Inlägg

Är det verkligen Niclas Wahlgren som gör Kung Julien i TV serien  för han låter inte som i filmen

Nej, det är Linus Wahlgren det har @gstone fått fram genom att dela credits till serien

När jag var liten trodde jag dom sjöng " här bup bup ett gäng som alla känner bup bup dom är dom bästa vänner "

Både Långben och Petter skulle behöva BUP uppenbarligen har de diagnoser

Det kanske bara är jag som är dum i huvudet och inte ser något som är uppenbart, men varför måste hon ha mycket intressant att komma med bara för att hon jobbar på KM Studio? Kan man inte ha lika intressanta saker att komma med om man jobbar på Iyuno eller Eurotroll? 

Han kanske menar för att KM Studio är privatägt medans Iyuno, Eurotroll och Transperfect Media är eller ägs av stora internationella bolag.

Jag är din bäste vän passar inte in i filmen, Den ska ju vara i Woodys perspektiv och handlar ju om att han aldrig kommer lämna Andy men han har ju lämnat både Andy och Bonnie innan den här filmen.

Kan Magnus vara fel crediterad? Lät väldigt mycket som Robert

Menade att det finns en användare vid namn inaktiverad, vad hette användaren innan det? 

Jabberjaw

Den kommer inte bara spelas under eftertexterna, den kommer spelas under ett montage när man ser Jessies tid med Emily

Det är därför jag tycker att det är viktigt att den dubbas

Undrar vem som spelar lilypad det finns ett utdrag från den riktiga dubbningen på Disney Plus som de kallar Toy Story 5: En smygtigt.  I den är det inte Emelie Clausen som gjorde det i trailern men en röst som låter nära ändå. Ingen restskådespelare jag känner igen så där på rak arm så det kanske är en kändis.

[Askungen 3 Det Magiska Trollspöet]

Två stycken 2007, Askungen 3 Det Magiska Trollspöet och Landet För Längesedan 13 Visdomens Vänner.

En annan orsak till att han tackat nej till att bli intervjuad kan vara att han undvikt kameror i många år nu.

Sen finns det några som tror att han är med i Landet för längesedan 14 också men det är inte bekräftat

[Casper]

Jag har frågat Calle Rehbinder, och efter att han letat igenom sina anteckningar säger han att han översatte en av Casper-filmerna, närmare bestämt Spökskolan, på uppdrag av Videobolaget.

Då är frågan: Är Spökskolan samma film som Det magiska äventyret, eller två olika filmer...? Jag hittar inget på den titeln, men det vore ju inte första gången som en översättare har valt en annan titel än den som distributören slutligen valde... Det var dock för länge sedan jag såg filmen för att kunna bedöma om Spökskolan kan tänkas stämma in på den filmen.

Det är inte den animerade tv-serien Caspers skrämskola han menar då?

Är den här verkligen värd 4000?https://www.tradera.com/item/734313734

jag undrar samma sak

på grund av samma sak

Hoppas det inte blir som med Zootropolis där de tycker att sångerskan är för stor för att dubba. Jag tycker att låten ska dubbas och av ingen annan än Anna Book själv lite som en referens till sången från Toy Story 2 men också för att det blir mer känslosamt då och låten är viktig för just Jessie.

Läser hon upp någonting om studio och översättare?

Hon säger: syntolkning av Iyuno, syntolkningsmanus översatt av Ellinor Larsen, uppläst av mig Annelie Bhagavan. Hon säger samma sak i Zootropolis 2 men där nämner hon ingen översättare.

När introducerades detta? Har märkt att det finns sådana ljudspår både på Operation Bäver och Zootropolis 2. Finns det fler exempel?

[Jumpers]

De har gjort ett udda castingval, huvudkaraktärens original skådespelare är runt 11 år äldre än den svenska rösten. I originalversionen ska hon föreställa ung vuxen men den svenska rösten är mer tonårig. I trailern var rösten mycket mer passande det var Mira Mark som jag personligen tycker passar bättre med originalrösten både åldersmässigt men också röstmässigt.

Har bara spolat lite i filmen nu när den släppts på Disney+, titelbilden visar Jumpers, men dr. Sam säger "Hoppers" i originalversionen, så det är inte som med Vaiana eller Zootropolis där de även spelat in alternativ engelsk dialog för olika länder.

Det finns ju dock ett ljudspår som heter English (UK) så de säger väl Jumpers i det antar jag om det inte finns några andra skillnader. Intressant för övrigt med ljudspåren det finns svensk syntolkning av Annelie Berg Bhagavan.