Vem gör den svenska rösten till huvudpersonen i Hunden Rover tar semester ?
Lånar detta ämnet för att fråga om någon vet den svenska röster till Raffles i filmen? Anledningen till att jag frågar är att originalrösten görs av Ned Luke som gjorde Michaels röst i GTA V, en av de bästa insatserna i spelet. :)
Nu vet vi att Steve kratz gör rösten till huvudrolen.
I TV3s tablå när filmen visades står det att medverkande är;
Annelie Berg
Irene Lindh
Åke Lindström
m.fl.
Undrar om svenska credits listades i början av filmen på TV3.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 juli 2024 kl. 17:33:46I TV3s tablå när filmen visades står det att medverkande är;
Annelie Berg
Irene Lindh
Åke Lindström
m.fl.
Undrar om svenska credits listades i början av filmen på TV3.
Vilket är varför jag vill ha en kopia för att identifiera rösterna.
Hoppas någon lägger upp den på archive.org.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 4 juli 2024 kl. 18:22:56Vilket är varför jag vill ha en kopia för att identifiera rösterna.
https://www.videodrome.se/product/6679616caa608161497f1886
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 juli 2024 kl. 17:33:46I TV3s tablå när filmen visades står det att medverkande är;
Annelie Berg
Irene Lindh
Åke Lindström
m.fl.
Undrar om svenska credits listades i början av filmen på TV3.
Steve Kratz står ju inte med fast han har ju nämnt att han spelar huvudkaraktären Rover.
Citat från: gstone skrivet 4 juli 2024 kl. 18:44:51https://www.videodrome.se/product/6679616caa608161497f1886
Tack köper den och digitaliserar då
Citat från: BPS skrivet 4 juli 2024 kl. 19:00:40Steve Kratz står ju inte med fast han har ju nämnt att han spelar huvudkaraktären Rover.
Det kanske är en Tv dubb som finns?
Har haft mail kontakt med Steve så kan fråga.
https://youtu.be/VOB_11bA4k4
Att filmen visats på filmnet är ganska uppenbart du kan se klipp från filmen i dessa trailers jag digitaliserat.
Citat från: BPS skrivet 4 juli 2024 kl. 19:00:40Steve Kratz står ju inte med fast han har ju nämnt att han spelar huvudkaraktären Rover.
Reagerade på samma sak men det är väl det "m.fl." är till för.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 juli 2024 kl. 19:27:07Reagerade på samma sak men det är väl det "m.fl." är till för.
Men huvudkaraktären kan väl inte stå som m.fl.
Jo
Citat från: BPS skrivet 4 juli 2024 kl. 19:29:12Men huvudkaraktären kan väl inte stå så med flera m.fl.
Jo om rösterna listas i grupp.
Nu är det som stod i tablån troligtvis inte hela listan, så vi kan inte hetsa upp oss om något så bristfälligt.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 juli 2024 kl. 19:29:46JoJo om rösterna listas i grupp.
Nu är det som stod i tablån troligtvis inte hela listan, så vi kan inte hetsa upp oss om något så bristfälligt.
Jag skulle tro att listan i själva filmen är mer komplette.
Mest troligt står Steve Kratz med är ;)
bara min gissning :D
Citat från: gstone skrivet 4 juli 2024 kl. 20:08:42Jag skulle tro att listan i själva filmen är mer komplette.
Mest troligt står Steve Kratz med är ;)
bara min gissning :D
Många av Kit Sundquists dubbningar hade bara med Engelska credits & bildversion och det visade aldrig Svenska credits.
Men vi får se det nästa vecka när jag kommer hem från Dalarna och digitaliserat bandet med filmen.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 juli 2024 kl. 15:45:10Många av Kit Sundquists dubbningar hade bara med Engelska credits & bildversion och det visade aldrig Svenska credits.
Men vi får se det nästa vecka när jag kommer hem från Dalarna och digitaliserat bandet med filmen.
@Oscar Isaksson nämnde på Discord att Kit Sundquist/Videobolaget
troligtvis låg bakom den Svenska dubbningen.
