Har köpt den på dvd. Tycker den är är mysig att se på. Nästan bättre än dom nya Narnia filmerna.
Har ni sett den ?
Jo, jag har allt sett den tv-serien och den är väl knappast något mästerverk, men helt klart trevlig underhållning för stunden.
Verkar som man bara kunde tycka att dom var bra just då. För minns att vi såg lite hos min kusin som är född 1983 och är därför uppväxt med den. Känns ju ganska så seg och inget vidare mästerverk om man nu säger så. Men Aslan var ändå snyggt gjord som docka.
Tycker dock när jag ser om det nu att nej usch det var verkligen inget vidare att se på.
Undrar hade den någonsin eller någon film dubbats till svenska?
Kommer på DVD (och Blu-ray) med ny dokumentär 24/11.
Digitally Remastered BBC Narnia Series Coming to Blu-Ray This November (https://www.narniaweb.com/2025/08/remastered-bbc-narnia-series-to-be-re-released-on-blu-ray-along-with-new-documentary/)
Citat från: Tintin skrivet 5 september 2025 kl. 15:57:01Kommer på DVD (och Blu-ray) med ny dokumentär 24/11.
Digitally Remastered BBC Narnia Series Coming to Blu-Ray This November (https://www.narniaweb.com/2025/08/remastered-bbc-narnia-series-to-be-re-released-on-blu-ray-along-with-new-documentary/)
Hoppas dessa utgåvor kommer hit också. ;)
Citat från: Elios skrivet 2 juli 2023 kl. 23:52:38Undrar hade den någonsin eller någon film dubbats till svenska?
Nej. BBC-versionerna av Narnia har inte dubbats till svenska, däremot finns de på tyska.
Disneys versioner finns med svensk dubbning.
Citat från: moviefan skrivet 11 september 2025 kl. 19:24:33Hoppas dessa utgåvor kommer hit också. ;)
Det gör de. Ginza har lagt till både Blu-ray och DVD i veckan. Lite dyra (men det är import). Vill man få en uppfattning om restaureringen så gav BBC ut The Box of Delights (1984) förra året och jag tror att Narnia (filmat på 16 mm) kommer att se liknande ut.
https://www.ginza.se/product/the-chronicles-of-narnia-collection/911129/
https://www.ginza.se/product/the-chronicles-of-narnia-collection/911128/
Citat från: moviefan skrivet 11 september 2025 kl. 19:24:33Hoppas dessa utgåvor kommer hit också. ;)
Om du med "kommer hit" menar svenska utgåvor med svensk text, så finns det nog ärligt talat inget som tyder på att något sådant kommer att släppas. :(
Ärligt talat tror jag inte att efterfrågan är tillräckligt stor, i synnerhet i dessa tider när fysisk media är utrotningshotad...
Citat från: Tintin skrivet 11 september 2025 kl. 22:54:51Det gör de. Ginza har lagt till både Blu-ray och DVD i veckan. Lite dyra (men det är import). Vill man få en uppfattning om restaureringen så gav BBC ut The Box of Delights (1984) förra året och jag tror att Narnia (filmat på 16 mm) kommer att se liknande ut.
https://www.ginza.se/product/the-chronicles-of-narnia-collection/911129/
https://www.ginza.se/product/the-chronicles-of-narnia-collection/911128/
Men enligt Ginzas specifikationer verkar de brittiska boxarna helt sakna textning - d.v.s. de har inte ens engelsk text. :(
Jag klarar mig personligen bra utan svensk text, men brittiska serier utan engelsk text tror jag ärligt talat blir för jobbigt att försöka sig på...
(Vill jag däremot se serien tillsammans med någon vore svensk text önskvärt, då ingen i min bekantskapskrets skulle ämna till att se på någonting utan svensk text)
Sen tycker jag för övrigt också att 679 kr är i saftigaste laget för en brittisk importutgåva - det är i mina ögon mer än bara lite dyrt...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 00:56:34Men enligt Ginzas specifikationer verkar de brittiska boxarna helt sakna textning - d.v.s. de har inte ens engelsk text. :(
Jag klarar mig personligen bra utan svensk text, men brittiska serier utan engelsk text tror jag ärligt talat blir för jobbigt att försöka sig på...
(Vill jag däremot se serien tillsammans med någon vore svensk text önskvärt, då ingen i min bekantskapskrets skulle ämna till att se på någonting utan svensk text)
Sen tycker jag för övrigt också att 679 kr är i saftigaste laget för en brittisk importutgåva - det är i mina ögon mer än bara lite dyrt...
Ja, de saknar svensk text.
Vill man ha svensk textning finns ju den första utgåvan som de gav ut (t om fortfarande inplastade exemplar och inte så farliga priser på Tradera).
Ibland är priserna högre också i samband med releaser, men brukar gå ned efter ett tag (om man vill vänta och vågar ta chansen). Film brukar sällan vara något problem (värre med musik på vinyl). Den andra serien jag nämnde finns också på Ginza och är betydligt rimligare prissatt (men också kortare speltid och färre skivor).
