Inlägg

Är det någon som har en bild på Jeantte "Jana" Tornehave?

Hon medverkar bla. i dubbelrollen som Yubaba/Zeniba i Spirited Away och dubbar också Sofies Mamma i Sunesvärld, hon gör också ett flertal röster i Da Möb, men ignen bild vad jag kunnat hitta i alla fall.

Är inne i Star Trek period just nu och det finns ju en animerad Star Trek serie som mig veterligen inte fick någon svensk dubbning, så vilka hade passat för dessa ikoniska roller på svenska.

Serien gick mellan 1973-1974 och Filmation stod för Animationen.

Troligen skulle några avsnitt ha dubbats på VHS under sent 80-tal.

Troligen Trefa Video eller Videobolaget.

Så så här skulle i alla fall min casting se ut.

Per Sanborgh - Kapten James T. Kirk
Gunnar Ernblad - Mr. Spock
Peter Harrysson - Dr. Leonard McCoy
Staffan Hallerstam - Hikaru Sulu
Irene Lindh - Nyota Uhura
Beatrice Järrås - Christine Chapel
Fredrik Dolk - Montgomery Scott

Irene Lindh - Löjtnant M'ress
Gunnar Ernblad - Löjtnant Arex

M'ress och Arex var exklusivia fär den här serien, Den som saknas i besättningnen är Pavel Chekov som inte medverkar i serien alls, min kanon röst för honom dock är Jan Nygren som har den bästa ryska brytningen inom svensk dubb enligt.

Vad tycker ni? Har ni andra förslag?

Har inget minne av den reklamen tyvärr, men några andra flingmaskotar med röster från den tiden.

Coco-pops: Apan Coco - Andreas Nilsson
Frosties: Tony Tiger - Per Sandborgh
Rice Crispies: Snap - Staffan Hallerstam
Crackle- Hasse Jonsson
Pop- Per Sandborgh

Kalaspuffar: Björn med tåg - Gunnar Ernblad

Honeymonster - Kenneth Mildoff

Jag tackar ödmjukast för alla fina gratulationer.

Fantastiskt!, Tack, alla!
Hör är inte allas vår Engström iallafall, låter som en något "nyare" röstis. Vem är detta?

Det där låter nog allt som Mia Benson om jag inte misstar mig.

Nej har tyvärr inte den möjligheten, så jag gjorde det näst bästa jag kunde, jag såg hela serien och skrev ner rösterna.

Då serien försvinner från Netflix den 20:e februari var det bråttom med en dokumentation då vi inte vet var serien tar vägen sen. Nu har vi alla fall en dokumentation då det var bristfälligt med den varan vad jag kunde se.

Så har nu betat av She-ra och Prinsessrebellerna och här följer min dokumentation av dom svenska  rösterna:

Rebellerna:

Adora/She-ra - Linn Ehrner
Glimmer        - Norea Sjöqvist
Bow              - Joakim Tidermark
Angella        - Annelie Bhagavan
Trollarella      - Cecilia Wrangel
Nätossa        - Annelie Bhagavan/Cecilia Wrangel
Spinnella      - Josefine Wassler
Parfyma        - Ester Sjögren
Mermista      - Ester Sjögren/Emma Lewin Segerström
Frosta          - Josefine Götestam
Entrapta      - Josefine Wassler
Vindsnabb    - Henrik Lundström
Sea Hawk    - Henrik Lundström
Jaktara        - Annelie Bhagavan
Fladderina    - Josefine Wassler
Lance          - Jakob Stadell
George        - Andreas Rothlin Svensson/Joakim Jennefors
Madam Razz  - Annelie Bhagavan
Ljushopp      - Cecilia Wrangel
Darla            - Cecilia Wrangel
Mara            - Annelie Bhagavan
Juvelsjtärna  - Adam Portnoff
Långstjärna  - Anna Isbäck
Stjärna        - Mimmi Sandén
Kung Micah  - Joakim Jennefors
Unga Micah  - Henrik Lundström

Horden:

Lord Hordak      - Andreas Rothlin Svensson/Jamil Drissi/Jakob Stadell
Shadow Weaver  - Astrid Asseffa
Kattra                - Lina Hedlund/Annika Rynger
Skorpia              - Annelie Bhagavan
Lonnie              - Ester Sjögren
Kyle                  - Henrik Lundström
Hord Sergeant    - Andreas Rothlin Svensson
Grizzlor              - Andreas Rothlin Svensson
Octavia              - Annelie Bhagavan
Dubbel-Trubbel   - Hanna Dorsin
Lord Prime         - Joakim Jennefors

Övriga rolller:

Tung-Lashor        - Jakob Stadell
Buse med horn    - Lina Hedlund
Bagare               - Annelie Bhagavan
Soda-Pop            - Henrik Lundström
Kock                   - Ester Sjögren
Mästare Norwyn   - Andreas Rothlin Svensson
General                - Annelie Bhagavan
Peekablue             - Joakim Jennefors
Borgmästare         - Cecilia Wrangel
Butiksägare          - Annelie Bhagavan
Kloner                  - Joakim Jennefors/Jakob Stadell/Andreas Rothlin Svensson

Tycker nog att det finns röstlikheter med Casper och Angelica i Rugrats så jag skulle nog säga att det är Annica Smedius som gör rösten till Casper om än kanske något pitchad.

