Röster i Phineas och Ferb
Sam Molavi - Phineas
Elina Raeder - Candace
Myrra Malmberg - Mamman
Niels Pettersson - Jeremy (säsong 1)
Någon som vet några andra?
Tack för listan. Tyvärr har jag inte lyckats att identifiera fler än dessa, i och med att Disney Channels credits bara anger rösterna i grupp. Under hösten kommer serien dock att visas på SVT i Disneydags, så jag hoppas att de därigenom sätter ut kompletta dubbcredits under sluttexterna så man får reda på resterande roller.
Nån som vet nått mer om Sam Molavi?? Ålder tex?
Jag gissar att han är ungefär 11-13 för hans röst är lite mörkare i de nya avsnitten.
Alla svenska röster_
Phineas Sam Molavi
Candace Elina Raeder
Ferb John Åström
Isabella Nora Nilsson
Mamma Myrra Malmberg
Pappa Kim Sulocki
Dr Doofenshmirtz Andreas Nilsson
Jeremy Niels Pettersson
Stanky Joakim Jennefors
Gretchen Amanda Jennefors
Jenny Mikaela Tidermark
Stacy Marie Serneholt
Buford Carl-Magnus Lilljedahl
Major Monogram Jan Åström
Gru Garcia Shapiro Annica Smedius
Rick Ole Ornered
Haney Ole Ornered
Barn 1 Carl-Magnus Lilljedahl
Barn 2 Love Becker
Barn 3 Daniel Melén
Dator Annica Smedius
Parkvakt Joakim Jennefors
Övriga röster: Lars Säfsund
Michael Blomqvist
Peter Sjöquist
Anna Nordell
Jakob Stadell
m.fl.
Titelsång: Oskar Nilsson
Lars Säfsund
Edit: Gjort inlägget läsligt genom att ta bort rörelse- och skuggeffekter. /Daniel
Vem är det som gör Phineas röst i de senaste avsnitten? Det står fortfarande Sam Molavi i creditsen, men det är definitivt inte han.
Det är väl ca 5-6 avsnitt kanske han har en ny röst i, riktigt tråkigt och irriterande.
I creditsen till "långfilmen" (45 minuter) Phineas & Ferb - Sommaren den är din har Phineas crediterats som Benjamin Tesfazion. Jag kommer inte ihåg hur Phineas röst lät i de senaste avsnitten av serien, men det låter väl troligt att det är samma skådis även där.
Jag vill minnas att jag ska ha sett credits även till något avsnitt av serien där någon annan än Sam Molavi crediterats för rollen, men jag hittar inte åt den på rak arm.
Jag håller med att den nya rösten inte var helt lyckad, och framförallt skiljer sig lite för mycket från Sams röst.
Japp, det är samma röst i den "filmen" som i de andra avsnittet som inte Sam medverkar i, hans nya röst har alldeles för lite attityd och skådisen inte alls lika bra, hoppas det inte blir permanent, men risken finns väl att Sams röst har blivit alltför vuxen nu...
Kul att få namnet på nya skådisen i alla fall, även om jag hoppas att det inte är ett permanent byte.
Jag har nu pratat med Benjamin Tesfazion, och har fått beskedet att han har tagit över som Phineas permanent fr.o.m. augusti, och Sam Molavi kommer inte tillbaka.
Tyvärr har tydligen Sam Molavi hamnat i målbrottet, och därmed var det inte längre möjligt för honom att spela Phineas. Lite tråkigt, om än fullt förståeligt...
Vist görs väl morfarn av Ole Ornered ?
Jag har börjat gilla den här serien, den är underhållande och lite rolig. Visst har den samma regissör som till The Simpsons ? ;)
Citat från: moviefan skrivet 13 april 2020 kl. 17:58:09
Jag har börjat gilla den här serien, den är underhållande och lite rolig. Visst har den samma regissör som till The Simpsons ? ;)
Nästa samma som Family Gu säsong 1 till 3 ! :D
Har långfilmen visats på Disney Channel och XD ?
Citat från: moviefan skrivet 16 april 2020 kl. 17:40:28
Har långfilmen visats på Disney Channel och XD ?
Den andra dimensionen menar du? Jo, det vill jag minnas
Citat från: Simon Axelsson skrivet 16 april 2020 kl. 18:01:39
Den andra dimensionen menar du? Jo, det vill jag minnas
Det är den jag menar.
Citat från: moviefan skrivet 19 april 2020 kl. 19:10:29
Det är den jag menar.
Som sagt, ja, minns jag rätt har den visats på Disney Channel och Disney XD
Vet någon vilka som spelar insikts trion som dyker upp i tre avsnitt på svenska ?
Citat från: gstone skrivet 1 juli 2023 kl. 00:22:25Vet någon vilka som spelar insikts trion som dyker upp i tre avsnitt på svenska ?
Vilka avsnitt handlar det om?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 1 juli 2023 kl. 00:48:23Vilka avsnitt handlar det om?
Doof 101 och OUCA-Arkiven del 1 och 2.
Citat från: gstone skrivet 1 juli 2023 kl. 09:08:43Doof 101 och OUCA-Arkiven del 1 och 2.
Ah, då vet jag vilka karaktärer du åsyftar också! Jag kan ta och se om jag känner igen rösterna!
Citat från: Simon Axelsson skrivet 1 juli 2023 kl. 12:20:23Ah, då vet jag vilka karaktärer du åsyftar också! Jag kan ta och se om jag känner igen rösterna!
Tack.
Tydilgen spelas Baljeet av en vuxen man på engelska ! ???
Det verkar finnas information som saknas på Dubbningsshemsidans creditlista tittar man på de svenska creditsen som finns på Disney Plus verkar det till exempel vara så att Nora Nilsson bara spelar Isabella i säsong 1 eftersom att i säsong 2 är det en Elvira Deitmann som crediteras och för säsong 3 en Disa Lindgren Hamne.
Utöver det tror jag att Phineas jag faktiskt byter röst redan i slutet på säsong 2.
Citat från: gstone skrivet 6 juli 2023 kl. 17:08:24Tydilgen spelas Baljeet av en vuxen man på engelska ! ???
Numera är ju alla vuxna, men ja, redan från start spelades Baljeet av Maulik Pancholy (runt 33 vid seriestart), som annars kanske är bäst känd för sin roll som Jonathan i
30 Rock.
Citat från: BPS skrivet 14 april 2025 kl. 11:48:36Det verkar finnas information som saknas på Dubbningsshemsidans creditlista tittar man på de svenska creditsen som finns på Disney Plus verkar det till exempel vara så att Nora Nilsson bara spelar Isabella i säsong 1 eftersom att i säsong 2 är det en Elvira Deitmann som crediteras och för säsong 3 en Disa Lindgren Hamne.