Citat från: Tintin skrivet 12 september 2025 kl. 01:29:50Ja, de saknar svensk text.
Jag hade självklart inte väntat mig att en brittisk utgåva skulle ha
svensk text, men om det stämmer att boxen inte ens har engelsk text tycker jag det är allvarligt och väldigt dålig stil - det borde vara en självklarhet att alla brittiska (och amerikanska) DVD- och Blu-Ray-utgåvor åtminstone ska ha engelsk text för hörselskadade.
Citat från: Tintin skrivet 12 september 2025 kl. 01:29:50Vill man ha svensk textning finns ju den första utgåvan som de gav ut (t om fortfarande inplastade exemplar och inte så farliga priser på Tradera).
Men den tidigare svenska utgåvan var väl bara på DVD och inte Blu-Ray, eller? Eller finns det någon svensk Blu-Ray-release som jag helt har missat...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 00:56:34Men enligt Ginzas specifikationer verkar de brittiska boxarna helt sakna textning - d.v.s. de har inte ens engelsk text. :(
Jag tror nog att de kommer att ha engelsk text. BBC brukar texta det mesta, så det vore konstigt om de skulle släppa de här utgåvorna helt utan text. Man ska nog inte lita för mycket på Ginzas specar. Det är trots allt mer än två månader till release, så det som står där är säkert bara preliminärt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 00:56:34Sen tycker jag för övrigt också att 679 kr är i saftigaste laget för en brittisk importutgåva - det är i mina ögon mer än bara lite dyrt...
Om man förbokar Blu-rayutgåvan på amazon.co.uk stannar priset på omkring 470 kronor inklusive frakt och svensk moms. Eftersom Amazon inkasserar den svenska momsen behöver man inte oroa sig för Postnords ockeravgifter. Det pris som visas i kassan på amazon.co.uk är vad man betalar. Om man har tur kan det t.o.m. bli lite billigare om man beställer nu och priset skulle sjunka innan release.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 02:04:37Jag hade självklart inte väntat mig att en brittisk utgåva skulle ha svensk text, men om det stämmer att boxen inte ens har engelsk text tycker jag det är allvarligt och väldigt dålig stil - det borde vara en självklarhet att alla brittiska (och amerikanska) DVD- och Blu-Ray-utgåvor åtminstone ska ha engelsk text för hörselskadade.
Men den tidigare svenska utgåvan var väl bara på DVD och inte Blu-Ray, eller? Eller finns det någon svensk Blu-Ray-release som jag helt har missat...?
Flera av BBC:s utgåvor saknar engelsk text, men håller med om att det är dåligt (just för hörselskadade). Den tidigare svenska utgåvan är bara på DVD.
Jag har lagt en beställning på Blu-ray utgåvan på Ginza, så kan väl skriva en liten recension när jag får en chans att titta på den.
Det finns förbättrade versioner av alla filmerna på YouTube (som jag funderat på att bränna ut) men källan är DVD och när man spelar upp dem syns den låga upplösningen väldigt tydligt. Förhoppningsvis kommer den nya utgåvan bjuda på bättre bild.
https://www.youtube.com/watch?v=n7iR9JqqnTI
Citat från: Anders M Olsson skrivet 12 september 2025 kl. 10:06:52Jag tror nog att de kommer att ha engelsk text. BBC brukar texta det mesta, så det vore konstigt om de skulle släppa de här utgåvorna helt utan text. Man ska nog inte lita för mycket på Ginzas specar. Det är trots allt mer än två månader till release, så det som står där är säkert bara preliminärt.
Förhoppningsvis har du rätt - jag ser nu att Imusic.se anger att den brittiska boxen ska ha engelsk text:
https://imusic.se/movies/5051561006340/2025-the-chronicles-of-narnia-4-film-collection-blu-ray
De har dock inte alltid haft rätt, så jag hade känt mig tryggare om någon sida hade någon bild på baksidan - men alla webbsidor verkar än så länge bara ha bild på framsidan och inte baksidan...
Jag får nog avvakta lite innan jag förbeställer den, så att någon förhoppningsvis publicerar en bild på baksidan innan dess; det bör ju vara betydligt mer tillförlitligt än Ginzas listade specifikationer.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 13:58:31Förhoppningsvis har du rätt - jag ser nu att Imusic.se anger att den brittiska boxen ska ha engelsk text:
https://imusic.se/movies/5051561006340/2025-the-chronicles-of-narnia-4-film-collection-blu-ray
De har dock inte alltid haft rätt, så jag hade känt mig tryggare om någon sida hade någon bild på baksidan - men alla webbsidor verkar än så länge bara ha bild på framsidan och inte baksidan...
Jag får nog avvakta lite innan jag förbeställer den, så att någon förhoppningsvis publicerar en bild på baksidan innan dess; det bör ju vara betydligt mer tillförlitligt än Ginzas listade specifikationer.
