Inlägg

Ulf sa vidare att allas röster eftersynkades och att skådespelarna visste detta under filmningen. Han sa också att barnen var mycket bra på detta jobb medans många av gamlingarna hade problem.

Sen något fullkomligt orelaterat - min syster var mycket nära att få tilltalsnamnet Öllegård efter hon som spelade Tommy och Annikas mamma. Som tur var kom mina föräldrar till sans så syrran slapp mobbning i grundskolan ..... 

/Bobo

Nu har jag snackat med Ulf "Kling" Johnsson. En mycket sympatisk och rolig kille.

Det var en kombination av 3 saker som gjorde att hans röst dubbades av ett "proffs".
1. Han var inte bra på eftersynket, med dålig tajming
2. Hans röst var inte direkt spännande (men det hade inte med dialekten att göra)
3. Efter inspelningen blev han förkyld och fick lunginflammation och det fanns inte tid att vänta på att han skulle tillfriskna

Så då vet vi 

/Bobo

Tack för info/tips!
NordArt och Saltkråkan kontaktade. Återkommer om detta leder någonvart.

/Bobo

Detta får du mycket gärna göra! Säg till om du inte ids så köper jag boken och läser själv. 

/Bobo

Hej igen

Inga svar .... Kanske någon kan tipsa om någon som jag kan kontakta som ev. har svar att ge mig?
Allt av intresse.

/Bobo

Hej

Vad jag kan se på nätet så dubbades rösten till Kling i tv-serien "Pippi Långstrump" från 1969.
Det var ju flera tyskar i denna TV-serie som dubbades till svenska, men varför dubbades Ulf Johnssons röst (av Per Sjöstrand)?
Hade han fel dialekt? Kan det vara så att han pratade (flytande) tyska och att detta sedan fick dubbas till svenska?

Jag finner inget matnyttigt på webben, men mina google-skillz är dock begränsade.

Jag har varit i kontakt med andra forum och även kontaktat Svenska Filminstitutet, men detta gav inte mycket (förutom ett tips om detta forum).

/Bobo