Inlägg

Håller på att glo igenom denna med sambon, jag skulle gladeligen vilja göra ett försök att synka några avsnitt

Jag påbörjade synkning för några år sedan men då jag inte fick fler än några enstaka så blev det inte av.

Det gamla inlägget hade jag totalt förträngt... Men då ska jag försöka digitalisera dessa så fort som möjligt.

Ja tack gärna. Glömt bort också. Tiden går så fort. Såg av händelse när jag gick igenom tråden. 😊

Jaha, enligt mig såg det ut som han syftade på den japanska versionen då han frågade om länken av just den japanska youtube videon, men kan säkert ha fel här.

Ursprungligen var det nog svenska stereoljudet tror jag. Men synkade nog in japanska men vet inte om jag nämnt. Lång tråd att läsa igenom också.

Jag skulle nog tro att han är ute efter den svenska dubbningen.
https://archive.org/details/kometen-kommer


https://ia601606.us.archive.org/22/items/kometen-kommer/Kometen%20Kommer%20%28Restaurerad%20Version%29.mp4

Tyvärr är den inte nära svenska originalet och i mono.

[Bully Dozer]

Bully Dozer verkar ha funnits med på VHS-filmen Karl-Alfred i sagans värld - det ser ut som en av de 11 Karl-Alfred-filmer som jag har (se tredje filmen från vänster på den övre raden):


Den är dock inte digitaliserad än, men jag kan försöka att göra det inom den närmaste tiden.

För tidigt men är det någon av dem som saknas som du har?

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13805.msg114404#msg114404

edit just ja hittade gammalt inlägg som du skulle fixa dessa:

• All världens sport
• Spenatslukaren
• Olivia gör lumpen
• Karl-Alfred och hans vänner

• Möter Bluto (min är dåligt ljud med ljudbortfall i tal)

Yes det är din. @Ovanliga dubbningar fick den av mig. Jag har dock döpt om filen så jag måste ha gjort någon tweak på din synkning men jag minns inte riktigt vad jag har gjort

Jag höll på med en ny version med cd-versionen av låtarna men gjorde nog aldrig klar den.

[Änglahund 2]

Jag har faktiskt precis fått en ännu bättre version än din av Änglahund 2 i äkta HD, som en barmhärtig samarit på forumet skickat till mig.
(Vet inte om hen vill bli namngiven, så väljer därför tills vidare att inte skriva ut vem hen är)

Jag ska försöka färdigställa den snart, som alltid givetvis med svensk bildversion, men tar tacksamt emot förslag på passande kortfilmer som förspel till Änglahund 2.
Den som lever får se...

Jag har synkat hifi-ljud, kul du också fått tag i en. Det är inte min version? 🤭

[Donald Duck's Birthday Party]

Den engelska titeln ska enligt uppgift vara Donald Duck's Birthday Party, men jag hittar inga spår av den på nätet - möjligtvis kan det vara så att filmen aldrig släppts i USA utan bara i Europa.

I mina gamla anteckningar, från när jag såg Kalle Ankas födelsedagskalas på biblioteket (via studiekopia från KB) har jag skrivit följande; om det är till någon hjälp för att lista ut ursprunget:

Upplagd som en fejkad dokumentär av hela Kalle Ankas liv och "karriär", från 1934 och fram tills "idag" (1984).

Förtexter bestående av titelskylt samt klipp ur kortfilmer samtidigt som det vanliga Kalle Anka-introt spelas.

Introduktion med Kalle Anka på läkarbesök (kanske nyanimerat?). Pålagd speaker med Hans Lindgren, men både läkaren och Kalle Anka är på engelska utan text.

Presentation om hur Kalle Anka kom till, genom en scen med animatörer i Walt Disneys studior tillsammans med enkelt tecknade partier (som rörliga ritblock). Animatörerna är dubbade, medan Kalle Anka är på engelska utan text.

[...]

Nedklippta versioner av eller lite längre utdrag ur (tillsammans med pålagd speaker för att få en sammanhängande berättelse):
Donald's Better Self
Fire Chief
The Riveter
Magician Mickey
Don Donald
The Autograph Hound
Donald's Cousin Gus
Donald's Nephews
Good Scouts
The Hockey Champ
Soup's On ("Vilken soppa")
The New Neighbor ("Den nye grannen")
Inferior Decorator
Out on a Limb
Mycket snabba klipp ur dussintalet kortfilmer tillsammans med speakerröst, plus en kort nyanimerad sekvens där Kalle kör bil och lyssnar på radioreportage om honom själv (?)
Old Sequoia (telefonrösten dubbad, resten på engelska)
Chip 'n Dale
Kort inslag med Kalle Anka, som får telefonsamtal av Walt Disney (Walt Disneys röst dubbad, Kalle på engelska)
Donald's Dream Voice ("Kalle Ankas drömröst")

Korta utdrag ur Tre Caballeros på engelska med pålagd speakerröst
"Idag står Kalle på toppen av sin karriär. Han har varit med i 5 långfilmer, över 150 korta tecknade filmer och just nu filmar han i en ny produktion som heter 'Christoffer Musse'"