Jag har nu förbeställt boxen på amazon.co.uk. Dessutom har jag beställt ett begagnat exemplar av den svenska DVD-utgåvan på Tradera. Det bör vara fullt möjligt att extrahera de svenska texterna från DVDerna och anpassa mot den brittiska Blu-rayutgåvan.
Jag tänker i alla fall försöka, och om jag lyckas kommer jag att lägga upp texterna här. Om man ska använda texterna ihop med Blu-rayerna krävs dock en BD-läsare i datorn så att man kan rippa ut avsnitten.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 13:58:31Förhoppningsvis har du rätt - jag ser nu att Imusic.se anger att den brittiska boxen ska ha engelsk text:
https://imusic.se/movies/5051561006340/2025-the-chronicles-of-narnia-4-film-collection-blu-ray
Serien har getts ut på DVD i Storbritannien minst två gånger tidigare, och dessa utgåvor hade engelsk text för personer med nedsatt hörsel ("SDH"). Jag har inte hittat några jättebra omslagsbilder, men med lite god vilja kan man se att det står English SDH. Det vore väldigt konstigt om man inte tog med undertexter - som uppenbarligen redan finns - på de nya utgåvorna.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 september 2025 kl. 00:56:34Ärligt talat tror jag inte att efterfrågan är tillräckligt stor, i synnerhet i dessa tider när fysisk media är utrotningshotad...
Kanske inte i Sverige, men världen över (då Narnia har många fans).
I samband med att jag letade efter mer information om den nya utgåvan, fick jag också veta att det finns en version från 1967 av Häxan och lejonet (som delvis är lost media) men där avsnitt 1 och 8 getts ut i OK kvalitet på DVD så sent som 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=dETguV3KVPQ
En del av bonusmaterialet på den nya utgåvan kommer från en DVD från 2010 (som hade en hel skiva med extramaterial).
Det mesta går att hitta på YouTube, men eftersom de gjort en ny dokumentär, så verkar den gamla TV-dokumentären Past Watchful Dragons utgå.
https://www.youtube.com/watch?v=ihjVLv4gh4k
Citat från: Tintin skrivet 11 september 2025 kl. 22:54:51Det gör de. Ginza har lagt till både Blu-ray och DVD i veckan. Lite dyra (men det är import). Vill man få en uppfattning om restaureringen så gav BBC ut The Box of Delights (1984) förra året och jag tror att Narnia (filmat på 16 mm) kommer att se liknande ut.
Jag har fått hem de tre svenska DVDerna nu, men jag tycker inte det ser ut som det är filmat på 16mm. Det verkar snarare vara inspelat på video, så det ska bli intressant att se om Blu-rayutgåvan kommer att utgöra någon förbättring.
Det fanns knappast någon HD-video så tidigt som 1988-1990 när serien spelades in.
The Box of Delights har jag inte sett.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 16 september 2025 kl. 18:47:49Jag har fått hem de tre svenska DVDerna nu, men jag tycker inte det ser ut som det är filmat på 16mm. Det verkar snarare vara inspelat på video, så det ska bli intressant att se om Blu-rayutgåvan kommer att utgöra någon förbättring.
Det fanns knappast någon HD-video så tidigt som 1988-1990 när serien spelades in.
Intressant, då gör man kanske klokt i att avvakta med att köpa Blu-Ray-utgåvan tills den faktiskt har släppts, så man vet mer om den faktiskt kommer medföra någon tydlig förbättring. :)
Om den är inspelad på video, så måste det ju oundvikligen innebära uppskalning till HD-upplösning för Blu-Ray-boxen, och det känns ju lite oroväckande...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 september 2025 kl. 00:47:04Om den är inspelad på video, så måste det ju oundvikligen innebära uppskalning till HD-upplösning för Blu-Ray-boxen, och det känns ju lite oroväckande...
Det går iofs att lägga SD-material på Blu-ray. Det görs ganska ofta för extramaterial, men sällan för huvudinnehåll, så för det ändamålet är det väl knappast speciellt meningsfullt. Ljudet skulle kunna förbättras något genom att Blu-ray kan ha förlustfria ljudformat som inte finns på DVD. Men bara ljudförbättringen motiverar knappast en Blu-rayutgåva.
Nu har jag inte sett hela serien, så det är möjligt att det ändå kan finnas delar som är tagna på film och som skulle kunna dra nytta av högre upplösning.
Man gjorde ofta så med TV-serier, att man spelade in på video när man var inomhus i studio, men använde film utomhus där man inte hade tillgång till hela produktionstekniken med kontrollbord, monitorer, videobandspelare, strömförsörjning m.m. För att filma på video utomhus var man tvungen att köra ut med allt det där i en OB-buss, medan film kunde tas upp med lättare handkameror.
