Inlägg

Kunde inte lägga till videoklipp pga storlek. Men la upp en av videon på Youtube där man hör Karen cheryl på svenska. Hehe. Bifogar länk nedanför. 


https://youtube.com/shorts/05hu7wafspo?si=cifGqwRwmcbrhFcU

Nä tyvärr. Satt o kollade tills creditlistan hade rullat klart o ingenting såg jag. Om jag filmar lite klipp imorgon så kanske det hörs bättre. Men ja, rösterna är inte lätta att känna igen direkt. Även om jag vet att jag hört vissa av de tidigare. 

Vet att den norska o danska dubbningen hade ett par kända skådisar eller sångare från respektive land som var med i dubbningen. Den svenska tog man nog bara några snabbt som passade. 

Haha. Ja lite. Men tycker ändå rösterna passar. 😅 Bara tomtens som blir lite irriterande i längden. 

Min gissning är att fen görs av Nina Gunke eller Anja Schmidt. Trollet låter lite som Thomas Hellberg. Och Tomten påminner lite om Anders Byström. Men väldigt osäker om han dubbade redan 1997. Resten har jag ingen gissning på. 

Nu har jag äntligen fått tag på en vhs så spelar in rösterna och ser om ni känner igen. 

Är jag den ende som tycker att Wonka låter som Joakim jennefors. Särskilt när han sjunger. 🤔

Nu när jag tänker efter så låter Freddie rätt mycket som Roger Storm. Sångaren i början är samma röst som till Freddie och han låter verkligen som Roger!

Förlåt mig, men vi vet ju att det bara var felaktig information på Wikipedia som sa att det var Dan Ekborg. Dessutom är rösten inte nämnvärt lik Dans och tror du verkligen att Dan Ekborg skulle ställa upp i en lågbudgetsdubbning för VHS som dessutom är utförd i Danmark?

Inget är omöjligt. Ibland kan även större stjärnor vara med i lågbudget filmer.

Tror att de e Mats Qviström men e inte helt säker

Nja tycker inte alls det låter likt! Hade nog gissat mer på Dan Ekborg isåfall! 

En annan fråga:Hur fick dom Dan Ekborg & medverka i detta animerade lågbudget jox?De e int en biofilm med hög budget precis

Vem är det Dan Ekborg gör rösten till i filmen? Är det Freddie himself?

För övrigt så gillade jag faktiskt Freddies röst på svenska! Haha 

Har nu köpt filmen på vhs så ska försöka spela in ljud när jag kan. Barnens röster tror jag är kört o känna igen! men kan ju försöka! 😅

[Pinocchio och nattens furste]

Pinocchio och nattens furste, utgiven av Scanbox
Pinocchio - Jannike Grut
Sylvester - Håkan Mohede
Igor - Kenneth Milldoff
Puppetino - Håkan Mohede
Nattens furste - Kenneth Milldoff
Jisses - Håkan Mohede
Geppetto - Kenneth Milldoff
Humelman - Kenneth Milldoff
Den goda fen – Helen Sjöholm
Stjärnljus - Helen Sjöholm

Filmen har också getts ut av Musikservice men jag vet inte om den har samma dubbning.


Tummelisa från Golden Films, utgiven av Scanbox
Tummelisa – Anja Schmidt
Tummelisas far - Håkan Mohede
Häxan - Jannike Grut
Kvinnan - Anja Schmidt
Grodmor - Jannike Grut
Grodson - Jannike Grut
Blå fisk - Dan Bratt
Röd fisk - Håkan Mohede
Svala -  Dan Bratt
Fjäril - Jannike Grut
Skalbagge kille 1 - Dan Bratt
Skalbagge kille 2 - Håkan Mohede
Två skalbagge flickor - Anja Schmidt
Stora björn - Dan Bratt
Billy björn och Bertil björn - Håkan Mohede
Räven - Håkan Mohede
Mona mus - Jannike Grut
Herr mullvad - Dan Bratt
Prinsen - Håkan Mohede

Är du säker på att det är Jannike Grut som gör Pinocchio? Har hört någon säga att det var Anders Öjebo eller Nina gunke. Har själv svårt o avgöra rösten även om jag sett filmen 100 gr haha! 

Nä han var inte heller med. Det var som sagt väldigt många okända röster. De enda jag vet att jag har hört innan var Karen cheryls roll och trollet/vaktmästaren. Simons röst var osså bekant.


Dock så kanske kanske Håkan Mohede spelade tomten men bröt på grov finska då det skulle föreställas att tomten bodde i Rovaniemi i Finland. Men hans röst kändes lite djupare än Håkans.

Känns som om filmen är en av de minst kända med svensk dubb. I stil med Bobo och kaninerna eller typ pagemaster men den har iallafall creditlista.