Inlägg

Tycker mycket om denna dreamworks film, dubbningen är mycket bra, och storyn är bra. Animationen är väldigt bra, den har  nog både data animation och 2d animation. Gillar ni denna ? 

Det är en film jag naturligtvis uppskattar, synd att det behövde vara den allra sista 2D animerade DreamWorks filmen (eftersom filmen förlorade mycket pengar så satsar studion sedan dess endast på 3D animation).

Ser ut som att vi båda la upp nyheterna på nästan samma gång. Antingen får mitt sammanfogas eller raderas (försökte göra det själv men det gick visst inte).

I alla fall, vila i frid, Birgitta Andersson.

Birgitta Andersson har dött, hon blev 92 år gammal:
https://www.svt.se/kultur/birgitta-andersson-dod-folkkar-teskedsgumma 

Den nya Nickelodeon serien Familjen Wylde Pak lades upp på SkyShowtime i förrgår, jag har nu gått igenom säsong 1 (vilket jag tyckte var underhållande). 

Jag undrar visst om en komplett rollista när det kommer till de svenska rösterna (eftersom SkyShowtime inte visar dubbcredits).

Än så länge har jag delvis identifierat vissa röster (främst bland de vuxna karaktärerna, för jag har dålig koll på barnskådespelare).

Vad jag har identifierat än så länge (frågetecken är de jag inte har svar för):

Lily - ? (troligen barnskådespelare)
Jack - ? (barnskådespelare)
Will - Antingen Leo Hallerstam eller Joel Valois (de har väldigt liknande röster tycker jag).
Min-Ju - Tycker att det låter som Ayla Kabaca
Halmoni - Jennie Jahns
Alice - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors (inte helt säker)
Chuck - Mattias Knave
Ellie - ? (barnskådespelare)
Biff - ? (barnskådespelare)
Anusha - ?
Debs - ?
Sammie - Troligen Annica Smedius
Creek Kid (åtminstone det engelska namnet) - Anton Raeder
Jonathan - Christian Hedlund
Young-soon - ?
Ted - Anton Raeder
Sung-mi - Också troligen Annica Smedius
FlamingoFan85 - Antingen Maria Rydberg eller Charlotte Ardai Jennefors
Sharon - ?
Kal - Osäker, men en gissning är Herman Gardarfve (annan gissning var Lucas Krüger, men rösten verkade inte stämma överens)
Herr Bo - Joakim Jennefors
Vlad - Johan Hedenberg
Reporter - I ett avsnitt tror jag att det är Sharon Dyall, i ett annat som jag tror har samma karaktär låter det som Cecilia Wrangel
Advokat - Andreas Nilsson
T-Bone - Adam Fietz
Patty - Tror att det är Vicki Benckert
Kotlett - ?
Finn - ?
Stek - ?
Stu - ?
Mete - ?
Hatchie (vet ej hur man stavade) - ?
Andra Stu - ?
Döde Ed - Anders Öjebo
Tå - ? (rösten lät bekant däremot)
Souschef - Johan Hedenberg
Diskare - Joakim Jennefors
Kund - Alexander Kantsjö
Fröken Withers - Tror att det är Vicki Benckert
Podcaster - ?
Dirk - ?
Gamling - Johan Hedenberg
Ellies mamma - ?
Mike A - Hasse Jonsson
Cowboy Hank den tredje - Låter som Mikaela Ardai Jennefors
Sam - Alexander Kantsjö tror jag
Joey - Också förmodligen Alexander Kantsjö
Sloshwell - ?
Trollkarl - ? (han talade med en norrländsk dialekt lät det som)
Admiral Albacore - Andreas Nilsson
Gammal tant - Vicki Benckert
In-ja - Vicki Benckert
Scenchef - Cecilia Wrangel tror jag
No-Tube värd - Alexander Kantsjö
Surftomten - Alexander Kantsjö
Glassarbetare 1 och 2 - ?
Herr Jenkins - Hasse Jonsson
Jerry Geode - ?
Säkerhetsvakt - Anders Öjebo
Krabbrobot - Anton Raeder
Sjöfrun - Den som sjunger låter väldigt mycket som Carla Abrahamsen
Parkanställd - Tror det är Göran Gillinger

Dubbningsstudio och allt annat vet jag inte, om Daniel Hofverberg skulle kunna kontakta de ansvariga för dubbcredits så skulle det vara väldigt uppskattat.

Såg nyss ett annat språk som kan passa bra här: Ossetian
Vad är det för språk? Tror även jag vet första filmen som dubbades på det språket

Det heter ossetiska på svenska, det är ett iranskt språk som talas i Nordossetien (en delrepublik i Ryssland) och Sydossetien (en utbrytarregion i Georgien, som Abchazien).

Och som BPS sa så är språket besläktat med persiska (samt pashto, kurdiska, tadzjikiska, osv.).

Det är lite bägge två, främst föredrar jag svenskt tal. Men om det inte finns på svenska så tar jag då engelskt tal.

I vissa sällsynta fall väljer jag norskt tal först (såsom i Den fantastiska räven och Katternas rike) då det är det närmaste till svenska (dessa två filmer dubbades aldrig på svenska).

Om varken engelska eller svenska är tillgängliga så blir det väl vad nu än originalspråket eller diverse språk är.

Nu har jag själv tittat på den första halvan av säsong 1 (innan det försvinner från SVT), jag gjorde mitt bästa att försöka identifiera rösterna (däremot kan jag inte 100% garantera att allt stämmer då mycket är gissningar, så det vore bättre om Eurotroll gav mer uppgifter).