Pang i bygget är t.ex. inspelad så, och man ser en markant skillnad mellan det som är filmat på video och det som är filmat på film.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 16 september 2025 kl. 18:47:49Jag har fått hem de tre svenska DVDerna nu, men jag tycker inte det ser ut som det är filmat på 16mm. Det verkar snarare vara inspelat på video, så det ska bli intressant att se om Blu-rayutgåvan kommer att utgöra någon förbättring.
Det fanns knappast någon HD-video så tidigt som 1988-1990 när serien spelades in.
The Box of Delights har jag inte sett.
Uppgiften kom från NarniaWeb (oemotsagd) så kan vara fel. Enligt IMDb är det video precis som du säger (under teknisk information).
Jularna 1989-1991 var i alla fall när de visades i svensk TV. Silvertronen dock omdöpt till Silverstolen (enligt tablåerna).
The Box of Delights har jag sett (även om det var många år sedan). Jag har försökt hitta lite skärmdumpar från Blu-rayen då jag tror att BBC Narnia kommer att ha en liknande överföring.
https://www.youtube.com/watch?v=XDbaMvcqAkg
Citat från: Tintin skrivet 17 september 2025 kl. 10:49:39Uppgiften kom från NarniaWeb (oemotsagd) så kan vara fel. Enligt IMDb är det video precis som du säger (under teknisk information).
Man kan också se dokumentären som du länkade till längre upp i den här tråden. Jag kan inte se en enda kamera för fysisk film, bara utrustning för videoinspelning.
Citat från: Tintin skrivet 17 september 2025 kl. 10:49:39The Box of Delights har jag sett (även om det var många år sedan). Jag har försökt hitta lite skärmdumpar från Blu-rayen då jag tror att BBC Narnia kommer att ha en liknande överföring.
Trailern är i 720p men gör knappast HD-formatet rättvisa. Bilden ser lite halvsuddig ut, som man kan förvänta sig av uppskalad SD-video. Nu kan man naturligtvis inte bedöma Blu-rayutgåvan utifrån en trailer, så det skulle som sagt vara intressant att se lite verkliga exempel på hur den ser ut.
Här är beviset på att det är inspelat på video, inte film. Det randiga mönstret är typiskt för SD-video och uppstår p.g.a. att videon är inflätad. I stället för att spela in 25 bilder i sekunden, spelar man in 50 halvbilder i sekunden där den ena halvbilden består av de udda linjerna, den andra av de jämna.
Sådana mönster blir det aldrig om man spelar in på fysisk film.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2025 kl. 14:47:28Man kan också se dokumentären som du länkade till längre upp i den här tråden. Jag kan inte se en enda kamera för fysisk film, bara utrustning för videoinspelning.
Trailern är i 720p men gör knappast HD-formatet rättvisa. Bilden ser lite halvsuddig ut, som man kan förvänta sig av uppskalad SD-video. Nu kan man naturligtvis inte bedöma Blu-rayutgåvan utifrån en trailer, så det skulle som sagt vara intressant att se lite verkliga exempel på hur den ser ut.
Tyvärr verkar det vara ett rykte som spridits i samband med att BBC Narnia kommer på Blu-ray (i trådar där det diskuteras).
Trailern är ihopsatt (men oklar bildkälla). Uppladdad för ett år sedan. Jag försöker hitta skärmdumpar från Blu-rayen då jag som sagt tror att BBC Narnia kommer att ha en liknande överföring.
Jag hittade en recension:
https://www.framerated.co.uk/box-of-delights-1984/
Det står väldigt lite om bildkvaliteten, men recensenten verkar nöjd med BBC Studios restaurering av både bild och ljud och det finns lite skärmdumpar från extramaterialet (och troligen även från avsnitten).
Dykt upp lite återföreningsbilder från den nya dokumentären Return to Narnia på sidan Narnia Fans.
https://narniafans.com/tag/bbc-narnia/
Citat från: Anders M Olsson skrivet 17 september 2025 kl. 20:26:11Här är beviset på att det är inspelat på video, inte film. Det randiga mönstret är typiskt för SD-video och uppstår p.g.a. att videon är inflätad. I stället för att spela in 25 bilder i sekunden, spelar man in 50 halvbilder i sekunden där den ena halvbilden består av de udda linjerna, den andra av de jämna.
Sådana mönster blir det aldrig om man spelar in på fysisk film.
Jag håller med. Sådana där sågtandade mönster är typiskt för interlaced-video, och inspelning på film kan rimligtvis inte vara interlaced.
Med andra ord kan den kommande Blu-Ray-utgåvan alltså omöjligen vara något annat än uppskalning från SD-upplösning, då man liksom inte kan trolla fram bättre källmaterial än det är inspelat på. Uppskalning kan förstås hålla olika hög klass ändå, men nog finns det skäl att vara lite skeptisk kring hur stor förbättring Blu-Ray egentligen kan vara gentemot DVD...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 september 2025 kl. 00:06:23Med andra ord kan den kommande Blu-Ray-utgåvan alltså omöjligen vara något annat än uppskalning från SD-upplösning, då man liksom inte kan trolla fram bättre källmaterial än det är inspelat på. Uppskalning kan förstås hålla olika hög klass ändå, men nog finns det skäl att vara lite skeptisk kring hur stor förbättring Blu-Ray egentligen kan vara gentemot DVD...