Utöver det tror jag att Phineas jag faktiskt byter röst redan i slutet på säsong 2.
Elvira är en av kaninerna i "Nasse" (den andra är Matilda Smedius)
Sen att endast Marie Serneholt står med som Stacy och inte Mikaela Tidermark Nelson (bara som Jenny).
Citat från: Will Siv skrivet 14 april 2025 kl. 13:03:08Elvira är en av kaninerna i "Nasse" (den andra är Matilda Smedius)
Sen att endast Marie Serneholt står med som Stacy och inte Mikaela Tidermark Nelson (bara som Jenny).
Samt att Jeremy bara crediteras som Niels Pettersson trots att Lucas Krüger har spelat honom i fler avsnitt.
Citat från: BPS skrivet 14 april 2025 kl. 11:48:36Det verkar finnas information som saknas på Dubbningsshemsidans creditlista tittar man på de svenska creditsen som finns på Disney Plus verkar det till exempel vara så att Nora Nilsson bara spelar Isabella i säsong 1 eftersom att i säsong 2 är det en Elvira Deitmann som crediteras och för säsong 3 en Disa Lindgren Hamne.
Utöver det tror jag att Phineas jag faktiskt byter röst redan i slutet på säsong 2.
Min lista för
Phineas & Ferb är nog sammanställd utifrån Disney Channels sändningar, och då Disney Channel inte alltid hade ett under av tydlighet när det gäller avsnittsordningar och säsonger är det alltid oklart vilka avsnitt och säsonger som jag faktiskt tittat på...
Om man nu kan lita på Disney+ går det förmodligen att få listan betydligt mer korrekt och fullständig
Men sen är det heller inte helt säkert att dubbcredits på Disney+ är konsekventa med credits på Disney Channel - det upptäckte jag när jag för några dagar sedan försökte sammanställa dubbcredits till
Bunk'd, och såg att både röster och regissör delvis skilde sig åt mellan Disney Channels och Disney+ credits - så inte lätt att veta vad som är rätt och fel där...
Enligt Andreas Nilsson själv gäller releasedatumet 6 juni för säsong 5 även i Sverige! https://www.instagram.com/p/DKfjbWzsZbH/?igsh=MXYxaXRsYWF5MWVmYg==
Citat från: Simon Axelsson skrivet 4 juni 2025 kl. 23:47:12Enligt Andreas Nilsson själv gäller releasedatumet 6 juni för säsong 5 även i Sverige! https://www.instagram.com/p/DKfjbWzsZbH/?igsh=MXYxaXRsYWF5MWVmYg==
Vi hoppas på det, det verkar inte finnas någon information på deras sociala medier om det dock.
Tror ni att det blir ett nytt barn som spelar Phineas eller ska de ta efter originalversionen och låta Sam Molavi komma tillbaka och prata i falsett?
Citat från: Adam Larsson skrivet 4 juni 2025 kl. 23:51:28Tror ni att det blir ett nytt barn som spelar Phineas eller ska de ta efter originalversionen och låta Sam Molavi komma tillbaka och prata i falsett?
Mest troligt blir det en ny barnskådespelare - jag har svårt att tro att Sam Molavi skulle bli godkänd av Disney Character Voices i dagens läge, då det efter så många år med största sannolikhet lär bli en omgranskning av rösterna.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 4 juni 2025 kl. 23:56:27Mest troligt blir det en ny barnskådespelare - jag har svårt att tro att Sam Molavi skulle bli godkänd av Disney Character Voices i dagens läge, då det efter så många år med största sannolikhet lär bli en omgranskning av rösterna.
Varför skulle han inte det dock? Originalrösten är ju den samma sen episod 1 och gick från barn till att spela karaktären som vuxen. Då är ju Sam per automatik närmare originalrösten än valfri barnskådespelare.
Citat från: Adam Larsson skrivet 4 juni 2025 kl. 23:51:28Tror ni att det blir ett nytt barn som spelar Phineas eller ska de ta efter originalversionen och låta Sam Molavi komma tillbaka och prata i falsett?
Citat från: Göran skrivet 4 juni 2025 kl. 23:57:58Varför skulle han inte det dock? Originalrösten är ju den samma sen episod 1 och gick från barn till att spela karaktären som vuxen. Då är ju Sam per automatik närmare originalrösten än valfri barnskådespelare.
Phineas har visserligen haft samma skådis på engelska sen serien började, men på svenska har han ju bytt röst upprepade gånger. Sist var det ju Orlando Wahlsteen som dubbade honom.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 5 juni 2025 kl. 00:00:44Phineas har visserligen haft samma skådis på engelska sen serien började, men på svenska har han ju bytt röst upprepade gånger. Sist var det ju Orlando Wahlsteen som dubbade honom.
Jo men istället för att anlita barnskådespelare som hamnar i målbrottet och behöver bytas ut hade det faktiskt varit en smart idé om man från början hade låtit Sam behålla rollen. Tänker lite som med Arthur där Leo Hallerstam började dubba huvudkaraktären 1999 och gjorde det sista gången 2010.
Citat från: Göran skrivet 4 juni 2025 kl. 23:57:58Varför skulle han inte det dock? Originalrösten är ju den samma sen episod 1 och gick från barn till att spela karaktären som vuxen. Då är ju Sam per automatik närmare originalrösten än valfri barnskådespelare.
Närmare originalrösten, kanske - men Disney Character Voices går inte alls enbart efter strikt likhet med originalrösten.
Nu har jag inte hört några detaljer om den nya säsongen än, men det är väl inte särskilt troligt att Phineas ska föreställa vara 29 år gammal i den nya säsongen (som Sam Molavi är)...?
Och Sam Molavi spelade väl för övrigt inte ens Phineas i säsong 3 och 4, om inte mitt minne sviker mig...? I så fall är väl han knappast aktuell överhuvudtaget; och underkändes sannolikt av Disney redan till säsong 3...
Citat från: Göran skrivet 5 juni 2025 kl. 00:04:04Jo men istället för att anlita barnskådespelare som hamnar i målbrottet och behöver bytas ut hade det faktiskt varit en smart idé om man från början hade låtit Sam behålla rollen. Tänker lite som med Arthur där Leo Hallerstam började dubba huvudkaraktären 1999 och gjorde det sista gången 2010.
Men
Arthur kommer ju inte från Disney, och har således inte gått via Disney Character Voices.
Förutom det undantaget brukar man ju också överlag vilja undvika att låta killar/män som passerat målbrottet fortfarande spela pojkar, då det sällan upplevs helt naturligt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 juni 2025 kl. 00:10:00Och Sam Molavi spelade väl för övrigt inte ens Phineas i säsong 3 och 4, om inte mitt minne sviker mig...? I så fall är väl han knappast aktuell överhuvudtaget; och underkändes sannolikt av Disney redan till säsong 3...
