Inlägg

[[HBPF]]

Wow, ännu en gång, fantastisk insats! Otroligt bra ljud dessutom! Skall bli kul att se igenom

Har inte grävt i vilka olika dubbningar om gjorts av Yogi bear, men har tidigare stött på denna dubb av s01e01, https://archive.org/details/det-var-en-gang-en-skog (klipp med Yogi innan filmen). Osäker på vilken dubb som sändes på Cartoon Network?  "Östgötska" Boo-Boo känns dock mer bekant för mig

Tack tack!

Rösterna i dubbningarna har jag absolut noll koll på haha.

Men jag har markerat alla avsnitt att den svenska synkningen är från två VHS-utgåvor;
[HBPF] = Hanna‑Barbera: Personliga favoriter – Yogi Björn (VHS‑utgåva).
[DSA] = Yogi Björn – Det stora äventyret (VHS‑utgåva).

För att underlätta för andra som är mer nyfiken på vilken sorts dubbningutgåva det är. :p

[Yogi Bear]

Jag har synkat 20 delavsnitt av Yogi Bear till en förbättrad bildkälla, har dessvärre inte tillgång till fler svenska avsnitt för synkning.
De finns att se här:
https://archive.org/details/theyogibearshowsvenska

Rekommenderar att ladda ner .mkv-filerna för bästa möjliga kvalitet.
Förhandsvisningen på Archive visar i lägre kvalitet.

Avsnitten är organiserade enligt den ordning som används av dagens streamingtjänster (Syndicate‑ordningen).

Bildkällorna ifrån en vänlig användare på forumet.

[The New Yogi Bear Show (1988)]

Kan det här vara rätt? https://youtu.be/AgZoNG0bAF4?si=lgaJylWhzYoRV_Wm&t=23

Dessvärre inte, det är The New Yogi Bear Show (1988). Det är framför allt det svenska introt till The Yogi Bear Show (1961) jag letar efter, men jag har en känsla av att det kanske var för tidigt för att man skulle dubba svenska intro då.

[The Yogi Bear Show]

Är det någon som vet om det svenska introt till The Yogi Bear Show var dubbad? 
Jag hittar bara det engelska introt.

Fantastiskt jobb! Trodde länge att denna serien bara vart en feberdröm jag haft haha, att se att det faktisk var en riktig serie, OCH att den har bevarats är ju underbart

Tack vare att @Daniel Hofverberg lyckades bevara det svenska ljudet blev det till slut möjligt att synka den, så väldigt kul på så sätt!

[Johnny Bravo åker till Bollywood]

Du menar att delavsnitten är sönderklippta, så att de avsnitt som ska ligga som ett och samma avsnitt är uppdelade i två...? I originalversionen ska ju 11-minutersavsnitten sitta ihop två och två och höra ihop som samma avsnitt.

Är det du som har klippt isär delavsnitten, eller var de så i bildkällan?

Ja exakt, varje delavsnitt är i stort sett sitt egna avsnitt, det var så jag fick dem i bildkällan. Kollade även imdb/tmdb och tydligen likadant där så tänkte inte mycket mer på det. Enligt dina svenska ljudfiler så sändes det egentligen som totalt 13 avsnitt (runt 20 minuter för varje avsnitt när delavsnitten läggs ihop) och inte 19 (vissa är 12 minuter, andra 20). Vet inte varför de blev uppdelade så.

Som utlovat kommer här Johnny Bravo åker till Bollywood (Johnny Bravo Goes to Bollywood) från 2011, med svenskt, norskt och danskt tal.
https://archive.org/details/johnny-bravo-aker-till-bollywood

Som vanligt behöver man ladda hem MKV-filerna för att komma åt det norska och danska ljudspåret, då bara det svenska ljudspåret (som är först i listan) går att spela upp i Archives online-spelare. Se också till att ladda hem filmen snarast, för Warner är ju väldigt oberäkneliga och ibland väldigt aggressiva när det gäller att få bort material från Archive.