Verkar som de jobbar in i det sista med Blu-ray utgåvan. Aldrig hört talas om The TV Museum tidigare, men i ett inlägg på X från den 12:e September söker man "off-air domestic recordings" (vilket jag tolkar som heminspelningar) av några av avsnitten.
https://x.com/thetvmuseum/status/1966451774845264375
Det låter ju mindre bra. Hade varit skillnad om det varit för extramaterial och liknande eftersom en del inte kommit med på tidigare utgåvor. Tyvärr har jag inte X så kan inte läsa svaren.
Citat från: Tintin skrivet 21 september 2025 kl. 21:07:17Verkar som de jobbar in i det sista med Blu-ray utgåvan. Aldrig hört talas om The TV Museum tidigare, men i ett inlägg på X från den 12:e September söker man "off-air domestic recordings" (vilket jag tolkar som heminspelningar) av några av avsnitten.
https://x.com/thetvmuseum/status/1966451774845264375
Det låter ju mindre bra. Hade varit skillnad om det varit för extramaterial och liknande eftersom en del inte kommit med på tidigare utgåvor. Tyvärr har jag inte X så kan inte läsa svaren.
Screenshot_20250921-213116.pngScreenshot_20250921-213128.png
Tack så mycket @Will Siv. Jag trodde att de menade själva avsnitten, men det är alltså påannons och en kort sammanfattning av föregående avsnitt som avses.
https://www.youtube.com/watch?v=CnMEnsGRkkk
Jag har nu sett hela den första serien, Häxan och lejonet. Den är väl inte så imponerande med dagens mått mätt. Det här var innan det fanns någon fotorealistisk datoranimation, så man får väl ha förståelse för att den är begränsad av den tidens teknik. Det blir nästan löjligt med två fullvuxna skådespelare utklädda till "bävrar", och den handtecknade animationen skär sig utseendemässigt mot det levande skådespeleriet.
Den bästa och mest övertygande av sagovarelserna är nog lejonet Aslan. Där har man säkert lagt ner väldigt mycket arbete, och förmodligen väldigt mycket pengar också, på att tillverka en fin docka.
Jag drog mig till minnes att lejonet Aslan har förekommit i ett avsnitt av Engelska Antikrundan. Det var någon som hade hittat honom i en sopcontainer där BBC hade kastat gammal rekvisita. Men det är nog en alternativ version. Den riktiga hade säkert plats för två dockspelare inuti, men det här ser bara ut att vara en orörlig docka.
Avsnittet är Hatfield House, säsong 33 episod 23.
Aslan00010.jpg
Aslan00015.jpg
Aslan00355.jpg
Citat från: Anders M Olsson skrivet 26 september 2025 kl. 19:56:15Jag drog mig till minnes att lejonet Aslan har förekommit i ett avsnitt av Engelska Antikrundan. Det var någon som hade hittat honom i en sopcontainer där BBC hade kastat gammal rekvisita. Men det är nog en alternativ version. Den riktiga hade säkert plats för två dockspelare inuti, men det här ser bara ut att vara en orörlig docka.
Jag tror också att det är en alternativ version. I samband med den nya dokumentären Return to Narnia släpps varje vecka nya bilder, och för den som tittat vet att målningen med skeppet Gryningen och dockan av myrslingerbulten Surpöl (Puddleglum) finns sparade.
Det har också dykt upp ett konto på Instagram som lägger ut bilder så gott som dagligen med unika bilder från BBC serien (varav en del rekvisita).
https://www.instagram.com/bbcnarniapevensies/
Cirka 30 st personer från skådespelare till filmteam kommer att medverka i Return to Narnia enligt Chris Chapman (som gör dokumentären). Alla barnskådespelarna bekräftade, sedan tror jag de håller övriga lite hemligt för att behålla spänningen.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 26 september 2025 kl. 19:56:15Den bästa och mest övertygande av sagovarelserna är nog lejonet Aslan. Där har man säkert lagt ner väldigt mycket arbete, och förmodligen väldigt mycket pengar också, på att tillverka en fin docka.
https://www.youtube.com/watch?v=DopuGcjmSyU
Citat från: Tintin skrivet 26 september 2025 kl. 20:52:04Det har också dykt upp ett konto på Instagram som lägger ut bilder så gott som dagligen med unika bilder från BBC serien (varav en del rekvisita).
https://www.instagram.com/bbcnarniapevensies/
Dagens bild, en selfie med Chris Chapman och Barbara Kellerman (som spelade vita häxan i Häxan och lejonet, damen i den gröna klänningen i Silvertronen och en mindre roll som häxa i Prins Caspian och skeppet Gryningen).
Roligt att få se henne i dokumentären Return to Narnia då det sista hon verkar ha gjort är några kortfilmer från 2008 (varav man kan se The Lights of Santa Cruz på YouTube).