Förutom det undantaget brukar man ju också överlag vilja undvika att låta killar/män som passerat målbrottet fortfarande spela pojkar, då det sällan upplevs helt naturligt.
Du minns rätt. Benjamin Tesfazion tog över vid säsong 3 och följdes sedan upp av Teodor Siljeholm.
Den enda vuxna skådis som kommer dubba en pojke här är väl antagligen Carl-Magnus Lilljedahl.
Citat från: Göran skrivet 5 juni 2025 kl. 00:04:04Jo men istället för att anlita barnskådespelare som hamnar i målbrottet och behöver bytas ut hade det faktiskt varit en smart idé om man från början hade låtit Sam behålla rollen. Tänker lite som med Arthur där Leo Hallerstam började dubba huvudkaraktären 1999 och gjorde det sista gången 2010.
I stora delar av världen har Disney Character Voices valt barnskådespelare som byts ut trots att originalrösterna aldrig byts ut vilket väl är ganska förståeligt. Ska man dubba en nioåring ska man inte låta som en vuxen karl.
Såg ni Andreas Nilssons inlägg om detta idag ?
Citat från: gstone skrivet 5 juni 2025 kl. 00:43:40Såg ni Andreas Nilssons inlägg om detta idag ?
Kolla på sidan två i tråden...
Citat från: Simon Axelsson skrivet 5 juni 2025 kl. 00:00:44Phineas har visserligen haft samma skådis på engelska sen serien började, men på svenska har han ju bytt röst upprepade gånger. Sist var det ju Orlando Wahlsteen som dubbade honom.
Man kan ju undra om Wahlsteen skulle återvända till rollen igen, även om det är högst osannolikt då han nu är 14 år gammal (och där lär man ju hamna i målbrottet).
Säsong 5 av Phineas och Ferb kommer till Disney+ även i Sverige imorgon enligt Andreas Nilssons inlägg på Instagram.
Märkligt att den inte fanns med i listan över tillgängliga serier och filmer på svenska Disney+ under juni dock. ???
Citat från: KurageDHH skrivet 5 juni 2025 kl. 21:57:47Märkligt att den inte fanns med i listan över tillgängliga serier och filmer på svenska Disney+ under juni dock. ???
tydligen ansågs den inte vara en "höjdpunkt" ::)
Citat från: KurageDHH skrivet 5 juni 2025 kl. 21:57:47Säsong 5 av Phineas och Ferb kommer till Disney+ även i Sverige imorgon enligt Andreas Nilssons inlägg på Instagram.
Märkligt att den inte fanns med i listan över tillgängliga serier och filmer på svenska Disney+ under juni dock. ???
Andreas kan ju vara fel informerad men någonstans måste han ju ha fått det ifrån.
Citat från: BPS skrivet 5 juni 2025 kl. 22:05:35Andreas kan ju vara fel informerad men någonstans måste han ju ha fått det ifrån.
Men det är ju också fullt möjligt att Disney har ändrat sig, och skjutit upp den svenska premiären.
Det kan ju också ha blivit någon kommunikationsmiss, då Andreas gissningsvis lär ha fått beskedet av dubbningsstudion (Iyuno) som i sin tur lär ha fått veta det av Disney - ska information gå i flera led, så kan det ju lätt uppstå missförstånd efter vägen; och jag gissar att Andreas inte har pratat direkt med ansvariga på Disney.
Nåja, den som lever får se...
Om den nya säsongen inte släpps imorgon, så borde den ju dock släppas med svenskt ljudspår på amerikanska Disney+, så att man kan ansluta med VPN för att se den. :)
Citat från: KurageDHH skrivet 5 juni 2025 kl. 21:57:47Säsong 5 av Phineas och Ferb kommer till Disney+ även i Sverige imorgon enligt Andreas Nilssons inlägg på Instagram.
Märkligt att den inte fanns med i listan över tillgängliga serier och filmer på svenska Disney+ under juni dock. ???
Kan jag se listan !?
Citat från: gstone skrivet 5 juni 2025 kl. 22:29:04Kan jag se listan !?
www.moviezine.se/nyheter/ironheart-nya-filmer-serier-disney-plus-sverige-juni-2025
Citat från: KurageDHH skrivet 5 juni 2025 kl. 22:34:49www.moviezine.se/nyheter/ironheart-nya-filmer-serier-disney-plus-sverige-juni-2025
man tackar
Det finns inga svenska ljudspår på amerikanska Disney Plus och den verkar inte ha kommit till Sverige heller.
Citat från: BPS skrivet 6 juni 2025 kl. 09:16:43Det finns inga svenska ljudspår på amerikanska Disney Plus och den verkar inte ha kommit till Sverige heller.
Nej. Andreas Nilsson har också uppdaterat sitt inlägg och skriver nu istället att det är oklart om det blir samtidigt i Sverige. Risken finns nu att vi inte får ta del av den nya säsongen förrän samtliga avsnitt har sänts i USA.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 6 juni 2025 kl. 13:13:37Nej. Andreas Nilsson har också uppdaterat sitt inlägg och skriver nu istället att det är oklart om det blir samtidigt i Sverige. Risken finns nu att vi inte får ta del av den nya säsongen förrän samtliga avsnitt har sänts i USA.
😡😡😡😡
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 juni 2025 kl. 22:22:22Nåja, den som lever får se... Om den nya säsongen inte släpps imorgon, så borde den ju dock släppas med svenskt ljudspår på amerikanska Disney+, så att man kan ansluta med VPN för att se den. :)
Det finns tio avsnitt av säsong fem på Disney+ i USA, men de är
inte dubbade till svenska och har inte heller svenska undertexter.
Det är ganska magert med både talade och textade språk. Som mest är de talade språken engelska, spanska (Latinamerika), italienska, portugisiska (Brasilien) och slovakiska. De textade språken är kinesiska, engelska och koreanska.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 6 juni 2025 kl. 14:56:17Det finns tio avsnitt av säsong fem på Disney+ i USA, men de är inte dubbade till svenska och har inte heller svenska undertexter.
Det är ganska magert med både talade och textade språk. Som mest är de talade språken engelska, spanska (Latinamerika), italienska, portugisiska (Brasilien) och slovakiska. De textade språken är kinesiska, engelska och koreanska.
Mycket tråkigt, jag hade faktiskt väntat mig att avsnitten skulle ha nordiska ljudspår i USA direkt vid lanseringen, oavsett om säsongen släppts i Sverige än eller inte... :(
Verkar vara en bra säsong än så länge överlag är det liksom exakt samma kvalitet som tidigare säsonger.