Detta då Videobolaget hade kontrakt med Warner på den tiden.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 juli 2024 kl. 15:45:10Många av Kit Sundquists dubbningar hade bara med Engelska credits & bildversion och det visade aldrig Svenska credits.
Men vi får se det nästa vecka när jag kommer hem från Dalarna och digitaliserat bandet med filmen.
Vad elakt av Kit >:( >:( >:(
Citat från: gstone skrivet 6 juli 2024 kl. 15:52:03Vad elakt av Kit >:( >:( >:(
Vet inte vem som beslutade det men oftast så gjordes ju inga bra dubbningar av Videobolaget.
Enda dubbningen jag tycker om Videobolaget har gjort är Asterix och Britterna men den regisserade Per Sandborgh och inte Kit Sundquist.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 juli 2024 kl. 15:57:40Vet inte vem som beslutade det men oftast så gjordes ju inga bra dubbningar av Videobolaget.
Enda dubbningen jag tycker om Videobolaget har gjort är Asterix och Britterna men den regisserade Per Sandborgh och inte Kit Sundquist.
Med Warner filmer så vet jag dock att credits står omnämnda på min vhs av Trollet i Parken som Lasse regisserade.
Så kanske något annonymitets kontrakt?
Citat från: gstone skrivet 6 juli 2024 kl. 15:52:03Vad elakt av Kit >:( >:( >:(
Här kommer den svenska dubbningen av Hunden Rover tar semester som
@DingoPictures2005 digitaliserat.
https://archive.org/details/hunden-rover-tar-semester
Citat från: gstone skrivet 6 juli 2024 kl. 15:52:03Vad elakt av Kit >:( >:( >:(
Jag har haft många kit dubbning på vhs jag tycker också är bristfällig information om röster och regissör och översättare och ljudtekniker på majoriteten av hans dubbning.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 juli 2024 kl. 15:57:40Vet inte vem som beslutade det men oftast så gjordes ju inga bra dubbningar av Videobolaget.
Enda dubbningen jag tycker om Videobolaget har gjort är Asterix och Britterna men den regisserade Per Sandborgh och inte Kit Sundquist.
Jag gillar även Asterix och Bautastensmällen, Djurgården och Bo-Ko, På Rymmen och Casper.
Nu har jag inte sett alla Videobolaget dubbningar, men SÅ dålig tycker jag inte att någon
är, utan det har mestadels varit helt okej, de är bra rollbesatta.
Tycker deras dubbningar av Brisby och NIMHs Hemlighet är okej, den är helt okej rollbesatt men jag är inte förtjust i karaktärsnamnen, så där tycker jag att TV3-dubbningen är att föredra, även rösterna är bättre i den.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juli 2024 kl. 18:40:20Jag gillar även Asterix och Bautastensmällen, Djurgården och Bo-Ko, På Rymmen och Casper.
Nu har jag inte sett alla Videobolaget dubbningar, men SÅ dålig tycker jag inte att någon
är, utan det har mestadels varit helt okej, de är bra rollbesatta.
Tycker deras dubbningar av Brisby och NIMHs Hemlighet är okej, den är helt okej rollbesatt men jag är inte förtjust i karaktärsnamnen, så där tycker jag att TV3-dubbningen är att föredra, även rösterna är bättre i den.
Av det jag sätt så tycker jag inte deras dubbningar är särskilt lyckade.
Brisby och Nimh tycker jag har opassande karaktärsröster, dålig inlevelse sedan så har 2 av huvudrollerna Justin och Jeremy samma röstskådespelare.
Och typ 5 röstskådespelare till alla röster.
De ovannämnda har jag dock inte sett alltför mycket av, såg Bo-Ko som liten men har ej så mycket minnen av dubben.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juli 2024 kl. 18:40:20Jag gillar även Asterix och Bautastensmällen, Djurgården och Bo-Ko, På Rymmen och Casper.
