Inlägg

Men när är de dubbade?

Eftersom att Steve Kratz medverkar som Scooby-Doo och det fortfarande är Peter Sjöquist som Fred så måste det vara någon gång mellan 2015 - 2019.

Som jag har förstått det hoppade man över flera filmer i Sverige som inte släpptes på DVD och därför inte har dubbats. Men varför?

Följande filmer har inte dubbats:

• Scooby-Doo! Abracadabra-Doo
• Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur
• Big Top Scooby-Doo!
• Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon
• Scooby-Doo! Stage Fright
• Scooby-Doo! WrestleMania Mystery
• Scooby-Doo! Frankencreepy

Rättelse, de har inte dubbats för DVD men har dubbats senare och alla i listan finns nu med svenskt tal. De har visats på Boomerang eller legat uppe på HBO och flera av dem finns nu också som digital hyr och köpfilm.

Dubbningarna är inte samtida med filmerna utan är gjorda senare det märks speciellt på att Steve Kratz spelar Scooby-Doo. Jag skulle också säga att man verkar har varit lite mer ambitiösa vid dessa dubbningarna då även bakgrundslåtar och liknande är dubbade.

Ser allvarligt talat helt fruktansvärt ut...

Frågan är om du faktiskt tycker det eller eller om det är din åsikt på grund av att du vet att det är AI genererat... det finns ju trots allt väldigt mycket riktig 3D animation som ser ut så där

[The Scooby-Doo Show]

När det gäller The Scooby-Doo Show valde ju Turner att beställa nydubb av hela säsong 1 och 2 av serien, plus ett fåtal avsnitt av säsong 3, medan merparten av säsong 3 fick behålla TV3s dubbning av Mediadubb International - oklart varför...

Är det TV3s dubbning? Det har väl varit på tal att serier där det byter från Sun Studio till TV3 egentligen kan vara avsnitt som har lejts bort till Eurotroll...

Angående de ni nämnde om musiksagor så var många av dem originalskapelser där Monica Forsberg skrev och skickade in manus till Disney som skickade tillbaka bilder målade efter hennes manus. 

Det märks att man jobbat med gammalt material Pinocchio till exempel den introduceras genom Peter Pans introduktion fast man har bara med memorable moments delen för att sedan klippa till Pinocchio introduktionen men förkortad så att Benjamin inte nämner någonting om I've got no strings.

Finns det någon anledning till varför scenerna är utbytta?

Den heter ju trots allt The New From All of Us to All of You men till exempel Lady och Lufsens segmentet är väl utbytt för att det ska vara mer julkoppling där man istället för Bella Notte visar slutscenen.

Det gör väl ingenting egentligen om ett segment är i SD uppskalat till HD. Det har man ju gjort i den norska versionen där allt är restaurerat förutom Tre Caballeros.

Apropå den norska versionen så är den tydligen tillgänglig till 2031 numera.

Gott nytt år, allihop! Jag önskar er alla ett fint 2026 

Intressant att introduktionen till Robin Hood var i 4:3 i år de senaste åren sedan restaureringen har ju även introduktionen varit beskuren som Robin Hood.

2023: 

2025: 

Det skulle vara kul om Anders kunde berätta lite om när han och Monica Forsberg flög till Paris för att spela in Max von Sydow som Zeus.

Scooby-Doo! Haunted Holidays

Hade varit ännu roligare om det varit Per Sandborgh som dubbade karaktären men det verkar vara Adam Fietz som väl aldrig har spelat Gammelsmurfen.

[Calle Smygare"]

i jul avsnittet av scooby doo sa skådespelaren som spelade en tomte att han inte behövde göra detta jobbet att dom vara under honom efter som han" gjord rösten 5till Gammelsmurfen och studerade på Calle Smygare"

Vad heter avsnittet?

[Ser du stjärnan i det blå?]

Tack för länken. Jag vet inte om den där versionen är så mycket bättre än versionen jag hade sen innan, men kan vara värt ett försök att köra automatisk färgläggning på den där och se om resultatet blir good enough.  

Tyvärr saknar YouTube-klippet dock det sista unika inslaget från originalprogrammet, som inte funnits med i modern tid - närmare bestämt Musse Piggs längre pianosolo just innan Ser du stjärnan i det blå?. Så där har vi alltså ingen annan version än versionen jag hade sen innan...
(Sen saknas förstås eftertexterna med, men det är ju mindre viktigt i sammanhanget - det borde man kunna återskapa nästan från scratch, eller i värsta fall behålla i svartvit form)

Man skulle kunna försöka kontakta personen bakom Youtube kontot, förklara att det gäller restaurering då kanske ni får hela.

När började savmpbob sändas i  sverige ?

Hösten 2000.