Citat från: gstone skrivet 6 juni 2025 kl. 13:49:13😡😡😡😡
det tar sin tid att översätta och spela in dialogen med svenska skådespelare bland annat Andreas Nilsson och andra skådespelare. det blir intressant om gamla gänget från dom tidigare säsongerna för utom Andrea Nilsson kommer tillbaka eller inte.
Citat från: Oskar skrivet 6 juni 2025 kl. 18:28:19det tar sin tid att översätta och spela in dialogen med svenska skådespelare bland annat Andreas Nilsson och andra skådespelare. det blir intressant om gamla gänget från dom tidigare säsongerna för utom Andrea Nilsson kommer tillbaka eller inte.
Den är ju dock redan dubbad annars skulle väl inte Andreas Nilsson gå ut med att någonting som inte är färdigdubbat skulle ha premiär idag.
Citat från: BPS skrivet 6 juni 2025 kl. 18:42:55Den är ju dock redan dubbad annars skulle väl inte Andreas Nilsson gå ut med att någonting som inte är färdigdubbat skulle ha premiär idag.
ibland är det så att det är inte färdigt dubbar eller håller på mixa färdigt dialogen och m/e för alla avsnitt som dialogen är färdig. som Daniel har skrivit om tidigare igår.
Citat från: BPS skrivet 6 juni 2025 kl. 18:42:55Den är ju dock redan dubbad annars skulle väl inte Andreas Nilsson gå ut med att någonting som inte är färdigdubbat skulle ha premiär idag.
Ja, utifrån Andreas Nilssons uttalande bör vi ju kunna förutsätta att minst några avsnitt (troligtvis fler än så) är färdiginspelade på svenska - före det får han knappast ens uttala sig offentligt om saken. Men det behöver ju i och för sig inte betyda att mixningen är klar, som ju oftast sker i Danmark gemensamt för alla nordiska dubbningar.
Att det saknas nordiska ljudspår på amerikanska Disney+ kan väl
möjligtvis tyda på att mixarna i Köpenhamn inväntar dialoginspelning från något av de nordiska språken, för att kunna mixa alla språken samtidigt. Jag vet inte om den nya säsongen kommer att dubbas till finska, men åtminstone norska och danska kan vi ju förutsätta att den har eller kommer att dubbas till.
Jag har en fråga om creditslistan till Phineas och Ferb, är inte båda rösterna som nämns till Ferb samma person? (se bild)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 juni 2025 kl. 01:40:35Jag har en fråga om creditslistan till Phineas och Ferb, är inte båda rösterna som nämns till Ferb samma person? (se bild)
Ja, det är samma person - jag skrev av listan exakt såsom den stod och som han crediterades på Disney+, och glömde att korrigera det i efterhand. Ska åtgärda det på studs. :)
I vilket avsnitt sjunger Lars Säfsund för Doofenshmirtz som creditlistan säger att han gör? Jag tror det kan syfta på någon specifik sång så att det blir lite missvisande med att creditera honom som Doofenshmirtzs sångröst. Oftast om inte alltid så är det Andreas själv som sjunger.
Citat från: BPS skrivet 21 juni 2025 kl. 15:02:43I vilket avsnitt sjunger Lars Säfsund för Doofenshmirtz som creditlistan säger att han gör? Jag tror det kan syfta på någon specifik sång så att det blir lite missvisande med att creditera honom som Doofenshmirtzs sångröst. Oftast om inte alltid så är det Andreas själv som sjunger.
Mycket bra fråga. På Disney+ vill jag minnas att han crediteras som Doofenshmirtz sångröst i en hel säsong, kanske säsong 1...? Men nu verkar ju tyvärr uppgifterna på Disney+ inte vara helt tillförlitliga, utan verkar dra en hel säsong över samma kam, så det vore intressant om någon har tillgång till SVTs sändningar för att kunna se vilket eller vilka avsnitt som Lars Säfsund faktiskt crediteras som Doofenschmirtz sångröst.
Jag har bara tagit för givet att det gällde alla avsnitt, då jag inte kommer ihåg att jag ens hört Doofenshmirtz sjunga, men så enkelt var det alltså inte... :(
I Andreas Nilssons intervju på youtube-kanalen "Över en kopp kaffe", nämner Andreas Nilsson att hans dotter Nora Nilsson gjorde Isabella i säsong 1 och 2, men enligt hemsidan spelas Isabella i säsong två av Elvira Dietmann, medan Nora bara gör rollen i första säsongen. Vilket är rätt? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 26 juni 2025 kl. 23:29:03I Andreas Nilssons intervju på youtube-kanalen "Över en kopp kaffe", nämner Andreas Nilsson att hans dotter Nora Nilsson gjorde Isabella i säsong 1 och 2, men enligt hemsidan spelas Isabella i säsong två av Elvira Dietmann, medan Nora bara gör rollen i första säsongen. Vilket är rätt? ???
Mycket bra fråga, och det var ju intressant. Jag är spontant mer benägen att tro på uppgifterna på Disney+, men om någon har inspelningar från SVT från säsong 2 vore det ju bra om de kunde kolla upp något avsnitt där Isabella medverkar där - trots allt verkar ju SVTs dubbcredits ha varit lite mer tillförlitliga än Disney+, och inte likadana credits för varenda avsnitt i samma säsong; varför jag litar mer på SVTs credits i det här fallet. :)
Kanske
@Anders M Olsson har avsnitt från säsong 2 från SVT, och kan kolla upp dubbcreditsen?
Sen är det ju också
möjligt att både Andreas och Disney+ har rätt. Det händer ju då och då att dubbningsstudior och dess kunder inte har samma säsongsindelning som "vi vanligt folk"; just för att deras säsongsindelning vanligtvis är baserad på när dubbningen skedde och inte nödvändigtvis hur säsongerna producerats. Alltså är det tänkbart att Disney Character Voices och/eller SDI Media internt har delat in säsong 1 i två säsonger, så att deras säsong 1 och 2 motsvarar "vår" säsong 1. Jag säger inte att så nödvändigtvis är fallet här, men så har ju hänt ibland; även om det varit ännu vanligare med SVT (vars säsonger ganska sällan överensstämt med resten av världens).