Theodosia - Nikita Winter
Henry - Leo Mörck Leckne
Will - Joel Valois
Alistair - Fredrik Lexfors
Henrietta - Cecilia Wrangel
Clive - Daniel Sjöberg
Vincent - Lucas Krüger
Artie - Efraim Leo (den här är jag snarare osäker på, men jag jämförde hans röst med Arties så det kan vara honom eller inte, inte exakt bekant med det namnet)
Safiya - Olivia Cepeda
Rami - Rennie Mirro (ren gissning, från vad jag kunde jämföra rösten med)
Yaret - Johannes Kuhnke
Miss Krait - Annelie Bhagavan (ren gissning, jag tänkte först Nascimento, men de började låta lite för olika för att stämma, så Bhagavan var min sista gissning)
Lavinia - ? (Ingen aning, men någon äldre dam född på 1950 eller 1960-talet är det, jag tänkte delvis på Gunilla Orvelius, men hon är främst KM dubbare så det borde strykas ut. Annan gissning vore Katrin Sundberg, men det är jag inte heller säker på. Känns ju som att jag har hört den rösten förrut).
Wills mamma - ? (Ingen aning där heller, men rösten låter bekant)
Drottning Hatshepsut - Ana Gil del Melo Nascimento
Kusken - Daniel Sjöberg

Återigen, jag skulle hellre föredra om Eurotroll kan bekräfta en mer ordentlig rollista snarare än vad jag har att erbjuda (som är bara mitt försök med röstidentifiering).

Såg första avsnittet av "säsong 2" (dvs. den andra halvan av säsong 1), vilket visar delvis nya credits (mest märkvärdigt är att Theo och Henry har nya röster, i det här fallet Viva Östervall Lyngbrant och Einar Sundqvist).

Finns även dubbningar på Kabardian & Abkhaz(Vad är det för språk ?)Det & afrikanska måste vara dom ovanligaste språken som det finns dubbningar av. Bara så obscure

Språken heter kabardinska och abchaziska, två kaukasiska språk som talas i Kabardinien-Balkarien (en region i Ryssland) och Abchazien (en region i Georgien, även om de själva anser sig vara en självständig stat).

När du säger "afrikanska" antar jag att du menar afrikaans som är ett germanskt språk nära besläktat nederländska (språket talas i Sydafrika), eller så kanske menar du diverse språk i Afrika (såsom swahili, zulu, xhosa, osv.).

Men ja, dubbningar finns för dem, även om det är relativt få och ganska nyligen.

Denna verkar väldigt intressant men jag kan verkligen undra hur i Holgers pipor hur denna inte kan ha dubbats!? 

Endast Finland har dubbat filmen så länge det angår Nordiska länder (och då var det naturligtvis dubbat på finska).

Nu har jag själv tittat på den första halvan av säsong 1 (innan det försvinner från SVT), jag gjorde mitt bästa att försöka identifiera rösterna (däremot kan jag inte 100% garantera att allt stämmer då mycket är gissningar, så det vore bättre om Eurotroll gav mer uppgifter).

Theodosia - Nikita Winter
Henry - Leo Mörck Leckne
Will - Joel Valois
Alistair - Fredrik Lexfors
Henrietta - Cecilia Wrangel
Clive - Daniel Sjöberg
Vincent - Lucas Krüger
Artie - Efraim Leo (den här är jag snarare osäker på, men jag jämförde hans röst med Arties så det kan vara honom eller inte, inte exakt bekant med det namnet)
Safiya - Olivia Cepeda
Rami - Rennie Mirro (ren gissning, från vad jag kunde jämföra rösten med)
Yaret - Johannes Kuhnke
Miss Krait - Annelie Bhagavan (ren gissning, jag tänkte först Nascimento, men de började låta lite för olika för att stämma, så Bhagavan var min sista gissning)
Lavinia - ? (Ingen aning, men någon äldre dam född på 1950 eller 1960-talet är det, jag tänkte delvis på Gunilla Orvelius, men hon är främst KM dubbare så det borde strykas ut. Annan gissning vore Katrin Sundberg, men det är jag inte heller säker på. Känns ju som att jag har hört den rösten förrut).
Wills mamma - ? (Ingen aning där heller, men rösten låter bekant)
Drottning Hatshepsut - Ana Gil del Melo Nascimento
Kusken - Daniel Sjöberg

Återigen, jag skulle hellre föredra om Eurotroll kan bekräfta en mer ordentlig rollista snarare än vad jag har att erbjuda (som är bara mitt försök med röstidentifiering).

Efter att ha googlat runt en halvtimme hittar jag inget som tyder på att Mark Zuckerberg skulle vara nazist eller hysa sådana värderingar. Vad jag kan hitta verkar han merparten av sitt liv ha varit liberal (d.v.s. i mitten politiskt), men verkar de senaste åren ha förflyttat sig mer åt höger.

Sen så har jag för mig att Zuckerberg är jude, så att han skulle vara nazist låter starkt motsägelsefullt.

Ham var med i en cartoon Network som jag glömt namnet

Det var demn här arga hunden och den här rika damen

Och hunden jagade någon tvättbjörn

Det kom upp en liten lista över typ fyra röster I slutet och där stod han med och Ewa Maria Roos var den rika gamla damen jag har glömt vad serien hette

Jag tror serien du tänker på heter Taffy (från vad jag sökte upp).

Han var även med i Den sista legosoldaten (en fransk film på Netflix, dubbad på svenska trots åldersgränsen), i den spelade han karaktären Guy Jouard.

Sorgligt att höra att hon är avliden numera.

Tydligen så dog hon den 26 september, vilket var tio dagar sedan. Jag undrar varför hennes död inte rapporterades just då.