Inlägg

Översattes denna senare "Det var en gång"-serie till svenska? Med översattes menar jag då såklart dubb. Tack

Någon som har koll på om Air Bud 2 (räddar spelet; 1998) finns svenskdubbad på skiva? Oavsett om den är "in print" eller ej hade jag velat hitta den.

Hur är statusen på TRG numera? Youtube verkar inte ha svenska avsnitt längre (borttagna antagligen). Var det nån som satt på avsnitt (för 12 år sen skrevs ju ett inlägg) och har nån jobbat på en restaurering med dvd-bild, osv? Skulle gärna anskaffa några avsnitt då jag (vagt) minns serien från barndomen.

Den typen av "for dummies"-mjukvaror funkar ofta inte så bra.

Att förbättra ljudet på äldre inspelningar, särskilt om det primärt är tal, är inte svårt med vanliga standardverktyg i exv. Adobe Audition. Ett par steg brusreducering, en passage eller två med eq och en normalisering kombinerat med limiter för att hålla nere volymspikar, och du har antagligen kommit en bra bit på väg.

På skiva? Det var första gången jag har hört någon referera till "på DVD" som på skiva... 

Men hur som helst finns det tyvärr inget som tyder på att filmen skulle ha släppts på någon slags fysisk media i Sverige.

Nej jag misstänkte det. Ja jag tänkte den var så pass ny att det kunde finnas både blu och dvd, så skiva kändes som en bra kompromiss. 

Synd, men kanske får kolla om amazon eller vilka det nu var, verkligen har den på svenska. Vore kul att se med barnen. 

Fantastiska Wilbur är skitsvår att hitta på VHS ... hur pass ovanlig är den och kvalificerar den för att ev. dela på annat vis, om någon råkar ha en kopia? Vet att den finns på Youtube men tyckte inte den höll så värst hög kvalitet. Duger väl krig dock, kanske. Är den helt identisk med engelsk version vad gäller klippningen kanske man kunde synka Youtube-ljudet med dvd-bild iofs?

Har "Havets sång" (2014) släppts på skiva i svensk dubb? Verkar finnas på svenska på streamingtjänster (och även listad på typ Folkets bio) men kan inte hitta en köpeversion i svensk version. Någon som har koll? Skulle gärna få tag på den i svensk version ... lagligt. 

Ante? Dante? Va?

https://www.saob.se/artikel/?unik=A_1175-0153.221E

Snabbt och tydligt svar. Tack. Det ante mig.

Är den gamla King Kong någonsin dubbad till svenska? Finns ju med svensk text iaf, på somliga utgåvor. 

Vadå sann?

Tror du inte att det är en människa som svarar.
Skulle verkligen en robot be om svensk tal till en film?

Heh JAG är i alla fall helt äkta människa. Få bottar som letar 50 år gamla barnfilmer i dubbad version. Tror jag.

Nej, men det finns ett koncept av olika dialekter som resten av landet ser som norrländska.

Du menar den tredjedel av Sverige som inte är Norrland? Så kan det va, men man får tåla en pik om det isf. Ingen skulle acceptera att jag kallade en stockholmare för skåning heller. 

Det stämmer inte, den finns visst med svenskt tal på DVD däremot inte på Blu-Ray.

https://www.kvarnvideo.se/se/art/willy-wonka-chokladfabriken-1.php

JA exakt jag har sett nåt sånt omslag okcså, men den verkar sjukt ovanlig. Oftast är det samma omslag med snapcase och engelsk tal man ser till salu. 

Daniel: jag kan inte kolla HBO just nu men jag tror dig om du säger det. Störigt att den var borta om än för en kortare tid. 

[Willy Wonka och chokladfabriken]

Willy Wonka och chokladfabriken finns fortfarande på HBO Max med svenskt tal, så jag ser ingen anledning att dela den - i Viaplays hyr/köp-butik saknar den förvisso svenskt ljud, men på HBO Max finns den svenska dubbningen med.
Nu har du nog letat för dåligt, 1971 års film finns fortfarande kvar på HBO Max med svenskt tal.

Följ nedanstående länk om du inte kan hitta åt den:
https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:page:GYBGuRQslYUaqkwEAAACf:type:feature

Det är möjligt att engelskt tal blir förvalt för dig, men det finns svenskt ljudspår att välja på. Det enda som saknas, som fanns med på VHS, är svenska dubbcredits - men de har du ju redan länkat till, så att du borde klara dig utan det...

Märkligt; den var helt borta och jag hade lagt den i "mitt galleri" eller vad det heter, och den var 100% nedplockad. Kanske lagts upp igen då.

Nä Kirby nämns där också, enda skillnaden är att han pratar norrländska

älskar kirby. men det finns ingen dialekt som heter norrländska.