I och med att Disney+ verkar ha samma dubbcredits för en hel säsong - även om rösterna faktiskt inte är samma hela säsongen - är det ju också möjligt att Nora Nilsson började i säsong 2, men ersattes av Elvira Dietmann längre in i säsongen. Själv har jag tyvärr inte koll på någonderas röster, och kan därför inte bedöma sannolikheten i det.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 juni 2025 kl. 23:40:07Mycket bra fråga, och det var ju intressant. Jag är spontant mer benägen att tro på uppgifterna på Disney+, men om någon har inspelningar från SVT från säsong 2 vore det ju bra om de kunde kolla upp något avsnitt där Isabella medverkar där - trots allt verkar ju SVTs dubbcredits ha varit lite mer tillförlitliga än Disney+, och inte likadana credits för varenda avsnitt i samma säsong; varför jag litar mer på SVTs credits i det här fallet. :)
Det kan ju hända att Isabella byter röst i mitt i säsong 2 så att man har crediterat Elvira Dietmann för hela säsongen när det kanske inte gäller alla avsnitt. Phineas byter ju i alla fall röst i slutet av säsong 2 så det är ju troligt speciellt om anledningen var att hon lät för gammal.
Citat från: BPS skrivet 26 juni 2025 kl. 23:46:47Det kan ju hända att Isabella byter röst i mitt i säsong 2 så att man har crediterat Elvira Dietmann för hela säsongen när det kanske inte gäller alla avsnitt. Phineas byter ju i alla fall röst i slutet av säsong 2 så det är ju troligt speciellt om anledningen var att hon lät för gammal.
Ja, det är inte alls omöjligt, då Disney+ credits verkar gälla för något slumpvis (?) utvalt avsnitt i den aktuella säsongen...
Vet inte varför de gjort så, men det verkar vara likadant även med
Bunk'd på Disney+ - så kanske ett försök att spara tid och göra det enkelt för sig...
För att få klarhet i Isabellas röst skulle man behöva komma åt SVTs credits, för de hade ju tydligen individuella credits för varje avsnitt; och bör således vara tillförlitligt och inga "efterhandskonstruktioner" på samma sätt som Disney+.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 juni 2025 kl. 23:40:07Mycket bra fråga, och det var ju intressant. Jag är spontant mer benägen att tro på uppgifterna på Disney+, men om någon har inspelningar från SVT från säsong 2 vore det ju bra om de kunde kolla upp något avsnitt där Isabella medverkar där - trots allt verkar ju SVTs dubbcredits ha varit lite mer tillförlitliga än Disney+, och inte likadana credits för varenda avsnitt i samma säsong; varför jag litar mer på SVTs credits i det här fallet. :)
Kanske @Anders M Olsson har avsnitt från säsong 2 från SVT, och kan kolla upp dubbcreditsen?
Jag har nu gått igenom dubbcreditsen för alla 38 avsnitten** i säsong 2.
** 39 om man räknar
Sommaren den är din som två avsnitt.
Elvira Dietmann finns med som Isabella i 30 avsnitt.
Disa Lindgren Hamne finns med som Isabella i 2 avsnitt.
I 6 avsnitt finns ingen röst angiven för Isabella, vilket förmodligen betyder att den rollfiguren inte finns med i de avsnitten.
Nora Nilsson finns inte alls med i creditslistorna till säsong 2, varken som namngiven rollfigur eller under övriga röster.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 juni 2025 kl. 08:50:29Jag har nu gått igenom dubbcreditsen för alla 38 avsnitten** i säsong 2.
** 39 om man räknar Sommaren den är din som två avsnitt.
Elvira Dietmann finns med som Isabella i 30 avsnitt.
Disa Lindgren Hamne finns med som Isabella i 2 avsnitt.
I 6 avsnitt finns ingen röst angiven för Isabella, vilket förmodligen betyder att den rollfiguren inte finns med i de avsnitten.
Nora Nilsson finns inte alls med i creditslistorna till säsong 2, varken som namngiven rollfigur eller under övriga röster.
Tack så mycket för hjälpen - då bör vi kunna räkna med att Nora Nilsson bara medverkar i säsong 1.
I vilka två avsnitt är Disa Lindgren Hamne crediterad som Isabella? Det vore värdefullt att veta för att uppdatera creditlistan på Dubbningshemsidan. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 juni 2025 kl. 09:18:36I vilka två avsnitt är Disa Lindgren Hamne crediterad som Isabella? Det vore värdefullt att veta för att uppdatera creditlistan på Dubbningshemsidan. :)
Prinsessbesök / Candace åker dit och
Bergochdalbanan Musikalen.
Varför byter Isabella röster så mycket kvinnor hamnar ju inte i målbrottet?
Citat från: Göran skrivet 14 juli 2025 kl. 19:27:57Varför byter Isabella röster så mycket kvinnor hamnar ju inte i målbrottet?
Deras röster förändras ju med.
Jämför Elina Raeders insats som Lillemor i "Arthur" säsong 1 med resten av serien (och som Helga i "Hey Arnold"), eller Sandra Kassman som Lilo och Kiki.
Citat från: Will Siv skrivet 14 juli 2025 kl. 20:55:06Deras röster förändras ju med.
Jämför Elina Raeders insats som Lillemor i "Arthur" säsong 1 med resten av serien (och som Helga i "Hey Arnold"), eller Sandra Kassman som Lilo och Kiki.
Fast inte på samma sätt, hörde aldrig att jag kom in i målbrottet men min röst var ljusare när jag var barn
när kommer säsong 5 till sverige !?
Citat från: gstone skrivet 14 juli 2025 kl. 22:34:38när kommer säsong 5 till sverige !?
jag vet inte om svenska dubbning har börjat spela in eller om det är färdig dubbar sedan mixing av dubbning eller mixer just nu eller färdig mixade. jag tror att det kommer i augusti eller september eller någon gång under resten av året. det är bara hålla utkik på Disney Plus det brukar stå information rutan på Disney Plus.
Angående säsong 2 så verkar finnas byta röst redan i avsnitt 30 enligt Disney Plus ordning.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 27 juni 2025 kl. 08:50:29Jag har nu gått igenom dubbcreditsen för alla 38 avsnitten** i säsong 2.
** 39 om man räknar Sommaren den är din som två avsnitt.
Elvira Dietmann finns med som Isabella i 30 avsnitt.
Disa Lindgren Hamne finns med som Isabella i 2 avsnitt.
I 6 avsnitt finns ingen röst angiven för Isabella, vilket förmodligen betyder att den rollfiguren inte finns med i de avsnitten.
Nora Nilsson finns inte alls med i creditslistorna till säsong 2, varken som namngiven rollfigur eller under övriga röster.