Nu har jag inte sett alla Videobolaget dubbningar, men SÅ dålig tycker jag inte att någon
är, utan det har mestadels varit helt okej, de är bra rollbesatta.
Tycker deras dubbningar av Brisby och NIMHs Hemlighet är okej, den är helt okej rollbesatt men jag är inte förtjust i karaktärsnamnen, så där tycker jag att TV3-dubbningen är att föredra, även rösterna är bättre i den.
Den enda
riktigt dåliga dubbningen av Videobolaget är Super Mario Bros Super Show VHS dubb, allt annat är bra
Citat från: BPS skrivet 6 juli 2024 kl. 17:17:35Här kommer den svenska dubbningen av Hunden Rover tar semester som @DingoPictures2005 digitaliserat.
https://archive.org/details/hunden-rover-tar-semester
Någon borde dela den länken med Steve Kratz han sa ju i Röstskådespelarna att han ville få tag på filmen
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 11 juli 2024 kl. 18:59:24Någon borde dela den länken med Steve Kratz han sa ju i Röstskådespelarna att han ville få tag på filmen
Jag har skrivit till Steve.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juli 2024 kl. 19:02:21Jag har skrivit till Steve.
Visst svarade han också senaste gången du skrev till honom? Hoppas han gör det också, tänk & ha kontakt med VA
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juli 2024 kl. 19:02:21Jag har skrivit till Steve.
Kan du fråga han om när han spelade Musse Pigg ???
Citat från: MOA skrivet 11 juli 2024 kl. 19:06:33Visst svarade han också senaste gången du skrev till honom? Hoppas han gör det också, tänk & ha kontakt med VA
Ja Steve Kratz är väldigt trevlig🙂.
Han är en av få röstskådespelare som svarat på mina mail.
De andra som besvarat frågor är Thomas Vikström, Emil Smedius och den Norska skådespelaren Håvard Bakke.
Håvard var jag nyss i kontakt med angående frågor om den Norska Toy Story dubben.
Citat från: Will Siv skrivet 11 juli 2024 kl. 19:10:44Kan du fråga han om när han spelade Musse Pigg ???
Yes det kan jag fråga🙂.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juli 2024 kl. 19:19:26Yes det kan jag fråga🙂.
Du får göra fråga var
Hunden Rover är inspelad. Om den är dubbad hos Kit Sundqvist Videobolaget, Solna.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 juli 2024 kl. 19:23:54Du får göra fråga var Hunden Rover är inspelad. Om den är dubbad hos Kit Sundqvist Videobolaget, Solna.
Yes frågade det🙂, väntar på svar dock.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 juli 2024 kl. 17:33:46I TV3s tablå när filmen visades står det att medverkande är;
Annelie Berg
Irene Lindh
Åke Lindström
m.fl.
Undrar om svenska credits listades i början av filmen på TV3.
Har tittat igenom filmen och prickat in röster. Ser ut att stämma med den lilla information jag hade sedan tidigare.
| Rover | Steve Kratz |
| Daisy | Annelie Berg |
| Connie | Annelie Berg |
| Rocky | Hasse Jonsson |
| Eddie | Staffan Hallerstam |
| Danny | Mårten Toverud |
| Cal | Åke Lindström |
| Katie | Irene Lindh |
| Raffles | Staffan Hallerstam |
| Count | Åke Lindström |
| Mugsy | Åke Lindström |
| Bruno | Hasse Jonsson |
| Max | Hasse Jonsson |
| Champ | Hasse Jonsson |
| Sparky | Hasse Jonsson |
| Queenie | Irene Lindh |
| Duke | Åke Lindström |
| Lem | Staffan Hallerstam |
| Clem | Staffan Hallerstam |
| Big Boss | Åke Lindström |
| Gangster | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #1 | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #2 | Åke Lindström |
| Höna | Irene Lindh |
| Kalkon | Irene Lindh |
| Häst | Åke Lindström |
| Chorus Girls | Irene Lindh |
| Annelie Berg |
| Prärievarg | Åke Lindström |
| Vargar | Åke Lindström |
| Hasse Jonsson |
| Staffan Hallerstam |
| Hönor | Annelie Berg |
| Svin | Hasse Jonsson |
| Valp | Steve Kratz |
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 juli 2024 kl. 19:28:37Har tittat igenom filmen och prickat in röster. Ser ut att stämma med den lilla information jag hade sedan tidigare.
