Inlägg

Jag skulle vilja vetta vilken filmer som har blivit  omdubbade i vilka länder. Och om någon talar något  annat språk än svenska och engelska skulle jag vilja veta vilken kvalitet dubbningar i andra länder har är dom bättre  eller sämre den svenska dubbningen. Vilken land  har den bästa dubbningen av en film och så vidare.

Jag har en vän som har en hemsida om internationella Disney-dubbar: http://disneyinternationaldubbings.weebly.com/
Där finns det information om alla dubbar och då självklart även omdubbar. Jag vet att en del omdubbar har gjorts helt enkelt för att originalet var för dåligt. Exempelvis den grekiska dubben av Lilla sjöjungfrun.

Som titeln antyder undrar jag vilken ni anser vara den bästa svenska Disney-dubben? (Då avser jag först och främst de animerade långfilmerna och inte diverse serier och annat)
Och vem tycker ni har gjort den bästa dubbningsinsatsen i en svensk Disney-dubb?

Personligen tycker jag de bäst dubbade filmerna är (utan inbördes ordning):

Skönheten och odjuret
Lejonkungen
Ringaren i Notre Dame
Kejsarens nya stil
Atlantis
Björnbröder

Personligen är jag väldigt svag för den svenska Ringaren i Notre Dame dubben där jag tycker att alla karaktärer har fått perfekta röster. Joakim Jennefors som Quasimodo är definitivt en kandidat när det gäller de bästa dubbinsatserna genom tiderna enligt mig. Det kanske bara är min nostalgi som talar dock.