Jag kommer nog mest att förknippa Henric Holmberg med hans enastående obehagliga tolkning av Adolf Hitler i tv-pjäsen Albert Speer.

Dubbmässigt kan jag inte komma på något som han har dubbat.

En enastående skådespelare med en sor bredd han kunde spela både tunga draman och lättsamma komedier.

Andreas Nilsson gör Fågelskrämman i avsnitten Harleys Holiday och Never Fear, i Lock-up är det dock en annan skådespelare troligen för att Andreas gör rösten till Dr. Bartholomew i det avsnittet då fågelskrämmman har så pass få repliker, så gissningvis tror jag det är Joakim Jennefors som tillfälligt fått hoppa in som fågelskrämman.

Det slog mig nyss att Magnus Rongedahl även kunde vara rösten till Alpha 5, då han bitvis är ganska lik Kim Sullockis röst. Behöver dock jämföra med bättre klipp än dom jag har.

Har bara sett Asterix och vikingarna en gång, och det var inte under optimala förhållanden, så tycker inte att jag kan vara tillräckligt objektiv för att recensera den rättvist.

Många av karaktärerna i Jellystone som är könsbytta, då majoriteten av Hanna-Barbera figurerna är av han kön.

Jabberjaw
Wilfred Varg
Augie Doggie
Listig
Coco

är några av dom karaktärer som fått byta kön.

Här har vi en inkarnation till i tv-serien Jellystone. Enligt den här hemsidan, ska rösten tillhöra Ayla Kabaca.

https://dubdb.fandom.com/wiki/Jellystone!_(Swedish)


https://www.youtube.com/watch?v=MZa9q4uOcAw

7. Asterix i Amerika:

Troligen den Asterixfilm jag sett minst, men trots sun studio ensemblen, finns det en del roligt i filmen ändå, som tex att indianernas tal bara är referenser till amerikanska geografiska platers och ord. Lektordubbade sången är inte jätte bra, och neddragningen på våldet gör ändå att den hamnar sist.

6. Asterix och hans tappra galler:

Den tidigaste och det märks på animationen och karaktärsdesignerna, Julius Caesar ser ut som en helt annan karaktär än i dom andra inkarnationerna, den är lite utdragen på sina ställen, men att se hur Asterix och Miraculix driver Cajus Bonus till tårar när dom äter upp jordgubbarna är alltid komiskt guld.

5. Bautastens smällen:

Det är en mycket bra film med kreativ animation och jag uppskattar den mörkare tonen, spåmannen är också en helt fantastisk karaktär som först är seriös och intimiderande, för att sen gå till patetisk och komisk, bra blandning av gamla etablerade röster och nya men väldkända röster.

4. Asterix gallernas hjälte:

KM studio gör ett bra jobb med rösterna, och Sten Nilsson är faktisk lysande som Casear, Har några riktigt roliga scener också, som när Asterix visar vänlighet, det olika stereotypernas som tar värvning, festfixaren och slavägarens ekonomiska förhandling, karaktärsförändringen från Brutalis från vänlig och lismanded till att så fort rekryterna tagit värvning bli en hårdförd tyrannisk befälhavare är också kul, och kapplöpningen på circkus maximus är en underhållande final.

3. Asterix 12 Stordåd:

Väldigt många roliga scener här med kreativa karaktärer, om än lite utfyllnad på sina ställen, vällustens ö, klättringen till toppen etc etc. favoriterna är Iris trollkarlen, Maneken Pix restaurang och dårskapens hus.

2. Asterix och Kleopatra:

Ren och skär nostalgi för mig, och många bra karaktäer, inte minst Casear, Cleopatra och piratkaptenen och Amonbofis och Torneris. Pudding med arenik är en klassiker och det finns många minnesvärda citat och scener.

1. Asterix och Britterna:

Varenda scen och varenda replik i filmen är citerbar och det är nog utan tvekan den Aserix film jag citerar mest, händer ofta att jag utbrister "rasande klokt beslut enligt min uppfattning" "vacker boll" eller min personliga favorit "jag säger, nu blir jag lite upprörd" alla levererade med en överdriven brittisk accent. Peter Dalles casear är kanske den svagaste men även han har några riktigt bra repliker, "Jag kom, jag såg och jag tror inte mina ögon".