| Rover | Steve Kratz |
| Daisy | Annelie Berg |
| Connie | Annelie Berg |
| Rocky | Hasse Jonsson |
| Eddie | Staffan Hallerstam |
| Danny | Mårten Toverud |
| Cal | Åke Lindström |
| Katie | Irene Lindh |
| Raffles | Staffan Hallerstam |
| Count | Åke Lindström |
| Mugsy | Åke Lindström |
| Bruno | Hasse Jonsson |
| Max | Hasse Jonsson |
| Champ | Hasse Jonsson |
| Sparky | Hasse Jonsson |
| Queenie | Irene Lindh |
| Duke | Åke Lindström |
| Lem | Staffan Hallerstam |
| Clem | Staffan Hallerstam |
| Big Boss | Åke Lindström |
| Gangster | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #1 | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #2 | Åke Lindström |
| Höna | Irene Lindh |
| Kalkon | Irene Lindh |
| Häst | Åke Lindström |
| Chorus Girls | Irene Lindh |
| Annelie Berg |
| Prärievarg | Åke Lindström |
| Vargar | Åke Lindström |
| Hasse Jonsson |
| Staffan Hallerstam |
| Hönor | Annelie Berg |
| Svin | Hasse Jonsson |
| Valp | Steve Kratz |
Vad duktig du är ! :D
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 11 juli 2024 kl. 19:19:04Ja Steve Kratz är väldigt trevlig🙂.
Han är en av få röstskådespelare som svarat på mina mail.
De andra som besvarat frågor är Thomas Vikström, Emil Smedius och den Norska skådespelaren Håvard Bakke.
Håvard var jag nyss i kontakt med angående frågor om den Norska Toy Story dubben.
Tänk & ha kontakt med Nisse Vogt eller Jan Erik Aune ::)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 juli 2024 kl. 19:28:37Har tittat igenom filmen och prickat in röster. Ser ut att stämma med den lilla information jag hade sedan tidigare.
| Rover | Steve Kratz |
| Daisy | Annelie Berg |
| Connie | Annelie Berg |
| Rocky | Hasse Jonsson |
| Eddie | Staffan Hallerstam |
| Danny | Mårten Toverud |
| Cal | Åke Lindström |
| Katie | Irene Lindh |
| Raffles | Staffan Hallerstam |
| Count | Åke Lindström |
| Mugsy | Åke Lindström |
| Bruno | Hasse Jonsson |
| Max | Hasse Jonsson |
| Champ | Hasse Jonsson |
| Sparky | Hasse Jonsson |
| Queenie | Irene Lindh |
| Duke | Åke Lindström |
| Lem | Staffan Hallerstam |
| Clem | Staffan Hallerstam |
| Big Boss | Åke Lindström |
| Gangster | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #1 | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #2 | Åke Lindström |
| Höna | Irene Lindh |
| Kalkon | Irene Lindh |
| Häst | Åke Lindström |
| Chorus Girls | Irene Lindh |
| Annelie Berg |
| Prärievarg | Åke Lindström |
| Vargar | Åke Lindström |
| Hasse Jonsson |
| Staffan Hallerstam |
| Hönor | Annelie Berg |
| Svin | Hasse Jonsson |
| Valp | Steve Kratz |
Jag kommer
älska denna film för att Hasse har så många roller
Citat från: MOA skrivet 11 juli 2024 kl. 20:10:23Tänk & ha kontakt med Nisse Vogt eller Jan Erik Aune
Nils Vogt är en känd Norsk skådespelare och komiker så han lär bli svår att få kontakt med.