Musikvideo med "Macho Duck" från skivan "Mickey Mouse Disco" med bilder från Mr. Duck Steps Out
Avslutande speakerröst

Musikvideo med "Happy Birthday - It's Donald's Birthday", med korta klipp från mängder av tecknade kortfilmer, Musse Piggs julsaga, Saludos Amigos och Tre Caballeros. Kombinerat med nyanimerad sekvens där mängder av Disney-figurer (Långben, Musse Pigg, Mimmi Pigg, Pluto, Klarabella, Snövit, Peter Pan, Kapten Krok, John (från Peter Pan) Tre små grisar, Stora Stygga Vargen, Snövit, Ichabod Crane, herr Padda, björnen Humphrey och andra björnar, Skogvaktaren, Lady, Lufsen, deras valpar, figurer från Sången om Södern och Knattarna) ställer sig bredvid Kalle Anka sittandes i en soffa.

Därefter slutar filmen abrupt utan vare sig eftertexter eller "The End"-skylt, utan bara en skylt med svenska dubbcredits i 8 sekunder.

Ja men om Josefine skickar filmen i det formatet den är idag kan jag klippa ihop med referens i högre kvalite. Och va bra att du gjort en del av förjobbet och skrivit ner så mycket. Det hjälper.

Det stämmer alldeles utmärkt. Här finns tråden:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12916.msg169752#msg169752

Vet du engelska titeln? Om jag hade fått se bilden nu och den bygger på kortfilmerna tidigare skulle de kunna klippas ihop. Osäker på vilken film det är.

Tack, nu har jag bytt ut loggan på sajten.

Vad innebär "Standard ligature"?

Jag har aldrig hört talas om det innan men verkar vara så att den lägger ihop ct, tt och fi och i tyska blir ss ett ß automatiskt.

Visste inte ens vad det gjorde. Men alltid ska man lära sig något nytt. 

Tack, det uppskattar jag.

Det är lätt att man blir "blind" och inte lägger märke till sådana saker - jag tänkte själv inte på det när jag laddade upp bilden och publicerade den, utan hade inte en tanke på det förrän Anders påpekade det; och då hade jag ändå stirrat på loggan i timmar i samband med att jag provade olika CSS-inställningar och dylikt...

Det var då märkligt...Jag hade tydligen aktiverat "standard ligature".

Det är @Goliat som designat loggan, så hen får lov att svara på det.
Jag kan hålla med att det ser lite udda ut att de två T:en har både skrivits ihop och dessutom är så mycket tätare än övriga bokstäver; då alla andra bokstäver har ganska kraftig kerning mellan sig. Jag vet faktiskt inte om det är typsnittet som fungerar så, eller om något gått snett - det hoppas jag att @Goliat kan svara på.

Det var en bra fråga faktiskt, har inget svar på det. Återgärdar detta under morgondagen.

jag använde olika space mellan bokstäverna och avskiljarna så kan hända att jag råkat göra fel. Tittade noga på bilden sist och såg inte det före det pekades ut så vete sjutton. Men garanterat mänsklig faktor bakom.

Aj då, tydligen har inte den automatiska konverteringen fungerat på den filen, så att den fortfarande var i Latin1. Oklart varför...

Nu har jag konverterat den manuellt, så nu ser den okej ut igen.

Men den stora frågan är om det finns fler creditlistor som inte heller ser korrekta ut...? Uppenbarligen är inte skriptet som ska konvertera till UTF-8 gjort ett fullgott jobb, så att den verkar ha hoppat över filer som inte ansågs vara i Latin1 trots att de faktiskt är det... Det behöver jag nämligen veta innan jag lägger till nya creditlistor på sajten, för annars finns risken att svenska tecken blir permanent skadade som inte går att återställa...
Jag tycker också att den passar riktigt bra, och är väldigt snygg.

Däremot har jag än så länge lite svårt för Manrope som typsnitt, men jag antar att det till stor del är en vanesak...

Jag tror också det är lite av en vanesak. Men måste säga att jag tycker den ser bättre ut. Borde väl vara lite folk som ger lite kritik eller ros också kan man hoppas. ☺️ Det kan ge en lite mer pepp eller diss. Men överlag ser den ut att fått en rejält lyft. ☺️

Jag ser att hemsidan fått en ny logga, mycket fin! Visst är det den som Goliat designade?

Visst är det jag.  Så glad när han skrev och undrade om han fick använda. Passar riktigt bra.  

Eftersom högerspalten inte visades korrekt i din skärmdump är min bästa gissning att CSS:n inte laddades korrekt, så att du därför fick något typsnitt som webbläsaren valt som "standard" - alternativt att du fick något av andra- eller tredjehandsvalen i CSS-filen, d.v.s. Helvetica eller "sans-serif" (= valfritt typsnitt utan seriffer som du har installerat lokalt och som din webbläsare finner lämpligt).

Det kommer att hända saker på den punkten, men jag måste lösa alla tekniska problem först; med recensioner och eventuella andra sidor som fortfarande spökar.

Ah, det förklarar lite. 

Hoppas de andra sidorna löser sig. ☺️