Inlägg

Det påminner mig om att jag måste leta fram avsnitten och försöka lägga upp på Archive - jag lovade ju det i juli, men det har varit så fullt upp sedan dess med utlandsresa och konferens med jobbet, så att jag totalt glömt bort det...

Lyckades du hitta avsnitten? Eftersom det finns så himla sparsamt med information om denna serie så är den definitivt väl värd att bevara.

Blev väldigt nyfiken på den här ganska så okända serien.

Nu ska du ha fått e-post med allt du behöver för textningen.

Tack så mycket. Har skrivit ett PM.

[The Haunted Showboat]

Däremot har jag de senaste månaderna översatt även The Haunted Showboat och Mystery in Persia, så nu är det alltså bara The Spirit Spooked Sports Show, The Secret of Shark Island och just Wednesday Is Missing som saknar svensk text.

Visserligen en del kvar, men att ensam ha översatt 6 avsnitt är i min ringa mening inte så tokigt och mer än jag någonsin trodde att jag skulle orka med...

Imponerande arbete, riktigt bra jobbat! Jag hjälper som sagt gärna till med "Wednesday is Missing". 

Hoppas verkligen att de kommer att lägga ut mer avsnitt av The Scooby-Doo Show, för tillfället finns enbart 11 avsnitt från säsong 1, tror det senaste avsnittet de la upp var i december förra året.

Sedan är det jättesynd att Familjen Flinta, Familjen Jetsons och Tiny Toon Adventures med flera inte finns att se på svenska. Hoppas innerligt att Tiny Toon Adventures kommer i samband med att de släpper Tiny Toons Looniversity.

Jag vill minnas att jag tidigare har läst en tråd om den här animeserien, men jag lyckas inte längre hitta den med sökfunktionen.

Är det någon som vet hur många avsnitt av serien som har dubbats till svenska? Jag är medveten om att 26 avsnitt av serien finns att se på Netflix, men var det inte så att det tidigare fanns ännu fler avsnitt att titta på? Går de resterande avsnitten att se någon annanstans (t.ex. på DVD, tv eller via annan streamingtjänst)?

Så trevligt. Det går utmärkt att kontakta mig via privatmeddelande så kan vi kolla på detaljerna med textningen. 

Hur gick det förresten med de där ordvitsarna som du funderade på?

Om någon skulle kunna tänka sig att låna ut den svenska VHS-dubben av Wednesday is Missing till mig så kan jag tänka mig att ordna med svensk textning utifrån den.

Jag har den här DVD-samlingen och kan bekräfta att varken Familjen Flinta eller Scooby-Doo har svenskt ljudspår. Avseende Fartdårarna så är det enbart de 22 första avsnitten som har svenskt ljudspår medan de resterande 12 avsnitten alltså inte har det.