Av tidigare bilder på Chris Chapmans sida på X så vet jag också att han träffat Tom Baker tidigare (Surpöl i Silvertronen och Doctor Who). Så finns goda chanser att han också dyker upp.
Citat från: Tintin skrivet 30 september 2025 kl. 18:05:50Dagens bild, en selfie med Chris Chapman och Barbara Kellerman (som spelade vita häxan i Häxan och lejonet, damen i den gröna klänningen i Silvertronen och en mindre roll som häxa i Prins Caspian och skeppet Gryningen).
Instagram-kontot nere, men det går att se bilden på X
https://x.com/ChrisChapman81/status/1972593474211135576
Boken Häxan och lejonet fyller 75 år idag och på Instagram-kontot finns lite bilder på olika engelska upplagor (varav en med ett foto från BBC serien)
https://www.instagram.com/bbcnarniapevensies/p/DP3RbvuCHJX/?img_index=1
Igår hittade jag en livesändning, där halva består av en intervju med Chris Chapman om den nya dokumentären Return to Narnia och halva om rekvisita från TV-serien.
Dokumentären Return to Narnia är 130 min lång och Blu-rayen kommer att vara regionfri (medans DVD:n inte kommer att vara det). Restaureringen av TV-serien har gjorts av Paul Vanezis som tidigare bland annat arbetat med att restaurera Blake's 7 och Doctor Who.
https://www.facebook.com/NarniaFans/videos/4164425250491748/
Bonusfrågor:
https://www.youtube.com/watch?v=oVIieBsZ6NI
Citat från: Anders M Olsson skrivet 26 september 2025 kl. 19:56:15Den bästa och mest övertygande av sagovarelserna är nog lejonet Aslan. Där har man säkert lagt ner väldigt mycket arbete, och förmodligen väldigt mycket pengar också, på att tillverka en fin docka.
Bild på prototypen till Aslan
https://www.instagram.com/bbcnarniapevensies/p/DQq_HDcCC5D/
Hittade en video med en unboxing av den nya utgåvan idag.
Boxen är utformad i sk digipak. Baksidan listar dock 16:9 som aspect ratio, men förhoppningsvis är det 4:3 (med svart på sidorna).
https://www.youtube.com/watch?v=5N-dKmqzVTQ
Citat från: Tintin skrivet 21 november 2025 kl. 12:30:25Hittade en video med en unboxing av den nya utgåvan idag.
Boxen är utformad i sk digipak. Baksidan listar dock 16:9 som aspect ratio, men förhoppningsvis är det 4:3 (med svart på sidorna).
Boxen ska egentligen inte släppas förrän på måndag, men unboxing-videon är upplagd på YouTube för två dagar sen, så han måste ha lyckats få tag på ett förhandsexemplar.
Jag räknar med att få min box på torsdag i nästa vecka. Om ingen annan hinner före mig får vi se då hur bildformatet ser ut, och även bildkvalitén. Tydligen är serien inspelad på SD-video och uppskalad på Blu-ray.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 21 november 2025 kl. 14:38:33Boxen ska egentligen inte släppas förrän på måndag, men unboxing-videon är upplagd på YouTube för två dagar sen, så han måste ha lyckats få tag på ett förhandsexemplar.
Jag räknar med att få min box på torsdag i nästa vecka. Om ingen annan hinner före mig får vi se då hur bildformatet ser ut, och även bildkvalitén. Tydligen är serien inspelad på SD-video och uppskalad på Blu-ray.
Ginza skickar boxen idag, så bör ha den imorgon. Priset har gått ned med 90 kr, men lång leveranstid (jämfört mot att förbeställa).
Kollat runt lite idag efter recensioner, men inte hittat något. Boxen har tydligen släppts några dagar tidigare utomlands. Gällande bildformatet, så hade en person på AVForums reagerat på samma sak, men kollat upp det och säger att det ska vara 4:3.
Tyvärr inget om bildkvaliteten dock. Däremot bjuder BBC på en liten förhandstitt av Return to Narnia och Narnia Fans har klippt ut delen från intervjun med Chris Chapman som handlar om restaureringen.
https://www.youtube.com/watch?v=dfwb1FmPDiA
https://www.youtube.com/watch?v=5Xt5TmrXYss
Citat från: Anders M Olsson skrivet 21 november 2025 kl. 14:38:33Jag räknar med att få min box på torsdag i nästa vecka. Om ingen annan hinner före mig får vi se då hur bildformatet ser ut, och även bildkvalitén. Tydligen är serien inspelad på SD-video och uppskalad på Blu-ray.
Har du hunnit titta något och vad tyckte du om videokvaliteten ?.
Min box kom två dagar efter releasedatum, men jag skickade den i retur (vilket inte gick så lyckat) så tillbaka på ruta ett. Mest tråkigt är att jag inte kunnat se dokumentären Return to Narnia. Det finns lite recensioner nu i alla fall och enligt dem verkar det inte vara någon märkbar uppgradering mot DVD. Möjligen något skarpare bild och mindre kompression.
