Inlägg

112

Johan Hedenberg är med i Stjärnorna på Slottet hans värdavsnitt sänds 10 Januari.

Han pratade tydligen om dubbningen under inspelningen men det är bortklippt i själva programmet

Ja, det enkla svaret är förmodligen att Disney har så dålig ordning att de inte vet om att det finns en svensk dubbning...

Möjligtvis kanske det är så att serien inte har dubbats i något av våra nordiska grannländer, så att Disney blandar ihop Sverige med något annat land...?

Finland kanske? För det finns ju norska och danska ljudspår

Är detta skälet till att Hercules tv serien inte finns på Disney+ utan bara på engelska? att man är missnöjd med dubben och gömmer undan den fram till dom kan göra en nydubb? eller har dom tappat upphovsrätt till svenska dubben?

Folk som har frågat dem om den svenska dubbningen har fått höra att det inte finns en

Wiktoria Johansson som vaiana fortfarande

Gjorde den här när SF Bio bytte namn, utgick ifrån deras nya logga men använde AMC theaters typsnitt för de äger Filmstaden.

Pip verkar utbytt det är inte Dick Eriksson i alla fall det  är typ Anton Raeder 

Det är SF som distribuerar filmen i hela Norden.

Vilken produktion då 1999?

[Fem myror]

För ett år sedan gjorde någon användare ett AI-genererat DVD-omslag med en box med Fem myror, där det skulle se ut som att hela serien med alla säsonger fanns med på 11 skivor.

Ingen Ai, bara en bild på den riktiga samlingsboxen där jag har täckt texten med lite blått och lagt på en text om 11 diskar.

Om man var seriösa och respekterade serien när man gav ut den på DVD. 40 delars versionen i en DVD box

Du har inte fel, men ingen kan heller hindra mig från att styra över mina egna ordnings-sinnen, och det tycker jag känns bra, eftersom jag trivs allra bäst när jag har frihet. 

Jag tycker du har ett bra förhållningssätt, Disney är Disney, Pixar är Pixar och så vidare. Så vi behöver inte förvänta oss att Princess Leia ska dyka upp tillsammans med Disneyprinsessorna eller att Kalle Anka ska bli bästa vän med Chewbacca för att ingen förstår vad de säger.

[Bilar]

På Disney+ har Bilar en konstig bildversion titeln och även text/skyltar under filmen är översatta men när det kommer till eftertexterna så är de helt på engelska förutom att det inte står någonting alls där de amerikanska rösterna egentligen listas det är bara svart...

Synd, men ärligt talat visste jag inte att han fortfarande var i livet. Han var ju kontroversiell när det kom till att köpa upp rättigheter på gamla filmer och sen enligt folk förstöra dem med digital färgläggning och sånt men samtidigt gav han oss Cartoon Network.

Stämmer bra, och i det fallet är det väl ganska givet att Disney inte gärna skulle vilja "ta bort" Elton John och ersätta honom med någon lokal talang som omöjligen kan vara ens i närheten av lika känd... Vi har liksom inga så kända artister i Sverige.

Den versionen av låten finns dock dubbat med Frank Ådahl och Helene Lundström.

Vad är det här för dubbning? Det finns credits som del av bildversionen men vet inte var dubbningen kommer ifrån

https://archive.org/details/snurre-spratts-oscarsgala

Här är det som finns i själva videon: