Inlägg

Tycker väl liksom flera här att det är ett konstigt beslut att dubba Star Wars, men att jag på det hela taget inte har något emot det. Jag anser ju i allmänhet att det bara är bra om dubbade versioner finns som alternativ, men att originalet med textremsor alltid ska prioriteras. Att de visar både dubbat och odubbat på bio är ju perfekt.


Men här är i alla fall någon som inte håller med... XD (http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article14329537.ab) Magnus Edlund som refererar till sig själv som "Scifi-expert" har skrivit en hel artikel/krönika om detta, och dessutom lyckats få krafset publicerat i Aftonbladet. Läs om ni vill få er ett gott skratt. 
Tänk om folk kunde bli lika upprörda över världssvält och hotande klimatförändringar...

Vad heter den boken?

Boken heter "Svarta hål och farliga änglar" av Torbjörn Jansson (samma kille som skrev manuset till Julkalendern, med illustrationer av regisören. ) En märklig liten bok som jag bara nyligen fick reda på att den fanns (kom ut året efter att Jul i Kapernaum sändes).
Den utspelar sig typ nästan direkt efter att Amanda och Viktor gett sig av, och är en knepig blandning av barnbok och något som verkar passa sig mer för en äldre målgrupp. Tyckte personligen inte illa om den alls. Lite ovanlig läsning dock. 

@Tonytonka:Har inte heller hört radions julkalnder. Tror inte att jag lyssnat på någon av dem om jag ska vara ärlig...  Men tvivlar inte ett dugg på att de är lika bra som de som går på tv. ^^

"Karusellerna Sover" var ju en undebrar julkalender!  Så himla härlig, glad, och spännande. Och på senare tid så har jag verkligen uppskattat musiken och låtarna de sjöng i den. Att de liksom återupplivat de där gamla visorna till en ny generation.
Sen så fälldes den ju för smygreklam för Liseberg. Löjligt tycker jag. Om det blir så här bra julkalendrar av lite reklam får de gärna göra fler tycker jag! Hellre ett fantastiskt bra manus med lite smygreklam än ett kasst manus utan.

@Fantasygold: Haha! Då var jag alltså inte den enda som var förtjust i Sean. XD Sven Ahlström hade ett sånt härligt teatraliskt sätt att skådespela som man bara älskade.  Skulle verkligen vilja se honom tillbaka i rollen! 

[Tjuvarnas Jul]

Måste ärligt talat säga att Tjuvarnas Jul är den bästa julkalendern på 10 år. Underbar handling och fin mix med humor och allvar. En ovanligt stark scen när Kurre bryter sig in i Charlies gamla hus och hittar alla de där fotografierna... Det ska mycket till för att få mig att ogilla den här kalendern.  Det var typ efter Håkan Bråkan som det började gå riktigt utför med Sveriges julkalendrar, ett ras i kvalité som de har haft mycket svårt att ta igen genom åren. =/

Men nu ska vi inte prata om vilka Julkalendrar som var värst. ^^ Tycker personligen bäst om Mysteriet på Greveholm. Så rolig och fruktansvärt spännande! Härligt mys-läskig om man är 6 år gammal. Sen gillar jag även Jul I Kapernaum starkt, och nästan mer på senare år. Den är så himla speciell, både karaktärerna och handlingen (fick dessutom alldeles nyligen även reda på att de gett ut en uppföljare till den kalendern i form av en bok. Har läst den och den är faktiskt inte så dålig. )

Ska de verkligen göra en uppföljare til Greveholm!? Det kan antingen bli en superflopp eller något fantastiskt. Ska bli mycket intressant att se! (om detta nu stämmer. ^^) Fast man undrar ju hur storyn ska gå till? Föreställer mig att familjen Olsson måste ha flyttat och att det är en ny familj som ska ta över. Hoppas bara att spöken finna kvar.

EDIT: Okej, verkar som att ryktet stämmer.  http://www.sydsvenskan.se/kultur-och-nojen/article1404600/Favorit-gor-comeback.html

Jag har väl inte så mycket mer att tillägga i frågan, men det kan väl inte vara annat än orimligt att svenska biografer endast skulle visa animefilmer på originalspråk?  För det första kan jag inte ens föreställa mig hur mycket de skulle förlora på det. Antalet besökare skulle väl närmast halveras? I alla fall när det gäller filmer som är just riktade till barn och ungdommar som oftast föredrar dubbat framför textat när det kommer till tecknad film. Och den lilla nackdelen med textremsor är ju också att konversationer gärna förkortas en aning, och detaljer som små skämt eller liknande kan försvinna helt för att ge plats åt viktigare saker.