Suveränt! Du är en legend som lyckats med detta, uppskattas väldigt mycket.

Tack så mycket

De lugnt.

Det var snabba ryck, tack så mycket.

Men hur kan det komma sig att det är 19 avsnitt utlagda, när det mig veterligen bara finns 13 avsnitt...?

Den var relativt lättsynkad, så då gick det väldigt snabbt. :p

Totalt är det 19 avsnitt av hela serien, vissa avsnitt är runt 23 minuter medans vissa andra ligger runt 12. De 13 ljudfilerna du skickade låg det till exempel två avsnitt i ett ljudklipp. Så om vi klipper ljudfilerna så blir det sammanlagt 19 där med.

[Yo Yogi]

Jag skulle vilja se Yo Yogi på svenska 

Kanske någon kan lägga upp den ?

Jag har nu skickat svenska ljudfiler för alla 13 avsnitten av Yo Yogi! till dig - det ska ha kommit till din e-post.

Avsnitt 5 hade jag en dubblett av, så där får du avgöra vilken av inspelningarna som har bättre ljudkvalitet - och så kan du låna mellan varandra om någon av inspelningarna skulle ha någon bandstörning eller sakna något parti.

Tackar, uppskattar möjligheten!

Alla avsnitt av Yo Yogi! är nu synkade och finns tillgängliga på;
https://archive.org/details/yoyogisvenska

Antar det kan ta ett tag innan den visar alla avsnitt på förhandsgranskningen, men alla avsnitt finns att ladda ned. Dessvärre finns det inte högre upplösningen på Yo Yogi! än 480p.

Beror mest på vad man laddar upp, ibland går det väldigt långsamt & ibland går det överraskande snabbt. Det är i alla fall vad Daniel skriver

Aldrig laddat upp på Archive, men en sade att använda VPN om det går långsamt, men det är något man får köpa helt enkelt - tror inte gratis versionerna är så lyckat.

[Pirater i mörka vatten]

Då jag redan hade den digitaliserad på hårddisken, så minns jag tyvärr inte vilken VHS-spelare jag använde vid digitaliseringen; då det nog var flera år sedan jag gjorde det. Utifrån tidsperioden så är det nog antingen digitaliserat med Super-VHS-bandaren som gick sönder för runt ett år sedan, eller med den enkla billiga videon jag hade före den. Men när det här var aktuellt tror jag inte att jag hade någon USB-digitaliserare än, utan mer sannolikt är den nog digitaliserad med en DVD-recorder kopplad till videon.

Sen har jag nog gjort en Quick and Dirty-restaurering, då jag ser att jag blankat ut de nedersta pixlarna (för att bli av med de typiska störlinjerna från VHS); så i samband med det körde jag förmodligen filen genom någon mild brusreducering och liknande med Avisynth. Sannolikt ungefär samma AviSynth-skript som för Pirater i mörka vatten, då jag tycker att det ser ganska snarlikt ut och gjordes förmodligen under ungefär samma tidsperiod.

Ahaa, okej - tack för informationen!
Frågade eftersom det kan vara bra att veta de som har lite mer 'expertis' inom just det området.

Jag är nästan hundra på att jag ska ha Johnny Bravo åker till Bollywood inspelad digitalt, med svenskt, norskt, danskt och engelskt tal.

Jag kan kolla ikväll, och om jag minns rätt kan jag i så fall göra precis som med bl.a. Top Cat och ta bort det engelska ljudspåret och ladda upp filmen med resterande språk.

Oj oj, vore såklart väldigt kul om du lyckades med det.

Om du nu ändå ville kolla ikväll, ha gärna med det jag skrev till dig innan i PM i åtanke när du letar!
Hoppas du hittar det du söker, vore som sagt magiskt.