Kändisar brukar inte svara på meddelande då dom får massor med mail och meddelande 24/7
Tyvärr så var bandet väldigt slittet dock, märkte det när jag såg igenom digitaliseringen är många audio drops, ljudstörningar och liknande.
Jag är kanske överkänslig mot sådana här problem dock lol.
Dock bättre än inget.......
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 juli 2024 kl. 19:28:37Har tittat igenom filmen och prickat in röster. Ser ut att stämma med den lilla information jag hade sedan tidigare.
| Rover | Steve Kratz |
| Daisy | Annelie Berg |
| Connie | Annelie Berg |
| Rocky | Hasse Jonsson |
| Eddie | Staffan Hallerstam |
| Danny | Mårten Toverud |
| Cal | Åke Lindström |
| Katie | Irene Lindh |
| Raffles | Staffan Hallerstam |
| Count | Åke Lindström |
| Mugsy | Åke Lindström |
| Bruno | Hasse Jonsson |
| Max | Hasse Jonsson |
| Champ | Hasse Jonsson |
| Sparky | Hasse Jonsson |
| Queenie | Irene Lindh |
| Duke | Åke Lindström |
| Lem | Staffan Hallerstam |
| Clem | Staffan Hallerstam |
| Big Boss | Åke Lindström |
| Gangster | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #1 | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #2 | Åke Lindström |
| Höna | Irene Lindh |
| Kalkon | Irene Lindh |
| Häst | Åke Lindström |
| Chorus Girls | Irene Lindh |
| Annelie Berg |
| Prärievarg | Åke Lindström |
| Vargar | Åke Lindström |
| Hasse Jonsson |
| Staffan Hallerstam |
| Hönor | Annelie Berg |
| Svin | Hasse Jonsson |
| Valp | Steve Kratz |
Hoppas Daniel kan lägga in dessa + produktions informationen när jag får svar av Steve : ).
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 juli 2024 kl. 19:23:54Du får göra fråga var Hunden Rover är inspelad. Om den är dubbad hos Kit Sundqvist Videobolaget, Solna.
Fick svar av Steve, han kom tyvärr inte ihåg vart filmen spelades in, men han tror den kan ha varit inspelat hos Kit Sundquist men han kommer inte ihåg.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 17 juli 2024 kl. 13:23:02Fick svar av Steve, han kom tyvärr inte ihåg vart filmen spelades in, men han tror den kan ha varit inspelat hos Kit Sundquist men han kommer inte ihåg.
Bra att vi har Steve fast han inte alltid kommer med dom bästa svaren
Citat från: MOA skrivet 17 juli 2024 kl. 13:26:21Bra att vi har Steve fast han inte alltid kommer med dom bästa svaren
Steve har ju dubbat enormt mycket så om han inte minns var en film är inspelad är inte konstigt.
Citat från: MOA skrivet 17 juli 2024 kl. 13:26:21Bra att vi har Steve fast han inte alltid kommer med dom bästa svaren
Yes Steve är väldigt schysst 🙂.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 17 juli 2024 kl. 13:29:25Steve har ju dubbat enormt mycket så om han inte minns var en film är inspelad är inte konstigt.
Jag tror Steve Kratz har dubb tusentals filmer och serier genom åren. Det är inte konstigt man har minnet om man dubb tusentals filmer och serier genom åren.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 17 juli 2024 kl. 13:23:02Fick svar av Steve, han kom tyvärr inte ihåg vart filmen spelades in, men han tror den kan ha varit inspelat hos Kit Sundquist men han kommer inte ihåg.
Råkade han komma ihåg något om översättare?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 juli 2024 kl. 18:09:52Råkade han komma ihåg något om översättare?
Nej tyvärr inte.
Hoppas dock att Gunnar eventuellt antecknat något om översättare.
Vet att Hedlund sparade Gunnars dokument.
Allt från Videobolaget är värdefullt🙂
@Daniel Hofverberg Du kanske kan fråga Mårten Toverud om han kommer ihåg något om Rover produktionen?
Vet att du har haft kontakt med Mårten och han kanske minns vem som regisserade dubben?