@Anders M Olsson Vem crediteras som Stacy och Vanessa i Sommaren är din? Sommaren är din är enda avsnittet efter att Mikaela Tidermark tog över där hon inte spelar Stacy
Citat från: Göran skrivet 18 juli 2025 kl. 14:11:45@Anders M Olsson Vem crediteras som Stacy och Vanessa i Sommaren är din? Sommaren är din är enda avsnittet efter att Mikaela Tidermark tog över där hon inte spelar Stacy
Intressant, nu när jag kollar upp specialen så hör jag att det inte är Mikaela som Stacy i
Sommaren är din jag skulle gissa på det istället är Amanda Renberg osäker dock...Vanessa låter inte heller helt som Marie här undrar om det kanske är någon annan Amanda Jennefors kanske, rösten låter lite lik.
@Daniel Hofverberg Det är ju mycket fram och tillbaka med den här serien och det finns vissa frågetecken, Så skulle du möjligtvis i samband med säsong 5 kunna kontakta den där tv-serie experten hos Disney?
Citat från: Göran skrivet 18 juli 2025 kl. 14:11:45@Anders M Olsson Vem crediteras som Stacy och Vanessa i Sommaren är din? Sommaren är din är enda avsnittet efter att Mikaela Tidermark tog över där hon inte spelar Stacy
Det står inte specifikt angivet. Det måste vara någon av dem som står under Övriga röster. Jag bifogar skärmdumpar av creditslistorna så kan du dra dina egna slutsatser. Notera att Övriga röster skiljer en liten aning mellan del 1 och del 2.
Sommaren den är din 1-1.jpg
Sommaren den är din 1-2.jpg
Sommaren den är din 2-2.jpg
Har svensk (och/eller annan nordisk) dubb av säsong 5 dykt upp på Disney+? Det har ju gått ett tag sen säsong 5 blev publicerad på amerikanska Disney+ (och säker i vissa få andra länder också). Är det ingen som vet när säsong 5 skall komma till Norden om den skall sändas på Disney Channel innan (eller går direkt istället till) Disney+?
Å andra sidan började serien sändas igen på Disney Channel (utanför Disneyklassiker tidigare känd som Disneydags på SVT) varje dag just nu.
Citat från: KurageDHH skrivet 2 augusti 2025 kl. 22:42:02Har svensk (och/eller annan nordisk) dubb av säsong 5 dykt upp på Disney+? Det har ju gått ett tag sen säsong 5 blev publicerad på amerikanska Disney+ (och säker i vissa få andra länder också). Är det ingen som vet när säsong 5 skall komma till Norden om den skall sändas på Disney Channel innan (eller går direkt istället till) Disney+?
Jag undra samma sak
Citat från: KurageDHH skrivet 2 augusti 2025 kl. 22:42:02Har svensk (och/eller annan nordisk) dubb av säsong 5 dykt upp på Disney+? Det har ju gått ett tag sen säsong 5 blev publicerad på amerikanska Disney+ (och säker i vissa få andra länder också). Är det ingen som vet när säsong 5 skall komma till Norden om den skall sändas på Disney Channel innan (eller går direkt istället till) Disney+?
Nej, det finns ingen svensk eller annan nordisk dubb eller textning av säsong 5 ännu så länge.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 4 augusti 2025 kl. 10:40:52Nej, det finns ingen svensk eller annan nordisk dubb eller textning av säsong 5 ännu så länge.
Jag undrar inte om dom är för lata för att lägga in svensk eller annan nordisk dubb eller text?
Citat från: KurageDHH skrivet 4 augusti 2025 kl. 12:10:56Jag undrar inte om dom är för lata för att lägga in svensk eller annan nordisk dubb eller text?
Man väntar nog på att hela säsongen ska släppas på Disney+ i USA där finns just nu bara 10 avsnitt av de 13 som än så länge visats på Disney Channel i USA...
Citat från: KurageDHH skrivet 4 augusti 2025 kl. 12:10:56Jag undrar inte om dom är för lata för att lägga in svensk eller annan nordisk dubb eller text?
Det kommer säkert så småningom. Man kan knappast tala om "lathet" i en stor organisation som Disney. Det handlar snarare om hur man planerar, prioriterar och bestämmer sig för att använda tillgängliga resurser. Inte ens Disney har ett oändligt antal anställda som kan jobba med det här.
Det har trots allt tillkommit flera språk, både dubbade och textade, sen säsong 5 först dök upp på Disney+ för ett par månader sen.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 4 augusti 2025 kl. 13:22:16Det kommer säkert så småningom. Man kan knappast tala om "lathet" i en stor organisation som Disney. Det handlar snarare om hur man planerar, prioriterar och bestämmer sig för att använda tillgängliga resurser. Inte ens Disney har ett oändligt antal anställda som kan jobba med det här.
Det har trots allt tillkommit flera språk, både dubbade och textade, sen säsong 5 först dök upp på Disney+ för ett par månader sen.
Disney borde ge nåt info eller bevis på att dom ska så småningom sätta in svenska och andra nordiska språk på säsong 5 så man inte behöver vara orolig eller fundera på att varför inte har hänt nånting under en tid >:(
Måste det ta så lång tid för säsong 5 att dyka upp hit också?
Disney i USA är som vanligt själviska, tyranniska och elaka (och lata).
Och sen att jag har chattat via Disneyplus hjälpsida och frågat efter säsong 5 så svarade en kvinna på det inte nåt info om när säsong 5 skall släppas och sa också att den väntar på att bli godkänd för rättigheter.
Varför måste det behövas en ny säsong av en serie bli godkänd för rättigheterna i ett viss land? Räcker det inte bara att en serie blir godkänd för rättigheter i ett viss land och sen är det bara att visa hela programmet (alla säsonger) till seriens slut?
Idiotisk värld >:(
Citat från: KurageDHH skrivet 4 augusti 2025 kl. 15:56:42Disney borde ge nåt info eller bevis på att dom ska så småningom sätta in svenska och andra nordiska språk på säsong 5 så men inte behöver vara orolig eller fundera på att varför inte har hänt nånting under en tid >:(
Måste det ta så lång tid för säsong 5 att dyka upp hit också?
Disney i USA är som vanligt själviska, tyranniska och elaka (och lata).
Ta det lugnt säsong 5 är inte färdigsläppt i USA för att den ska släppas här
Citat från: RC skrivet 4 augusti 2025 kl. 16:06:51Ta det lugnt säsong 5 är inte färdigsläppt i USA för att den ska släppas här
Dom har bara släppt första halvan av säsong 5 i USA (andra halvan släpps först nästa år). I så fall borde ha Disney också redan släppt första halvan hit anser jag så att dom inte behöver vänta tills nästa år så att dom kan släppa hela säsongen. >:(
Citat från: KurageDHH skrivet 4 augusti 2025 kl. 16:14:01Dom har bara släppt första halvan av säsong 5 i USA (andra halvan släpps först nästa år). I så fall borde ha Disney också redan släppt första halvan hit anser jag så att dom inte behöver vänta tills nästa år så att dom kan släppa hela säsongen. >:(
så var du tillbaka med din aggressivitet och överaktioner ::)
Citat från: gstone skrivet 4 augusti 2025 kl. 18:38:09så var du tillbaka med din aggressivitet och överaktioner ::)
tyvärr vi jobbar inte hos Disney eller lyuno. det är upp till Disney när dom ligger upp serien.
