Inlägg

Är det möjligen någon som har dessa i Svensk dubbning? jag hade alla för längesedan på VHS men dessa är borta nu.
https://www.youtube.com/watch?v=ti_OHRpUwwQ&list=PLqcNVz8UuCsJ2_U_Nc-mdHmNne45IAfx6

Så fort som jag har digitaliserat mina VHS-band med säsong 3 skickar jag det gärna till dig.

Vad gäller synkning, så har hela serien även släppts på DVD i Storbritannien utöver de lite äldre tyska DVD-boxarna. Jag har beställt den, men inte fått den än; men skulle gissa att den sannolikt är att föredra framför den tyska boxen. Dels lär ju den brittiska boxen ha engelsk bildversion, medan den tyska boxen ju tyvärr har tysk bildversion även om man väljer det engelska ljudspåret - med lite tur kan det betyda att eftertexterna har samma längd, så att man kan använda bildent till det engelska outrot rakt av där (vilket man inte kan på den tyska, som har tyskspråkiga sluttexter). Och dels vill jag minnas att bildkvaliteten inte var så märkvärdig på den tyska boxen, så att det nog finns en hyfsad chans att den brittiska boxen kan ha bättre kvalitet.

Uppskattas! , intressant, får kolla upp den hur pass stor skillnad det är i kvalitet, skickade förresten ett mail till dig angående totoro-tv1000 versionen.

Här är några avsnitt av säsong 3 på svenska dock inte alla
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA0622A90DC8CE463

Tack! har tagit ljudtracket från dom nu

[The Mole Game]

Jag har i alla fall lyckats spela in alla avsnitt utom ett av den tredje säsongen, men saknar tyvärr avsnitt 10 - The Mole Game. Tyvärr är dock bildkvaliteten inte mycket att hurra för

Hade gärna tagit säsong 3 också, då kan ja synka över svenska ljudspåret från den på den tyska DVD-ripen jag har.

Så har jag också säsong 1 och 2, som jag spelat in med DVD-recorder från Barnkanalen, och således har betydligt bättre bildkvalitet.

Om du hade kunnat skicka mig säsong 2 av svenska så hade ja varit så tacksam. Jag har redan skickat dig ett mail angående något annat.

Hela säsong 1 och säsong 2 på svenska kan hittas på Youtube för tillfället. 

Jo jag har gjort en egen rip där jag manuellt synkat allt ljud från svenska 1a säsongen in på en tysk DVDrip(för bättre videokvalla), var även tvungen göra om hela introt från scratch då svenska versionen har förlängt intro för att låten ska gå ihop, extra materialet dom har fyllt ut introt med är tagit lite här och där ifrån S01E10. Säsong 2 på youtube är ju hemskt dålig ljudkvalla på, sen finns inte säsong 3 ens. Behöver bara ljudet från säsong 2 och 3 men finns ju ingenstans.

Någon som sitter med svenska dubbningar på De vilda djurens flykt / The animals of Farthing Wood? specifikt säsong 2 och 3?