Inlägg

Jag har Candy Candy Special och där är det korta klipp ur olika avsnitt med.
Efter att ha kollat på filmen ett x antal gånger under min uppväxt så har jag
märkt att det finns två olika dubbar av serien.
En med dom som Mysan nämner, men också en med bl.a Louise Raeder,
Staffan Hallerstam och Fredrik Dolk.

Jag har sett några avsnitt av den tecknade serien och vad jag har hört så
pratar dom på engelska när dom väl säger nåt. Vilket inte är ofta, så serien
är nog inte dubbad.

SvenskRetro på youtube har lagt upp två Denver-avsnitt. Där kan man höra Wallys röst. ^^

http://www.youtube.com/profile?user=SvenskRetro&view=videos&query=denver

I dom här avsnitten så görs Shades röst av Fredrik Dolk:

Denver, the Last Dinosaur (Hour Long Pilot Episode)
In the Chips
Videohhhh!
The Monster of Lost Lake
Denver Makes the Grade
Big Top Denver
Party Time
Aunt Shadie's Ghost Town
Moviestarus
Denver at Sea
Ski Denver
Beach Blanket Dino

Och i dom här avsnitten görs hans röst av Steve Kratz:
(episodtitlarna är bara en gissning. introtexten är på franska på dvderna)

Dog Gone Denver!
Tea Time for Dinosaur
Chef Denver
Bayou Blues

Det är dom avsnitten jag har på vhs och dvd. Om det finns några fler svenskdubbade vet jag inte.
Förresten, nån av dom andra röstskådespelarna som var med och dubbade Denver kanske vet vad
Wallys röstskådespelare heter? Bara en tanke..

I Peter Pan gör han rösten till John. Han gör även rösten till Kevin i Kapten N. ^^
Om han är med i några andra filmer vet jag inte.

Det kanske bara är jag, men jag tycker att det låter som att Gunnar Ernblad gör rösten till Schnitzel.

Tack så mycket för informationen. Jag kan tillägga att i de avsnitt där Denver har konkreta repliker som inte ligger i M&E-spåret, så görs hans röst av Sture Ström.

Jag vet det. Jag glömde bort att skriva det. ^^;

Jag har inte hört talats om mer än en dubbning av serien, så om det i övrigt är samma röster, så låter det som att det mest troligt varit olika skådisar i olika avsnitt - kanske inhopp på grund av sjukdom, frånvaro eller dylikt.

Dom övriga rösterna är samma så det är nog som du sa - inhopp p.g.a. sjukdom, frånvaro eller dyl. ^^

Eftersom den gamla tråden är nästan två år gammal så gör jag en ny istället, om det går bra.

Jag har lyssnat på Denver-dubben många gånger och den enda röstskådespelaren
jag inte vet namnet på är han som gör rösten till Wally. Annars så är det dom här:

Fredrik Dolk - Shades
Olav F Andersen - Mario
Staffan Hallerstam - Jeremy
Casey - Louise Raeder
Heather - Louise Raeder

Morton Fizzback - Sture Ström
Doktor Funt - Olav F Andersen


Men sen så har jag två dvd-utgåvor där Shades röst görs av Steve Kratz.