Yes jag antar Kit Sundquist på grund av saknade credits men är ej säker.
Har även försökt få kontakt med
@Christian Hedlund på Discord angående Gunnars anteckningar han sparade men har tyvärr ej fått svar☹️.
Jag hoppas att Gunnar eventuellt antecknat om Rover eller andra Videobolaget produktioner då det är fruktansvärt dåligt dokumenterade.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 augusti 2024 kl. 15:26:28@Daniel Hofverberg
Du kanske kan fråga Mårten Toverud om han kommer ihåg något om Rover produktionen?
Vet att du har haft kontakt med Mårten och han kanske minns vem som regisserade dubben?
Yes jag antar Kit Sundquist på grund av saknade credits men är ej säker.
Har även försökt få kontakt med @Christian Hedlund på Discord angående Gunnars anteckningar han sparade men har tyvärr ej fått svar☹️.
Jag hoppas att Gunnar eventuellt antecknat om Rover eller andra Videobolaget produktioner då det är fruktansvärt dåligt dokumenterade.
Christian Hedlund har inte Gunnars anteckningar jag tror Jasmine Heikura Hansen skulle bevara dem
Citat från: Adam Larsson skrivet 8 augusti 2024 kl. 15:30:18Christian Hedlund har inte Gunnars anteckningar jag tror Jasmine Heikura Hansen skulle bevara dem
Tack för infon
Hoppas
@Daniel Hofverberg har kontakt med Jasmine så han kan be henne gå igenom anteckningarna.
Jag tror det finns en chans att Gunnar översatt dubben då han översatte massor för Videobolaget och Lasse Svensson på den tiden.
Eventuellt så kan Per Sandborgh eller Olaf F Andersen översatt dubben då det gjort endel översättningar åt videobolaget.
Andra namn på översättare åt videobolaget jag hittar åt på dubbningshemsidan är..
Maria Lindberg och Tomas Bolme.
Tomas tror jag dock kan bli svårt att få kontakt med då han dels är en ganska välkänd skådespelare, sedan så har jag hört att Tomas har fått alzheimers och därför tror jag inte han kommer ihåg om han översatt eller regisserat Rover.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 augusti 2024 kl. 15:48:15Tomas tror jag dock kan bli svårt att få kontakt med då han dels är en ganska välkänd skådespelare, sedan så har jag hört att Tomas har fått alzheimers och därför tror jag inte han kommer ihåg om han översatt eller regisserat Rover.
Så sorgligt för Tintins första röst :'(
Citat från: MOA skrivet 8 augusti 2024 kl. 16:29:18Så sorgligt för Tintins första röst :'(
Han har blivit äldre då kommer demenssjukdom.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 juli 2024 kl. 19:28:37Har tittat igenom filmen och prickat in röster. Ser ut att stämma med den lilla information jag hade sedan tidigare.
| Rover | Steve Kratz |
| Daisy | Annelie Berg |
| Connie | Annelie Berg |
| Rocky | Hasse Jonsson |
| Eddie | Staffan Hallerstam |
| Danny | Mårten Toverud |
| Cal | Åke Lindström |
| Katie | Irene Lindh |
| Raffles | Staffan Hallerstam |
| Count | Åke Lindström |
| Mugsy | Åke Lindström |
| Bruno | Hasse Jonsson |
| Max | Hasse Jonsson |
| Champ | Hasse Jonsson |
| Sparky | Hasse Jonsson |
| Queenie | Irene Lindh |
| Duke | Åke Lindström |
| Lem | Staffan Hallerstam |
| Clem | Staffan Hallerstam |
| Big Boss | Åke Lindström |
| Gangster | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #1 | Staffan Hallerstam |
| Fiskare #2 | Åke Lindström |
| Höna | Irene Lindh |
| Kalkon | Irene Lindh |
| Häst | Åke Lindström |
| Chorus Girls | Irene Lindh |
| Annelie Berg |
| Prärievarg | Åke Lindström |
| Vargar | Åke Lindström |
| Hasse Jonsson |
| Staffan Hallerstam |
| Hönor | Annelie Berg |
| Svin | Hasse Jonsson |
| Valp | Steve Kratz |
Jag tror också att det är inspelat i videobolaget event pangljud är inblandad och jag undrar om
Hans-Henrik Engström kommer ihåg om filmen.Många videobolaget skådespelare brukar dubbar hos pangljud.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 augusti 2024 kl. 15:26:28@Daniel Hofverberg
Du kanske kan fråga Mårten Toverud om han kommer ihåg något om Rover produktionen?