Säsong 5 av Phineas och Freb kommer tlll Sverige 22 augusti
https://www.instagram.com/reel/DNS2D89IuFs/?igsh=MWs3dGYzMWV5Z2Zlbw%3D%3D (https://www.instagram.com/reel/DNS2D89IuFs/?igsh=MWs3dGYzMWV5Z2Zlbw%3D%3D)
Citat från: gstone skrivet 13 augusti 2025 kl. 15:21:54Säsong 5 av Phineas och Freb kommer tlll Sverige 22 august.
https://www.instagram.com/reel/DNS2D89IuFs/?igsh=MWs3dGYzMWV5Z2Zlbw%3D%3D (https://www.instagram.com/reel/DNS2D89IuFs/?igsh=MWs3dGYzMWV5Z2Zlbw%3D%3D)
Det ska bli intressant att se vem som gör rösterna de vuxna karaktärerna har ju uppenbarligen fått behålla sina röster men även Carl-Magnus Lilljedahl som Buford.
Röster i säsong 5:
Sigge Nathanaelson - Phineas
Elina Raeder - Candace
Agathon Hylén Berglund - Ferb
Myrra Malmberg - Mamma
Kim Sulocki - Pappa
Andreas Nilsson - Dr Doofenshmirtz
Jan Aström - Major Monogram
Kim Sulocki - Carl
Anna Isbäck - Stacy
Benjamin Hasselström - Baljeet
Carl-Magnus Lilljedahl - Buford
Tindra Winther - Isabella
Mikaela Ardai Jennefors - Vanessa
Lucas Krüger - Jeremy
Norm - Joakim Jennefors
Citat från: BPS skrivet 19 augusti 2025 kl. 20:37:26Röster i säsong 5:
Sigge Nathanaelson - Phineas
Elina Raeder - Candace
Agathon Hylén Berglund - Ferb
Myrra Malmberg - Mamma
Kim Sulocki - Pappa
Andreas Nilsson - Dr Doofenshmirtz
Jan Aström - Major Monogram
Kim Sulocki - Carl
Anna Isbäck - Stacy
Benjamin Hasselström - Baljeet
Carl-Magnus Lilljedahl - Buford
Tindra Winther - Isabella
Mikaela Ardai Jennefors - Vanessa
Elina Raeder låter lite konstigt eller jag vet inte nedstämd/mörkare inte hennes galna Candace från originalserien i alla fall.
Citat från: BPS skrivet 19 augusti 2025 kl. 20:37:26Röster i säsong 5:
Sigge Nathanaelson - Phineas
Elina Raeder - Candace
Agathon Hylén Berglund - Ferb
Myrra Malmberg - Mamma
Kim Sulocki - Pappa
Andreas Nilsson - Dr Doofenshmirtz
Jan Aström - Major Monogram
Kim Sulocki - Carl
Anna Isbäck - Stacy
Benjamin Hasselström - Baljeet
Carl-Magnus Lilljedahl - Buford
Tindra Winther - Isabella
Mikaela Ardai Jennefors - Vanessa
källa ?
Citat från: gstone skrivet 19 augusti 2025 kl. 21:47:48källa ?
Amerikanska Disney Plus, du kan kolla på skärmbilderna i tråden Disney+ (Disneys streamingtjänst) (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=231845)
Citat från: gstone skrivet 13 augusti 2025 kl. 15:21:54Säsong 5 av Phineas och Freb kommer tlll Sverige 22 augusti
https://www.instagram.com/reel/DNS2D89IuFs/?igsh=MWs3dGYzMWV5Z2Zlbw%3D%3D (https://www.instagram.com/reel/DNS2D89IuFs/?igsh=MWs3dGYzMWV5Z2Zlbw%3D%3D)
Det va i alla fall en god nyhet ;D
Trodde att man behöver tvingas vänta under en så lång tid på att den skall även släppas i Norden.
I avsnitt 9 av säsong 5 förekommer karaktären Meap där man gör en big deal av att det är John Stamos som spelar honom. I avsnittet finns det en speakerröst som säger "with John Stamos as Meap" det har man översatt till "med Joakim Jennefors som Meap". Det finns även senare i avsnittet där Meap berättar om att han har fått en ny översättningsapparat som gör att han låter som John Stamos i dubbningen har man översatt det till "Jag låter som en känd dubbare, Jennefors".
Citat från: BPS skrivet 23 augusti 2025 kl. 20:39:08I avsnitt 9 av säsong 5 förekommer karaktären Meap där man gör en big deal av att det är John Stamos som spelar honom. I avsnittet finns det en speakerröst som säger "with John Stamos as Meap" det har man översatt till "med Joakim Jennefors som Meap". Det finns även senare i avsnittet där Meap berättar om att han har fått en ny översättningsapparat som gör att han låter som John Stamos i dubbningen har man översatt det till "Jag låter som en känd dubbare, Jennefors".
Bra översatt måste jag säga
Citat från: BPS skrivet 23 augusti 2025 kl. 20:39:08I avsnitt 9 av säsong 5 förekommer karaktären Meap där man gör en big deal av att det är John Stamos som spelar honom. I avsnittet finns det en speakerröst som säger "with John Stamos as Meap" det har man översatt till "med Joakim Jennefors som Meap". Det finns även senare i avsnittet där Meap berättar om att han har fått en ny översättningsapparat som gör att han låter som John Stamos i dubbningen har man översatt det till "Jag låter som en känd dubbare, Jennefors".
briljant;D
Citat från: BPS skrivet 23 augusti 2025 kl. 20:39:08I avsnitt 9 av säsong 5 förekommer karaktären Meap där man gör en big deal av att det är John Stamos som spelar honom. I avsnittet finns det en speakerröst som säger "with John Stamos as Meap" det har man översatt till "med Joakim Jennefors som Meap". Det finns även senare i avsnittet där Meap berättar om att han har fått en ny översättningsapparat som gör att han låter som John Stamos i dubbningen har man översatt det till "Jag låter som en känd dubbare, Jennefors".
översättaren ska ha beröm
Det är nåt fel på ljudet på avsnittet "Meapless in Seattle" (säsong 3. avsnitt 27.)
@Daniel Hofverberg
Citat från: Will Siv skrivet 9 april 2026 kl. 14:10:55Det är nåt fel på ljudet på avsnittet "Meapless in Seattle" (säsong 3. avsnitt 27.)
