Inlägg

låter onekligen mycket intressant...

PS; såg även på baksidan av fodralet (som man kunde se på discshop) att det fanns ett svenskt ljudspår vilket bekräftar att det inte bara var en felskrivning. Härligt!!

edit: informationen på Pan Visions hemsida säger dock annat, men vi får hoppas på att vi får se en svensk dubbning

Nu är även datumet för den svenska DVD-releasen satt, det blir 22/8 , och precis som för Det Levande Slottet så blir det Pan Vision som släpper skivan. Tyvärr så kommer vi inte att få se en version med svenskt tal utan bara svensk text.

Om jag inte minns fel så har Viasat rättigheterna att visa studio ghiblis material och under 1994 så visades alla utkomna Ghiblifilmer på antingen på tv1000 eller Canal +. Tyvärr så hade jag missat att filmerna skulle sändas på tv, så jag han bara se Porco Rosso på Canal +, om jag inte minns helt galet så var det endast en textad version, men det är möjligt att filmerna även sändes i en dubbad version.



PS. Rätta mig gjärna om jag har fel

Nu hittade jag lite mer info. Enligt triangelfilms hemsida har triangelfilm rättigheterna till "flertalet gamla filmer av Hayao Miyazaki" och de planerar att släppa en varje år från och med släppet av My Neighbor Totoro.

Den 24 november i år så är det premiär för "Animeklassikern" My neighbor totoro med svensk text hos "Biokedjan" Astoria. Den Svenska distrubutören av filmen är triangelfilm som även släppt två andra "Ghibli-Filmer" i Sverige ( Sprited away och Det levande slottet). Detta är enligt mig ett jättelyft för den svenska "aminepubliken" för det regnar inte precis tätt med animefilmer på Svenska biografer. Men nu är det alltså på gång och jag har även hört ryckten om att triangelfilm ska släppa fler filmer från studio Ghibli under 2007, hoppas!!. Men under tiden är det bara att vänta och förse sig med det som finns.

"Halfway Across the Galaxy and Turn Left" finns som VHS på Amazon, men om du vill veta mer så fråga  Daniel Hofverberg i det här forumet, han har t.om en hemsida som handlar om serien. http://hem.passagen.se/danielho/HalfwayAcrossTheGalaxy/

Jag hittade filmen Asterix i Amerika hemma nyligen, men det är omöjligt att hitta vilka som "gjorde" de svenska rösterna. Det är i alla fall inga röster jag känner igen spontan. Konstigt att det finns så dålig information