Kontot på Instagram fortsätter att lägga upp unika bilder från inspelningarna (så det är kul).
Citat från: Tintin skrivet 10 februari 2026 kl. 22:32:06Har du hunnit titta något och vad tyckte du om videokvaliteten ?.
Min box kom två dagar efter releasedatum, men jag skickade den i retur (vilket inte gick så lyckat) så tillbaka på ruta ett. Mest tråkigt är att jag inte kunnat se dokumentären Return to Narnia. Det finns lite recensioner nu i alla fall och enligt dem verkar det inte vara någon märkbar uppgradering mot DVD. Möjligen något skarpare bild och mindre kompression.
Om det är någon skillnad alls i bildkvalitén jämfört med DVD, så är den väldigt, väldigt marginell. Samma med ljudet. Det är fortfarande bara tvåkanals stereo, dock förslustfri kompression (DTS-HD MA).
Så jag föredrar att se serien på mina DVDer eftersom de har svensk text. Jag hade planer på att extrahera undertexterna från DVD och anpassa till Blu-rayutgåvan, men det känns inte speciellt meningsfullt.
Det mest intressanta med Blu-rayboxen är den fjärde skivan med extramaterial, där det bl.a. finns en nygjord dokumentär,
Return to Narnia, på över två timmar.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 februari 2026 kl. 11:04:30Om det är någon skillnad alls i bildkvalitén jämfört med DVD, så är den väldigt, väldigt marginell. Samma med ljudet. Det är fortfarande bara tvåkanals stereo, dock förslustfri kompression (DTS-HD MA).
Så jag föredrar att se serien på mina DVDer eftersom de har svensk text. Jag hade planer på att extrahera undertexterna från DVD och anpassa till Blu-rayutgåvan, men det känns inte speciellt meningsfullt.
Det mest intressanta med Blu-rayboxen är den fjärde skivan med extramaterial, där det bl.a. finns en nygjord dokumentär, Return to Narnia, på över två timmar.
Tack för recensionen.
Jag ska köpa Blu-rayboxen på nytt framöver, men känns ingen brådska nu när julen är över (och vi närmar oss vår). Det var ju i jullovsmorgon 1989-1991 som de visades på svensk TV för första gången. Priset tror jag inte kommer hända så mycket med, men nu när man kunnat läsa lite recensioner så vet man åtminstone vad man kan förvänta sig. Aningen mer positiva röster på forumet blu-ray.com än vanligt och dokumentären Return to Narnia ser jag fram emot att få se.
Jag provade mina DVD:er från Pan Vision från 2003 och tycker att min Blu-ray spelare gjorde ett bra jobb med att skala upp dem. Bättre skärpa och färger än på YouTube, men förutom kompressionen så finns där en del artefakter i bilden som kommer från att det är inspelat på video.
När sändes denna serie på tv ?
Citat från: moviefan skrivet 22 februari 2026 kl. 10:38:52När sändes denna serie på tv ?
Jullovsmorgon 1989-1991. Den sista delen Silvertronen hade SVT dock döpt om till Silverstolen (så letar man på SMDB får man söka på det istället).
https://www.youtube.com/watch?v=aTQMC4hGTFI
Blu-rayen har inte den minsta kvalitetsuppgradering från DVD. Faktum är att det nästan ser värre ut.
(https://i.ibb.co/VYHyP87X/01f.png)
(https://i.ibb.co/DHVzrmfh/01e.png)
(https://i.ibb.co/tpYZr9cq/01c.png)
Citat från: Benkt skrivet 22 februari 2026 kl. 22:41:52Blu-rayen har inte den minsta kvalitetsuppgradering från DVD. Faktum är att det nästan ser värre ut.
(https://i.ibb.co/VYHyP87X/01f.png)
(https://i.ibb.co/DHVzrmfh/01e.png)
(https://i.ibb.co/tpYZr9cq/01c.png)
Jag har bara sett Häxan och Lejonet.
Är dom andra bra?
Citat från: Benkt skrivet 22 februari 2026 kl. 22:41:52Blu-rayen har inte den minsta kvalitetsuppgradering från DVD. Faktum är att det nästan ser värre ut.
Tack för skärmdumparna.
Det är de första bilderna jag sett från Blu-rayen (sedan den släpptes i November). Förutom den nya dokumentären har jag sett flera besvikna recensioner på Amazon, och precis som du säger verkar det inte vara någon uppgradering gällande bilden på TV-serien.
Jag hade framme mina DVD:er från 2003 för att se hur min Blu-ray spelare skalade upp dem. Såg bättre ut än de versioner som finns på YouTube. Eftersom det är inspelat på video går det ju inte att göra så mycket åt, men jag har ändå sett några ambitiösa försök på YouTube att förbättra bilden.