Det vore förstås en sak om de väljer att visa filmen med både svenskt tal och svensk text vid olika tillfällen, så som de gjorde med Toy Story 3. Då blir ju både hardcore-fansen som vill se filmen med originalspråk och de som föredrar svenskdubbat nöjda. Förutsatt att den svenska dubbningen är bra, men om jag har fattat det rätt så är det inte det som är problemet i det här fallet.
Om en biograf tvingas välja mellan originalspråk och svenskdubb till en tecknad film, så prioriterar de naturligtvis att visa en dubbad variant då den når ut till en större publik än vad en textad skulle göra. Ingen kan klandra dem för det.

Wow...! Hade fullkomligt glömt bort att de planerade att göra en ny Bamse-film. Trodde faktiskt att de hade lagt ner hela projektet. 
Har sett trailern och håller nog med Sosclas sambo om att den ser lite billig ut. Som ett billigt dataspel ungefär. Men det beror ju förstås på vad man jämför med. Vi snackar ju inte Disney-standard direkt, men jämför man med de tidigare filmerna så är det ju väldigt snyggt gjort. 
Jag hoppas också på att Thunberg är med i den här filmen, även om jag tycker att det räcker med att han gör EN roll.  Ska bli verkligen roligt att se vad de väljer för röster! Undrar om kanske Ola Forsmed skulle passa som Lille Skutt? 

Verkligen underligt att Puhs och Ugglas röster är utbytta. Och om nu Ugglas röst skulle bytas ut så kunde man väl åtminstone valt Bert-Åke Varg. Jag har alltid tyckt att han skulle spela Uggla.

DET skulle vara intressant att höra! Har aldrig ens tänkt tanken på Bert-Åke Varg som röst till Uggla förut... Skulle kunna gå.  Vore väl inte första gången för honom, eller?

Fattar inte heller varför de byter ut gamla bra röster till nya (mindre bra)... =( Känns nästan som att de som bestämmer sånt här har fått för sig att publiken vill ha nya fräscha  röster så fort det kommer ut en ny film.    Det verkar ju inte direkt anstränga sig för att behålla de tidigare rösterna som faktiskt funkar. Snarare tvärtom. 
Om man mejlar och frågar, tror ni de att de kan motivera sina val av röster då...? 

Erika: Den där titeln låter väldigt bekant...! Kan inte svära på det, men jag är nästan 100% säker på att det måste vara den serien. Årtalen stämmer i alla fall. Undrar om det går att få tag på nåt avsnitt...

Eriksson: Den KAN nog har varit dubbad till svenska... Jag var ganska lättköpt som barn när det kom till dubbning, så jag tycker förstås inte att det var något galet med läpprörelserna...  Det var en varg med i serien som kan ha hetat "Vicke". Pojken var jagad av polisen, och jag tycker att jag minns en sekvens där polisen bussar en schäffer på vargen som försöker försvara pojken.
Så frustrerande när man inte minns...! Och det enda jag vill veta är titeln. 0-o Jag tycker att jag minns tydligt att seriens budskap var att rädda djuren från att bli utrotningshotade (typ). Och jag tror att vargen påstådde att han var den sista av sin sort.

Det finns två barnprogram som jag kommer ihåg från när jag var liten, men som jag inte har lyckats hitta på senare år... Kanske någon här minns dem? (Ingen av mina vänner verkar ha något minne av att de någonsin funnits...)

1) Otecknad svensk serie som handlade om en pojke som hjälper en isbjörn att rymma från ett zoo. Pojken träffar därefter på fler djur och får ett slags uppdrag. Minns inte vad det går ut på, men har för mig att det var en drake/dinosaurie/storsjöodjuret som ger det till honom. Sen minns jag absolut inget mer från den här serien, bara ett tillfälle som är inpräntat i min skalle där pojken har tröttnat på det hela och skriker "Nu skiter jag i er!" till de stackars djuren...

2) Fem, tiominuters långa fristående historier som alla handlade om hur en pappersdrake blir skadad och hur han ber ett barn att hjälpa honom att flyga igen. I varje avsnitt så får barnet en önskan i uppfyllelse som tack för hjälpen. Har för mig att detta utspelade sig i Afrika eller liknande... Programmet sändes nog under Björnes Magasin.

Den första serien förväntar jag nog mig inte att någon ska kunna hjälpa mig med... Fast det hade varit roligt om någon mer kanske åtminsotne kände igen den så att jag slipper känna mig så ensam på den punkten... ^^;
Den andra var jag bombsäker att jag skulle hitta på nätet, men tji fick jag! Finns tydligen en långfilm som handlar om en magisk pappersdrake, och den tar upp cirka 98 procent av alla träffar jag får... Synd, för det var ett väldigt sött barnprogram med vacker musik minns jag, och skulle gärna vilja se ett avsnitt igen. =(

Båda barnprogrammen sändes på bolibompa under 90-talet. Har eventuellt några fler detaljer om serierna om det skulle behövas.

Wow. Visste inte ens att det gjorts en svensk dubbning på The Three Caballeros. 0.o Det var roligt att höra! Eller... Är det? Amerikaner som lärt sig svenska repliker låter mer roligt än bra. XD  Hur funkar det?