Vet att du har haft kontakt med Mårten och han kanske minns vem som regisserade dubben?
Yes jag antar Kit Sundquist på grund av saknade credits men är ej säker.
Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om
Hunden Rover tar semester. :)
Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 augusti 2024 kl. 18:25:56Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester. :)
Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.
Yes.
Om du kan få det bekräftat så kan du lägga in creditlistan på Dubbningshemsidan.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 augusti 2024 kl. 18:25:56Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester. :)
Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.
Vore även bra om du kunde försöka få fram vem som översatt dubben.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 augusti 2024 kl. 18:25:56Det var länge sedan jag hade kontakt med Mårten Toverud, men förhoppningsvis kan jag få tag i honom - jag ska göra ett försök, och se om jag får tag i honom och vad han i så fall kommer ihåg om Hunden Rover tar semester. :)
Utifrån rösterna och dubbningen tycker jag ärligt talat också att det känns som Videobolaget/Kit & Co, men det vore ju trevligt om det gick att få det bekräftat.
Han är inaktiv sedan många år tillbaks va? Han är nog en av Sveriges mest okända VA
Citat från: MOA skrivet 8 augusti 2024 kl. 19:57:44Han är inaktiv sedan många år tillbaks va? Han är nog en av Sveriges mest okända VA
Tror detta är han.
Han medverkade som en biroll i serien Ture Sventon från 1989 vilket är vart jag tagit bilden från.
Vet ej med säkerhet då detta är något av den värsta dyngan jag sett av de få minuter jag kollade och orkade inte lyssna efter att de skulle namnge karaktären för att få det bekräftat.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 augusti 2024 kl. 23:44:54Tror detta är han.
Han medverkade som en biroll i serien Ture Sventon från 1989 vilket är vart jag tagit bilden från.
Vet ej med säkerhet då detta är något av den värsta dyngan jag sett av de få minuter jag kollade och orkade inte lyssna efter att de skulle namnge karaktären för att få det bekräftat.
Ok hade på lite ljud från serien i bakgrunden och nu vet jag 💯 att personen i bilden är Mårten.
Hörde att hans Pappa i serien sa
Henrik min gosse, vilket betyder att det är Mårten då Mårtens karaktär i filmen heter Henrik.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 8 augusti 2024 kl. 23:44:54Tror detta är han.
Han medverkade som en biroll i serien Ture Sventon från 1989 vilket är vart jag tagit bilden från.
Vet ej med säkerhet då detta är något av den värsta dyngan jag sett av de få minuter jag kollade och orkade inte lyssna efter att de skulle namnge karaktären för att få det bekräftat.
Kan också läggas ut i Röstskådespelare utan bilder
Citat från: MOA skrivet 9 augusti 2024 kl. 10:58:33Kan också läggas ut i Röstskådespelare utan bilder
Yes gör det om du vill
Har du hört något från Mårten?
Har iallafall frågat Per om han eventuellt översatt eller regisserat produktionen då jag har kontakt med honom på Messenger.
Då jag vet att han översatte och regisserade endel åt Kit Sundquist.
Om Per inte minns något om produktionen så tror jag det kan vara sannolikt att Gunnar Ernblad eller Olav F Andersen är den mest sannolika översättaren.
Enligt Adam här på forumet så sparade Jasmine Heikura Hansen, Gunnars anteckningar och där står förhoppningsvis något om Rover om han nu översatte den, och därför vore det värdefullt om någon kan få kontakt med Jasmine.