Inlägg

Hm, var det TV-dubbningen eller VHS-dubbningen du såg på? Jag vet ingenting om TV-rösterna, men det jag vet (eller tror jag vet) är att det är betydligt mer kompetenta röstskådespelare än röstskådespelarna på VHS-utgåvan.

Jag har tror tv och vhs när jag tänker efter. Men tyvärr är det nog den svaga vhs dubbningen jag minns.

[Ett]

Ett avsnitt finns på Youtube, avsnitt 33 närmare bestämt. Ett avsnitt kanske inte är så mycket, men hoppas att det ändå är någonting

För övrigt dubbades avsnitt 1 och 3 inför en VHS-utgåva av serien, som dock bör undvikas som pesten. Varför? Dubbningen består av två personer (en man och en kvinna), och inlevelsen är oacceptabelt dålig. Självklart kan inte alla vara skådespelare på samma plan som Max von Sydow eller Harriet Andersson, men det får finnas måtta med dålig inlevelse som rösterna är i denna version.

Har ett svagt minne av en otroligt svag dubbning. Måste varit den jag såg då.

Har du sett serien Simba Lejonkungen, som visades på kanal 5,på 90 talet ? 

Såg lite när den gick på tv. Bra förslag. Ska se om jag hittar några avsnitt.

Jag har aldrig sett zoo cup på dvd innan. Är det de klassiska svenska rösterna från svt och vhs tro? https://www.tradera.com/item/302154/665667167/zoo-cup-dvd

Provat Rorri Racerbil än? Big Chris är helrolig & kommer säkert ge er ett gott skratt

Nej. Får bli ett försök nu på fredag.

Edit. Såg att den är borta från svt play:(

Vill bara tacka igen för alla fina förslag. Vi har tittat på alldeles för mycket bo ko och zoo cup senaste veckorna:D

Underbara dubbningar. Mer känsla än det mesta officiella där ute.

Goda nyheter, archive.org verkar fungera igen.

  Såg precis det här med.

Apropå Esselte Video utgåvorna, så minns jag att det fanns en sida där kunde se bilder på de mindre vanliga (dvs Den mystiska stjärnan/Den svarta ön och Enhörningens hemlighet/Rackham den Rödes skatt). Jag kan inte hitta den nu, men minns att själva VHS-fodralen var i svart lite skörare plast (som var vanligt på tidiga hyr-utgåvor) och troligen är det därför som de är svårare.

Tidigt 80-tal var mycket sånt redan borta från videohyllorna. Om det såldes av, kasserades eller skickades tillbaka till filmbolagen oklart. Men Esselte Video-utgåvorna gavs även ut i Norge (med norska pålagda undertexter) och för inte så många år sedan vet jag att någon/några fanns på Eventyrhusets YouTube-kanal. Vi pratar kanske två år tillbaka.

Jag hoppas att Månen tur och retur kan sprida lite glädje på forumet. Även om vissa av Esselte Videos utgåvor med hårda VHS-fodral är mer förekommande/"vanliga" så är väl upplevelsen att de mer sällan dyker upp på Tradera numera, och gör de det så vet oftast säljarna vad de är värda.

På Island har samtliga äventyr av Belvision-serien getts ut på DVD (under en kort tid). Man kan se den isländska dubbningen på Youtube-kanalen Barnatíminn, men det brusar i början på samtliga (förutom Den mystiska stjärnan). Om de någonsin bestämmer sig för att restaurera och ge ut Belvision-serien på fysisk media hoppas jag att att de även inkluderar Det sönderslagna örat och Kung Ottokars spira. De är gjorda i svartvitt och visades endast i Frankrike och England. Man kan se första avsnittet av Det sönderslagna örat på YouTube.


https://www.youtube.com/watch?v=lgiPYfIE4Z8

Älskar Tintin. Inte sett klippet innan och tyckter det va förvånansvärt underhållande trots sin ålder. Ok animation och bra takt.

[My Little Pony 'n Friends]

Och den serien har bara en enda dubbning i Sverige, som använts vid samtliga sammanhang under årens lopp (VHS, DVD och TV-sändningar), så där kan man inte tal fel på dubbningsversion.

Det är betydligt värre ställt med den första serien My Little Pony 'n Friends, där det är en ren djungel med alla dubbningar som finns...

Tack för infon! Någon release du rekommenderar? Händer att vhs eller tv är bättre än dvd ibland.

[My Little Pony Tales]

Den där videon som du har med är från serien My Little Pony Tales, som är den andra serien. Den har släppts på både VHS och DVD (dock verkar ett av avsnitten endast ha släppts på VHS).

Problemet med de släppen är att den fulla titeln inte används på omslagen. Men i SMDB kan du hitta en del av de och se vad alla utgåvorna har för namn, så det blir kanske lite hjälp på traven:
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=My+little+pony+tales+typ%3Afilm-video&x=0&y=0

Tack så mycket för hjälpen!

[Mr. Bean]

Undrar även om Mr. Bean skulle funka. Den finns både som tecknad och otecknad. Den må vara odubbad, men karaktärerna säger ju inte så värst mycket, plus så tyckte jag alltid att det lät som gibberish i den tecknade versionen. (Senare avsnitt verkar dock ha mer dialog och de pratar tydligare...)

Men man förstår säkert på grund utav bristen på dialog, bara en random man som gör korkade saker. Så ja, detta kom också i tanken.

Bra förslag. Den tecknade stilen är lite speciell så ska bli kul att prova.

Det tar tyvärr längre tid än väntat att träna. Första modellen gjorde inte bra jobb, andra är instabil under träning och kör nu en som tar flera gånger längre tid att träna men är stabil.Så alla involverade är medveten om detta. Då jag gör annat också så måste jag pausa då o då vilket gör att det tar längre tid.

Kämpa på. Hoppas det blir bra till slut.

[Hamtaro]

Hamtaro (tv-serie, 2000-2006, originaltitel: Tottoko Hamutaro, engelsk titel: Hamtaro: Little Hamsters - Big Adventures).

Den här är helt ny för mig. Ser väldigt söt ut. Lägger till på listan. Tackar!

Fifi och blomsterfröna kanske? Den riktar väl sig till den målgruppen.

Aldrig hört talas om. Sökte och verkar väldigt intressant. Lägger till på listan. Tackar!