube.com/watch?v=0N9MaOnm1NQ&t=1s
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juli 2026 kl. 22:02:45Några av filmerna finns tydligen ute på youtube, det kanske underlättar röstidentifieringen.
Hittade dessutom några fler filmer jag är intresserad av att veta rösterna i.
https://www.youtube.com/watch?v=PNLe1AcGebQ
https://www.youtube.com/watch?v=pk_JWr5mn0U
https://www.youtube.com/watch?v=7Se9RG_jd3c
https://www.youtube.com/watch?v=0N9MaOnm1NQ&t=1s
Näst sista filmen är så dålig, såg den men minns tyvärr inte rösterna. Antar att jag inte minns röster i en dålig film
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juli 2026 kl. 22:02:45Några av filmerna finns tydligen ute på youtube, det kanske underlättar röstidentifieringen.
Hittade dessutom några fler filmer jag är intresserad av att veta rösterna i.
https://www.youtube.com/watch?v=PNLe1AcGebQ
https://www.youtube.com/watch?v=pk_JWr5mn0U
https://www.youtube.com/watch?v=7Se9RG_jd3c
https://www.youtube.com/watch?v=0N9MaOnm1NQ&t=1s
Jaf undrar över rösterna i dessa med
Citat från: MOA skrivet 13 juli 2026 kl. 23:32:14Näst sista filmen är så dålig, såg den men minns tyvärr inte rösterna. Antar att jag inte minns röster i en dålig film
Ja det var en mycket dålig film
Citat från: MOA skrivet 13 juli 2026 kl. 23:32:14Näst sista filmen är så dålig, såg den men minns tyvärr inte rösterna. Antar att jag inte minns röster i en dålig film
Det enda jag minns är att räven Smolder görs av Roger Storm, resten minns jag tyvärr inte.
Och jag håller med om att Fantastiska Wilbur 2 inte alls är någon höjdare.
Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Wilburs stora äventyr| Charlotte | Vicki Benckert |
| Wilbur | Kristian Ståhlgren |
| Templeton | Ole Ornered |
| Nellie | Anna Nordell |
| Joy | ? |
| Aranea | Jennie Jahns |
| Cardigan | ? |
| Farley | Roger Storm |
| Fern | Elina Raeder |
| Gwen | Jennie Jahns |
| Bessie | Annica Smedius |
| fru Hirsch | Vicki Benckert |
| herr Hirsch | Peter Sjöquist |
| herr Zuckerman | Peter Sjöquist |
| Hispig höna | Annica Smedius |
| Åsna | Adam Fietz |
| Flo | Vicki Benckert |
| Tacka | Vicki Benckert |
| Kvinnlig domare | Annica Smedius |
| herr Arable | Roger Storm |
| Lurvy | Ole Ornered |
övrig röst:
Lawrence MacKrory
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 03:55:15Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Wilburs stora äventyr
Tack så mycket. Vet du något om dubbningsstudio?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Igår kl. 04:02:04Tack så mycket. Vet du något om dubbningsstudio?
Jag skulle nog säga Sun Studio. Utifrån tidsperioden och det faktum att de producerade väldigt mycket åt Universal.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 03:55:15Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Wilburs stora äventyr
| Charlotte | Vicki Benckert |
| Wilbur | Kristian Ståhlgren |
| Templeton | Ole Ornered |
| Nellie | Anna Nordell |
| Joy | ? |
| Aranea | Jennie Jahns |
| Cardigan | ? |
| Farley | Roger Storm |
| Fern | Elina Raeder |
| Gwen | Jennie Jahns |
| Bessie | Annica Smedius |
| fru Hirsch | Vicki Benckert |
| herr Hirsch | Peter Sjöquist |
| herr Zuckerman | Peter Sjöquist |
| Hispig höna | Annica Smedius |
| Åsna | Adam Fietz |
| Flo | Vicki Benckert |
| Tacka | Vicki Benckert |
