Inlägg

[Dumbo]

Jag har 1972 års första omdubb av Dumbo, och jag har redan synkat VHS-ljudet till DVD-bild, för att kunna få bra bildkvalitet även med 1972 års dubbning.

Jag gör gärna en kopia av DVD-skivan. Bara PMa eller maila, så löser vi det.

Och jag håller fullständigt med dig att 1996 års andra omdubb är under all kritik...

Har du sett mitt PM?

Är det översättningen eller rösterna ni syftar på? För det är ju Disney själva som har godkänt skådespelarna genom röstprov.

Allt. Rösterna och skådespelet är sååå mycket sämre än den gamla dubbningen (Speciellt Timothy the mouse. Herre. Gud. är allt jag har att säga om den saken),  översättningen (speciellt av låtarna), plus att de typ arrangerat om vissa låtar på ett sätt som låter jättekonstigt?  T.ex. lillbabyn min som är min favoritlåt. De har helt förstört den låten i den nya dubbningen.

[Dumbo]

Jag har 1972 års första omdubb av Dumbo, och jag har redan synkat VHS-ljudet till DVD-bild, för att kunna få bra bildkvalitet även med 1972 års dubbning.

Jag gör gärna en kopia av DVD-skivan. Bara PMa eller maila, så löser vi det.

Och jag håller fullständigt med dig att 1996 års andra omdubb är under all kritik...

Har skickat PM!

Hej! Jag söker med ljus och lykta efter 1972 års dubbning av disneys Dumbo. Det finns ingen vänlig själ här som råkar ha den och som vill dela med sig?
Har letat hur länge som helst och saknar att se på denna film. Nydubbningen går ju inte att se på. Helt värdelös :/