[Caspers första jul]

Här kommer Hanna-Barberas halvtimmeslånga kortfilm Caspers första jul (Casper's First Christmas) från 1979, som sändes på FilmNet vid två tillfällen 1992 och 1993.
https://archive.org/details/caspers-forsta-jul

Filmen har svenskt och danskt tal, men för att komma åt det danska talet måste man ladda hem MKV-filen och spela upp den lokalt - Archives onlinespelare stödjer tyvärr bara uppspelning av det första ljudspåret i varje fil.

Tyvärr vet jag inte vilka rösterna är, men om någon lyckas placera in rösterna vore det uppskattat. Men när det gäller FilmNet känns det väl som en inte alltför vågad gissning att det sannolikt var Eurotroll som gjorde dubben - Eurotroll höll ju till i FilmNets lokaler på den tiden, varför det vore ett ganska logiskt bolag att anlita...
(Enligt FilmNets egen utsago anlitade de utöver Eurotroll även Videobolaget och Pangljud, men jag har till dags dato inte lyckats hitta en enda dubbning på FilmNet som jag vet att Pangljud gjorde)

I vanlig ordning är det klokt att ladda hem videon så fort som möjligt, då det ju kan vara väldigt oberäkneligt om och hur länge material på Archive får ligga kvar.

Toppen, tack så mycket - uppskattas!

Kvalitén ser ändå ganska bra, vet du vilken VHS-spelare du använde dig utav? Samt vilken USB-videograbber? o.O

[Yogi Björn]

Bra fråga! Jag har letat i KBs och Svenska Dagbladets tidningsarkiv, och de filmer jag hittar åt med Yogi Björn är:

Yogi - rymdbjörnarna anfaller (sändes på SF Succé)
Yogi - den stora flykten (sändes på SF Succé)
Yogis flykt (sändes på FilmNet)
Yogi Björns jul (oklart kanal)
Yogi - Sagoresan (sändes på SF Succé)
Yogi's All Star Comedy Christmas Caper (sändes på Cartoon Network 1996)

Oklart om dessa är dubbade eller textade, eller i fallet med Cartoon Network i otextad originalversion - men jag skulle gissa att filmerna på FilmNet var i textad originalversion.

Aldrig hört talas om SF Succé förrens nu, dubbade de innan TV1000 tog över kanske? 🤔
Hade såklart varit trevligt om alla var dubbade, men det är något vi förmodligen kanske aldrig får reda på.

Dock är jag säker på en sak, om Yogi Björns jul är Yogis första jul så är den dubbad, då jag själv har den i digital form.

[Yogi Bear's All Star Comedy Christmas Casper]

Är det någon som har koll om dessa är dubbade till svenska:

Yogi Bear's All Star Comedy Christmas Casper,
Yogi the Easter Bear,
Yogi and the Invasion of the Space Bears?

[Scooby-Doo and the Werewolfs]

Hade fel om vilken DVD jag hittade den på, var visst Scooby-Doo and the Werewolfs (rimligt med temat). Avsnittets titel enligt DVDn är dock The Were-Doo of Doo Manor, och det stämmer överens med vad jag ser på Scoobypedia

edit: Lite off topic men samma DVD har även avsnittet Where's the Werewolf, från någon av alla Scooby och Scrappy Doo serier. Om det är ett avsnitt som inte finns i cirkulation också

Jaha där ser man! Då kommer det avsnittet från Scooby-Doo and the Werewolfs DVD:n.

Intressant, just Where's the Werewolf verkar vara ifrån Scooby Doo och Scrappy Doo (1979) (S04E35).
Känner icke till det avsnittet, kanske är ett avsnitt som är unikt att få tag på? Dålig koll på just det.

Intressant, för säsong 3 och 4 ska ju tydligen inte ha dubbats men om det nu finns dubbningar som ingen har känt till kanske hela serien har dubbats ändå...

Ja exakt, man blev ju ändå förvånad att det fanns ett till avsnitt på svenska av Valpen Scooby-Doo som ingen tydligen kände till (?).
Vem vet, kanske finns fler som du säger...