| Kvinnlig domare | Annica Smedius |
| herr Arable | Roger Storm |
| Lurvy | Ole Ornered |
Tack för hjälpen ❤️🙏
Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
| Oliver Twist | ? |
| Mr. Bumble | Mikael Roupé |
| Mr. Limbkins | Stefan Frelander |
| Unkind Board Member | Dan Bratt |
| Parson | Adam Fietz |
| Workhouse Master | Kristian Ståhlgren |
| Workhouse Boys | ? |
| Hungry Boy | ? |
| Dining Hall Master | Håkan Mohede |
| Mr. Gamfield, The Chimney Sweep | Olli Markenros |
| Ist Magistrate | Kenneth Milldoff |
| 2nd Magistrate | Dan Bratt |
| Mr. Sowerberry | Håkan Mohede |
| Mrs. Sowerberry | Gizela Rasch |
| Charlotte | Lena Ericsson |
| Noah Claypole | Emil Smedius |
| Farmer | Adam Fietz |
| Old Woman | Lena Ericsson |
| Artful Dodger (Filuren) | Nick Atkinson |
| Nicky | ? |
| Fagin | Thomas Engelbrektsson |
| Charley Bates | ? |
| Nancy | Gizela Rasch |
| Bet | Lena Ericsson |
| Mr. Brownlow | Kenneth Milldoff |
| Bookseller | Stefan Frelander |
| Old Man With A Punch | Mikael Roupé |
| Woman In Street | Annica Smedius |
| Policeman | Olli Markenros |
| Magistrate Fang | Adam Fietz |
| Elderly Officer | Dan Bratt |
| Bill Sykes | Fredrik Dolk |
| Mrs. Bedwin | Maud Cantoreggi |
| Mr. Grimwig | Mikael Roupé |
| Other Women In Street | Lena Ericsson |
| Woman At Window | Annica Smedius |
| Toby Crackit | Kristian Ståhlgren |
| Barney | Stefan Frelander |
| Barmaid | Gizela Rasch |
| Man In Pub | Dan Bratt |
| Barman | Mikael Roupé |
| Inspector Blather | Håkan Mohede |
| Policeman | Mikael Roupé |
| Warder | Olli Markenros |
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
| Oliver Twist | ? |
| Mr. Bumble | Mikael Roupé |
| Mr. Limbkins | Stefan Frelander |
| Unkind Board Member | Dan Bratt |
| Parson | Adam Fietz |
| Workhouse Master | Kristian Ståhlgren |
| Workhouse Boys | ? |
| Hungry Boy | ? |
| Dining Hall Master | Håkan Mohede |
| Mr. Gamfield, The Chimney Sweep | Olli Markenros |
| Ist Magistrate | Kenneth Milldoff |
| 2nd Magistrate | Dan Bratt |
| Mr. Sowerberry | Håkan Mohede |
| Mrs. Sowerberry | Gizela Rasch |
| Charlotte | Lena Ericsson |
| Noah Claypole | Emil Smedius |
| Farmer | Adam Fietz |
| Old Woman | Lena Ericsson |
| Artful Dodger (Filuren) | Nick Atkinson |
| Nicky | ? |
| Fagin | Thomas Engelbrektsson |
| Charley Bates | ? |
| Nancy | Gizela Rasch |
| Bet | Lena Ericsson |
| Mr. Brownlow | Kenneth Milldoff |
| Bookseller | Stefan Frelander |
| Old Man With A Punch | Mikael Roupé |
| Woman In Street | Annica Smedius |
| Policeman | Olli Markenros |
| Magistrate Fang | Adam Fietz |
| Elderly Officer | Dan Bratt |
| Bill Sykes | Fredrik Dolk |
| Mrs. Bedwin | Maud Cantoreggi |
| Mr. Grimwig | Mikael Roupé |
| Other Women In Street | Lena Ericsson |
| Woman At Window | Annica Smedius |
| Toby Crackit | Kristian Ståhlgren |
| Barney | Stefan Frelander |
| Barmaid | Gizela Rasch |
| Man In Pub | Dan Bratt |
| Barman | Mikael Roupé |
| Inspector Blather | Håkan Mohede |
| Policeman | Mikael Roupé |
| Warder | Olli Markenros |
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Har inte sett filmen ännu, men att döma av rollistan vädrar jag Sun Studio.
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 19:45:17Har inte sett filmen ännu, men att döma av rollistan vädrar jag Sun Studio.
