Inlägg

Leo hallerstam jobbar det flera med Psykolog, författare och kommunikatör sällan dubb nu mera.

Fast om du kollar på dubbningsshemsidan sp medverkar han ändå i hyfsat många dubbningar fortfarande så man kan inte säga att han har gjort som sin pappa

Så här 16 år senare har jag äntligen fått tag på den här utgåvan som jag alltid velat ha sedan den släpptes.

Fråga: vad är "mockbuster filmer"?

Kopior av större filmer ofta släppta i samband med den riktiga för att förvirra folk så att de köper fel

Känns det inte lite fel eller omoraliskt att dublikera Jan Modins röst?

Nu när jag funderat på saken, så håller jag med att det känns tveksamt - eftersom Jan Modin dels fortfarande är i livet och fortfarande yrkesverksam, och det dels inte enbart rör sig om en integrerad del. 

Torsten Winge då? Han är ju varken yrkesverksam eller vid liv

Disney borde ge nåt info eller bevis på att dom ska så småningom sätta in svenska och andra nordiska språk på säsong 5 så men inte behöver vara orolig eller fundera på att varför inte har hänt nånting under en tid
Måste det ta så lång tid för säsong 5 att dyka upp hit också?
Disney i USA är som vanligt själviska, tyranniska och elaka (och lata).

Ta det lugnt säsong 5 är inte färdigsläppt i USA för att den ska släppas här

Visste ni att det en gång i tiden fanns planer att han Hanna Barbera skulle outsourca till Belvision?

Om man ser på bokslutet från 2024, så hade Eurotroll då en omsättning på 46 miljoner kronor och resultatet blev en förlust på 5,5 miljoner kr. Inte bra, men heller inget enormt problem; då fem miljoner inte är så mycket pengar för ett ganska stort företag med 22 anställda. Före det hade företaget gjort en liten vinst under åren 2020 - 2023.

Sannolikheten att de inte skulle kunna betala sina skulder känns alltså ganska låg, och i ett sådant här fall är det ju också en fördel att Eurotroll numera ägs av franska Dubbing Brothers - de lär säkert om så behövs pytsa in pengar i företaget för att hålla det vid liv, då det annars inte var någon lysande affär att köpa Eurotroll.

Så konkurs känns ganska avlägset just nu, men självklart lär de inte vara nöjda med att ha gått minus; så de lär ju behöva vidta någon slags åtgärd för att lösa det problemet. Om de fortsätter att gå minus är det väl nära till hands att de lär säga upp någon eller några personer, då personalkostnaderna lär vara bland de största för sådana här företag (om vi antar att de antagligen inte behöver byta utrustning så jätteofta).

För att göra en jämförelse med ett annat ungefär lika stort företag i branschen, KM Studio med 26 anställda, så hade de 2024 en omsättning på 39,4 miljoner kr och gjorde en förlust på 15,1 miljoner kronor - så ännu större förlust, med andra ord. Men nu har ju KM Studio haft det lite turbulent, med flera ägarbyten på kort tid, så det är möjligt att resultatet är en bieffekt av det.
Det behöver ju dock inte nödvändigtvis betyda att lönsamheten är bra. Ser man på boksluten har Eurotroll i närtid inte gjort någon enorm vinst, utan sitt bästa resultat de senaste fem åren fick de 2022 med drygt 6 miljoner kronor i vinst.

Men nu tror jag i ärlighetens namn att Eurotroll satsar mer på kvalitet än på lönsamhet, så att de sannolikt inte är ute efter att tjäna storkovan. Så det är mycket möjligt att de själva är nöjda bara de går plus.

(Allt detta dock med den stora brasklappen att jag inte är någon ekonom, så jag tolkar bara siffrorna på Allabolag.se som lekman utan att kunna alltför mycket om företagsekonomi)

Jag tror inte Eurotroll bryr sig om de gör vinst det är säkert en bra bonus men hela företaget är uppbyggt som familjeföretag med kvalitet och kreativitet som största drivkraften. Dubbing Brothers kanske gillar vinst men då har de köpt fel bolag

98

[Nalle Puh: Jullovet]

Nalle Puh: Jullovet kan jag inte ladda upp eftersom att den innehåller avsnitt från tv-serien som finns på Disney Plus. Själva huvudfilmen på VHS-utgåvan alltså Winnie the Pooh and Christmas Too  eller  En Puh jul som den kallas på omslaget kommer dock här med originaldubbningen.

https://archive.org/details/en-puh-jul

Vad är den synkade till? Det ser inte ut som VHS bild.

Tycker det ser ut som en bra dubbning.

Andreas Nilsson är enligt många - inklusive mig själv - den bästa svenska Kalle Anka, Guy De La Berg som berättarrösten i Peter och Vargen för att Sterling Holloway gjorde berättarrösten i original och han gjorde även Nalle Puh som på svenska dubbades av Guy De La Berg 2000-2010, Bertil Engh gjorde Panchito i Hos Musse.

Eftersom din dubbning skulle ha gjorts 2000 så skulle nog isåfall Krister Roséen vara projektledare som han ändå var 1998-2001.

Sen valde jag Marco de Abreu som José för att han spelade rollen i Musses verkstad och är mycket mer äkta än Ulf Källvik.

Bör ju vara samma röster som spelar fred, barney, Betty och Wilma som ävem spelar biroller som familjen Frankensten

Gunnar Ernblad är också med han spelar Kapten Grottman. 

Filmen är långt ifrån nu men det är filmen Per Sandborghs föräldrar såg precis innan hans förlossning.

https://www.svtplay.se/video/eowXXaQ/fram-for-lilla-marta

vilka gör rösten till dessa karaktärer ?


 https://archive.org/details/familjen-flintas-glada-show-vhs

Det låter som att Frank han som liknar Frankenstein spelas av en förställd Tomas Bolme.

Anders Öjebo är Majestix, Jag hoppas att några av Asterix veteranerna får medverka som Per Sandborgh och Johan Hedenberg och det skulle vara en stor överraskning om Tomas Bolme får återvända som Asterix.

[Tre Caballeros dubbad för VHS år 2000.]

Tre Caballeros dubbad för VHS år 2000.

Kalle Anka - Andreas Nilsson

José Carioca - Marco de Abreu

Panchito - Bertil Engh

Berättare (Pingvinen Pablo) - Guy de la Berg

Berättare (Den flygande åsnan) - Ingemar Carlehed

Berättare (Jul-segment) - Bertil Engh (som Panchito)

Inspelat i KM Studio AB

Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Mats Wänblad

Musikregi:
Stefan Berglund

Sångtexter:
Mats Wänblad

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye

Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Vad tycker ni om mina val och förstår ni varför jag valt de?