Jag hade boxen 2 dagar efter release, men kom fram skadad (så valde att skicka tillbaka den). Då låg den på över 700 kr med frakt. Dokumentären Return to Narnia skulle jag gärna vilja se, men kan man spara en slant på boxen (med tanke på att TV-serien bara är uppskalad) så kanske det är bättre att vänta och se om det händer något med prisutvecklingen.
Citat från: Elios skrivet 22 februari 2026 kl. 23:02:35Jag har bara sett Häxan och Lejonet.
Är dom andra bra?
Ja (se dem också).
Kung Caspian och skeppet Gryningen gillade jag så mycket att jag såg versionen från 2010 i 3D på bio när den kom. Silvertronen vet jag många håller högt för att Tom Baker (Dr Who) är med. Själv har jag minst minnen av den sistnämnda från TV, men jag bör ha sett den också.
Citat från: Benkt skrivet 22 februari 2026 kl. 22:41:52Blu-rayen har inte den minsta kvalitetsuppgradering från DVD. Faktum är att det nästan ser värre ut.
Jag har svårt att tro att Blu-rayutgåvan skulle ha
sämre bild än DVD, men
om det är någon förbättring är den i så fall mycket liten.
Om det inte hade varit för den svenska texten på DVD skulle det nog ha varit hugget som stucket för min del.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 24 februari 2026 kl. 10:37:48Jag har svårt att tro att Blu-rayutgåvan skulle ha sämre bild än DVD, men om det är någon förbättring är den i så fall mycket liten.
Om det inte hade varit för den svenska texten på DVD skulle det nog ha varit hugget som stucket för min del.
Man får väl utgå iallafall att de gjort en ny överföring från banden och sedan skalat upp bilden. Samma kille (Paul Vanezis) har även haft hand om Dr Who och Blake's 7-boxarna.
Dr Who-boxarna har fått mycket kritik för att använda AI-uppskalning. Finns en del videos på YouTube med stillbilder från gamla DVD:er och de nyare Blu-ray-boxarna där man visar hur AI:n ändrar detaljer i bilden.
Kanske fanns de tankarna för Narnia också (och kanske de provade). Det lär vi aldrig få veta.
Här är ett klipp som tydligt visar hur AI förändrar och hittar på detaljer. Från Doctor Who säsong 13 med Tom Baker (som även spelar Surpöl (Puddleglum) i Silvertronen).
https://www.youtube.com/watch?v=24hwN1NyMs4
Kan kanske tyckas som ett sidospår (men utgivare BBC även i det fallet). De har valt att använda AI (trots kritik från fansen) när de givit ut Doctor Who på Blu-ray.
När det gäller Narnia, så kanske det inte går att "trolla" hur mycket som helst för att göra bilden bättre, men lite klassisk restaurering hade varit trevligt.
Hittade ett klipp på YouTube för några veckor sedan, där en kille (också missnöjd med Blu-rayen) gjort ett test från DVD där han ser försöker förbättra bilden. Han har förvisso använt AI också (men inte enbart).
https://www.youtube.com/watch?v=9LKqEkGhO6g
för bli en födelsesdag önskning
Jag beställde boxen på nytt och har nu sett dokumentären Return to Narnia. Den var både välgjord och underhållande. Lite synd att de inte kunde få med Tom Baker, men jag tycker ändå inte att man saknade något.
Blev sugen att se livesändningen från Narnia Day direkt efter, där man kan få se lite annan rekvisita från inspelningarna.
Vid 59:23
https://www.youtube.com/watch?v=UXcWCE70mL0
När det gäller TV-serien så tycker jag att det var "liten" uppgradering från DVD. Trots avsaknad av svensk text så kommer jag nog ändå välja att se Narnia på Blu-ray framför mina DVD:er. Bilden varierar, men jag tycker ändå att den ser något bättre ut även om det är filmat på video.
Sedan boxen släpptes har det varit dåligt med uppdateringar, men Warwick Davis (som spelade Reepicheep i Kung Caspian och skeppet Gryningen, Glimfeather i Silvertronen och Nikabrik i Walden Medias filmatisering av Prins Kaspian) har fått en kunglig utmärkelse (en OBE) för sina insatser inom drama och välgörenhet. Sophie Cook (Susan) har även medverkat i en video där Narnia (men främst andlighet) kommer upp på tal.
https://www.youtube.com/watch?v=qUvjwXz9THc
https://www.youtube.com/watch?v=fogc4t3iqL4
Citat från: Tintin skrivet 24 februari 2026 kl. 20:55:56Här är ett klipp som tydligt visar hur AI förändrar och hittar på detaljer. Från Doctor Who säsong 13 med Tom Baker (som även spelar Surpöl (Puddleglum) i Silvertronen).
https://www.youtube.com/watch?v=24hwN1NyMs4
Kan kanske tyckas som ett sidospår (men utgivare BBC även i det fallet). De har valt att använda AI (trots kritik från fansen) när de givit ut Doctor Who på Blu-ray.
Det hörde jag också om, här: