Inlägg

Ja, i och med bytet till UTF-8 för några veckor sedan stöds alla tecken i världen.

Brukar du skriva in originaltitel som är från länder utan det latinska alfabetet?

Originaltiteln är ポケットモンスター　ミュウツー！我ハココニ在リ men den engelska är Mewtwo Returns.

Angående Domino så är det samma karaktär som har flera namn.

Klarar Dubbningshemsidan japanska tecken?

[Pokémon: Mewtwo återkomsten]

Pokémon: Mewtwo återkomsten (Mewtwos  återkomst enligt speakern)

Ash - Dick Eriksson
Misty - Anna Book
Brock - Mattias Knave
Mewtwo - Stephan Karlsén
Luna - Anna Gyllenberg
Domino (009 eller Svarta tulpanen) - Maria Rydberg
Cullen Calix - Nicklas Wahlgren
Giovanni - Johan Hedenberg
Jessie - Annelie Berg Bhagavan
James - Andreas Nilsson
Meowth - Linus Wahlgren
Dr. Fuji - Steve Kratz
Bussföraren - Maria Rydberg
Berättare och speaker - Steve Kratz

Ljudmix:
Måns Eriksson

Är det en fullständig lista?

Finns det lista till Mewtwo Returns (ポケットモンスター　ミュウツー！我ハココニ在リ) ?

Jag tycker också att det känns lite segare idag än igår - ska kolla när jag kommer hem från jobbet om jag ser något uppenbart; om det är någon robot som belastar servern hårt, någon slags DoS-attack eller något annat...

När jag öppnar forumet tar det ungefär 15 sekunder för sidan att ladda och sen kan det ta upp för 10 sekunder förräns någonting händer när man trycker på knappar när man väl är inne.

Klassrummet är inte det konstiga, det konstiga är att klassrummet är tomt visst HUMHUM kan väl tolkas som en flummig kurs men att det inte dyker upp någon alls har jag svårt att begripa anledningen till.
Ingen var frånvaroanmäld, jag talade med deras mentorer tydligen var det ingen på lektionen efter min heller.

Vad hände med eleverna då?

Jag förstår inte det upplägget hur man än gör så blir ju en dubbning otillgänglig väljer man TV1000s dubbning så blir ju KMs otillgänglig och tvärtom.

Ja men KMs dubbning finns ju ändå på VHS och TV1000s dubbning passar väl bättre med Filmnets dubbning av säsong 2.

107

DVD utgåvorna av Lucky Luke är konstiga de har lyckats få fram dubbningarna från Filmnet för hela säsong 2 och givit ut den men bara 11 avsnitt från säsong 1 och de med KM Studio och det borde väl vara svårt för KM dubbade ju inte alla avsnitt för samma kund. Borde det inte ha varit mycket mer logiskt och enklare att licensiera TV1000s dubbning där man dubbat alla avsnitten? De lyckades ju få Filmnets dubbning av säsong 2 trots rättighetsproblem så det borde inte vara svårare att licensiera TV1000s

100!

Ifrågasätter det faktum att Jan Modin spelar Långben.
Han blev väl underkänd nästan på direkten och ersatt av Johan Lindqvist?
Och jag hade för mig att Janne Långben the Movie var enda gången Jan spelade Långben?

Johan tog över 1999 så Jan var rösten i några år mellan Janne Långben the Movie och jag tror det var i Musses verkstad där Johan tog över. Så han har inte alls bara dubbat filmen också några kortfilmer och ramberättelserna i Musses bästa

Gavs denna någonsin ut någonstans i världen överhuvudtaget?

Jag tror inte det, men det finns ganska många Piff och Puff kortfilmer.

Vet inte om jag har hört exakt när Blake Todd gick i pension. Han var med och övervakade helhetsbilden av ländernas dubbningar fortfarande i slutet av 90-talet och var den som Kirsten Saabye själv alltid behövde svara till i sin tur. Så Blake Todd var väldigt närvarande, även om han inte hade en direkt kontakt med själva studion som dubbade.

Jag har någonstans i röran, datum och plats när Monica Forsberg och Lennart Olsson skrev kontraktet med Blake Todd (kan ha nog ha varit 1989) att få dubba filmer åt Disney. Egmont var som bekant distributör för Disneys filmer ett kort tag.

Det var mycket tack till att Kirsten Saabye låg på och såg till att Monica Forsberg ens fick jobba med Disneyproduktioner.
Kirsten Saabye började på Select Video i början av 80-talet som senare blev Egmont. 1992 rekryteras hon till Disney Character Voices International Copenhagen. Som jag har förstått det så var det inte helt självklart från Disneys sida att låta de på KM även göra de stora biofilmsatsningarna, för så hade inte Disney jobbat tidigare.

Redan 1989? Jag vet att de gjorde musiksagor tidigare men Doreen Denning dubbade ju för Disney fram till Skönheten och Odjuret 1992

[Be Our Guest]

Jag vet att det var planerat att släppas fler utgåvor med Disney's Sing-Along Songs. Bland annat Be Our Guest och The Bare Necessities.

The Bare Necessities dubbades, redigerades och var helt igenom klar för utgivning.

Vet vi varför den inte släpptes trots att allt var färdigt?