@Daniel Hofverberg
Menar du på Disney+? I så fall håller jag med att det svenska ljudet låter ganska burkigt/instängt på avsnittet
Meaplös i Seattle - introt låter bra i början, men en liten bit in i introt börjar det låta burkigt, och sen fortsätter det så hela avsnittet igenom. Nu har jag dock bara kunnat lyssna på ganska bristfälliga laptophögtalare, inte på TV:n än, men jag hör ganska stor skillnad gentemot avsnittet efteråt (som jag jämfört med). :(
Den stora frågan är ju om problemet är unikt för Disney+, eller om det varit likadant när serien sänts på TV...? Jag vet inte om det här avsnittet sänts på SVT, men på Disney Channel lär det ju ha sänts i alla fall. Om det var likadant även på TV har det förmodligen uppstått något missöde vid mixningen, så då finns det knappast någonting att göra - men är felet unikt för Disney+ så kan det ju finnas hopp om att de kan åtgärda felet (om man påpekar det för dem). Någon som sett
Meaplös i Seattle på TV, och minns alternativt har spelat in avsnittet och kan upplysa om det hade samma problem med det svenska ljudet?
Har kanske
@Anders M Olsson koll på om avsnittet sänts på SVT?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 april 2026 kl. 15:13:26Menar du på Disney+? I så fall håller jag med att det svenska ljudet låter ganska burkigt/instängt på avsnittet Meaplös i Seattle - introt låter bra i början, men en liten bit in i introt börjar det låta burkigt, och sen fortsätter det så hela avsnittet igenom. Nu har jag dock bara kunnat lyssna på ganska bristfälliga laptophögtalare, inte på TV:n än, men jag hör ganska stor skillnad gentemot avsnittet efteråt (som jag jämfört med). :(
Den stora frågan är ju om problemet är unikt för Disney+, eller om det varit likadant när serien sänts på TV...? Jag vet inte om det här avsnittet sänts på SVT, men på Disney Channel lär det ju ha sänts i alla fall. Om det var likadant även på TV har det förmodligen uppstått något missöde vid mixningen, så då finns det knappast någonting att göra - men är felet unikt för Disney+ så kan det ju finnas hopp om att de kan åtgärda felet (om man påpekar det för dem). Någon som sett Meaplös i Seattle på TV, och minns alternativt har spelat in avsnittet och kan upplysa om det hade samma problem med det svenska ljudet?
Har kanske @Anders M Olsson koll på om avsnittet sänts på SVT?
Även avsnitt 7 ur säsong 1 låter burkigt på Disney+ men låter vanligt på DVD.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 april 2026 kl. 15:13:26Menar du på Disney+? I så fall håller jag med att det svenska ljudet låter ganska burkigt/instängt på avsnittet Meaplös i Seattle - introt låter bra i början, men en liten bit in i introt börjar det låta burkigt, och sen fortsätter det så hela avsnittet igenom. Nu har jag dock bara kunnat lyssna på ganska bristfälliga laptophögtalare, inte på TV:n än, men jag hör ganska stor skillnad gentemot avsnittet efteråt (som jag jämfört med). :(
Den stora frågan är ju om problemet är unikt för Disney+, eller om det varit likadant när serien sänts på TV...? Jag vet inte om det här avsnittet sänts på SVT, men på Disney Channel lär det ju ha sänts i alla fall. Om det var likadant även på TV har det förmodligen uppstått något missöde vid mixningen, så då finns det knappast någonting att göra - men är felet unikt för Disney+ så kan det ju finnas hopp om att de kan åtgärda felet (om man påpekar det för dem). Någon som sett Meaplös i Seattle på TV, och minns alternativt har spelat in avsnittet och kan upplysa om det hade samma problem med det svenska ljudet?
Har kanske @Anders M Olsson koll på om avsnittet sänts på SVT?
Ja, avsnittet fanns med i Disneydags den 29 augusti 2015 med repris den 6 september.Jag har svårt att höra problemet med min hörsel som inte längre är helt i topp. För dem som vill lyssna själv har jag satt ihop ett prov på de första tre minuterna av avsnittet med SVT/Disneydags i vänster kanal och Disney+ i höger kanal. För att det ska bli jämförbart har jag sänkt hastigheten på Disneydags-ljudet, annars skulle det inte synka. SVT kör ju som bekant med 25 bilder/sekund och Disney+ med 23,976.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 9 april 2026 kl. 19:09:32Av någon anledning kommer inte bilagan med ljudprovet med i inlägget när jag laddar upp det... Jag har testat flera olika format - mp3, aac och zippat, men det går inte att ladda upp bilagan. Den är förvisso ganska stor, 3-4 Mb, men det är inte större än många andra filer som har gått att ladda upp tidigare. @Daniel Hofverberg ?
Prova igen nu - .mp3 ska fungera bra. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 april 2026 kl. 20:59:25Prova igen nu - .mp3 ska fungera bra. :)
Ok, tack. Klippet är uppladdat nu!
Citat från: Anders M Olsson skrivet 9 april 2026 kl. 19:09:32Ja, avsnittet fanns med i Disneydags den 29 augusti 2015 med repris den 6 september.Jag har svårt att höra problemet med min hörsel som inte längre är helt i topp. För dem som vill lyssna själv har jag satt ihop ett prov på de första tre minuterna av avsnittet med SVT/Disneydags i vänster kanal och Disney+ i höger kanal. För att det ska bli jämförbart har jag sänkt hastigheten på Disneydags-ljudet, annars skulle det inte synka. SVT kör ju som bekant med 25 bilder/sekund och Disney+ med 23,976.
Tack för ljudklippet. Där hör jag tydligt att avsnittet hade normalt och bra ljud i
Disneydags på SVT, så problemet är alltså sannolikt unikt för Disney+. I ljudklippet hör man att ljudet i höger kanal förändras och försämras 35 sekunder in i klippet, medan det låter normalt före det; och sen förblir det instängt och burkigt hela tiden. I vänster kanal förblir det normalt.
Citat från: PatoskyeIII skrivet 9 april 2026 kl. 16:02:05Även avsnitt 7 ur säsong 1 låter burkigt på Disney+ men låter vanligt på DVD.
Väldigt märkligt - vad har egentligen Disney ställt till med som orsakat ljudproblem enbart på just Disney+...?
Jag har anmält problemet via Disney+ feedback-formulär (https://help.disneyplus.com/sv/feedback?type=report-a-problem-with-disney), men sannolikheten att de ska göra något åt det får nog tyvärr ses som begränsad; med tanke på att de tidigare inte ens brytt sig om att åtgärda när de blandat ihop flera språk...