Jo det tror jag oxå, gissar även att Roupé agerade översättare. Med tanke på att filmen är distribuerad av Nordisk Film så är dubbningen troligtvis mixad hos Nordisk Film.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
| Oliver Twist | ? |
| Mr. Bumble | Mikael Roupé |
| Mr. Limbkins | Stefan Frelander |
| Unkind Board Member | Dan Bratt |
| Parson | Adam Fietz |
| Workhouse Master | Kristian Ståhlgren |
| Workhouse Boys | ? |
| Hungry Boy | ? |
| Dining Hall Master | Håkan Mohede |
| Mr. Gamfield, The Chimney Sweep | Olli Markenros |
| Ist Magistrate | Kenneth Milldoff |
| 2nd Magistrate | Dan Bratt |
| Mr. Sowerberry | Håkan Mohede |
| Mrs. Sowerberry | Gizela Rasch |
| Charlotte | Lena Ericsson |
| Noah Claypole | Emil Smedius |
| Farmer | Adam Fietz |
| Old Woman | Lena Ericsson |
| Artful Dodger (Filuren) | Nick Atkinson |
| Nicky | ? |
| Fagin | Thomas Engelbrektsson |
| Charley Bates | ? |
| Nancy | Gizela Rasch |
| Bet | Lena Ericsson |
| Mr. Brownlow | Kenneth Milldoff |
| Bookseller | Stefan Frelander |
| Old Man With A Punch | Mikael Roupé |
| Woman In Street | Annica Smedius |
| Policeman | Olli Markenros |
| Magistrate Fang | Adam Fietz |
| Elderly Officer | Dan Bratt |
| Bill Sykes | Fredrik Dolk |
| Mrs. Bedwin | Maud Cantoreggi |
| Mr. Grimwig | Mikael Roupé |
| Other Women In Street | Lena Ericsson |
| Woman At Window | Annica Smedius |
| Toby Crackit | Kristian Ståhlgren |
| Barney | Stefan Frelander |
| Barmaid | Gizela Rasch |
| Man In Pub | Dan Bratt |
| Barman | Mikael Roupé |
| Inspector Blather | Håkan Mohede |
| Policeman | Mikael Roupé |
| Warder | Olli Markenros |
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
tusen tack
du är super snäll :D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Oliver Twist (2005)
Svenska röster:
(i den ordning de uppträder)
| Oliver Twist | ? |
| Mr. Bumble | Mikael Roupé |
| Mr. Limbkins | Stefan Frelander |
| Unkind Board Member | Dan Bratt |
| Parson | Adam Fietz |
| Workhouse Master | Kristian Ståhlgren |
| Workhouse Boys | ? |
| Hungry Boy | ? |
| Dining Hall Master | Håkan Mohede |
| Mr. Gamfield, The Chimney Sweep | Olli Markenros |
| Ist Magistrate | Kenneth Milldoff |
| 2nd Magistrate | Dan Bratt |
| Mr. Sowerberry | Håkan Mohede |
| Mrs. Sowerberry | Gizela Rasch |
| Charlotte | Lena Ericsson |
| Noah Claypole | Emil Smedius |
| Farmer | Adam Fietz |
| Old Woman | Lena Ericsson |
| Artful Dodger (Filuren) | Nick Atkinson |
| Nicky | ? |
| Fagin | Thomas Engelbrektsson |
| Charley Bates | ? |
| Nancy | Gizela Rasch |
| Bet | Lena Ericsson |
| Mr. Brownlow | Kenneth Milldoff |
| Bookseller | Stefan Frelander |
| Old Man With A Punch | Mikael Roupé |
| Woman In Street | Annica Smedius |
| Policeman | Olli Markenros |
| Magistrate Fang | Adam Fietz |
| Elderly Officer | Dan Bratt |
| Bill Sykes | Fredrik Dolk |
| Mrs. Bedwin | Maud Cantoreggi |
| Mr. Grimwig | Mikael Roupé |
| Other Women In Street | Lena Ericsson |
| Woman At Window | Annica Smedius |
| Toby Crackit | Kristian Ståhlgren |
| Barney | Stefan Frelander |
| Barmaid | Gizela Rasch |
| Man In Pub | Dan Bratt |
| Barman | Mikael Roupé |
| Inspector Blather | Håkan Mohede |
| Policeman | Mikael Roupé |
| Warder | Olli Markenros |
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
jag minns att denna film var och bra dubbad
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 19:45:17Har inte sett filmen ännu, men att döma av rollistan vädrar jag Sun Studio.
den är väl gjord
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Igår kl. 19:42:14Denna lista är bara gjord utifrån röstidentifiering
Oliver Twist (2005)
[...]
Vi vet redan att Mikael Roupé var ansvarig för dialogregin av denna dubbning.
Tack. Jag ska försöka få tag i Mikael Roupé, så kanske han kan hitta åt mer kompletta uppgifter; och kanske även kan få fram översättare och tekniker. :)