Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Alexander

Sidor: [1] 2 3 ... 111
1
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: Idag kl. 12:12:33 »
Men på Pokémon Tv finns ju poke rap på engelska efter varje avsntt jag förstår inte riktigt kan förklara igen, och var det olika poke raps eller samma på varje avsnitt?

Alla delar finns på svenska. Olika delar i slutet på varje avsnitt.  :)

Är sången på engelska på Pokémon TV så är det att de har mixat dit den engelska versionen istället för den svenska bara. De använder antagligen inte samma masterband som TV4 gjorde då.

2
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: Idag kl. 12:01:45 »
När säsong 1 visades på TV hade alla avsnitt dubbade poke raps eller bara vissa?

Pokérap var dubbad, men var endast under en mycket begränsad tid på TV. Pokérapen klipptes bort när TV4 blev stämda, för Pokérapen enligt svensk lag ansåg som otillåten och undermedveten reklam riktad mot barn. Sången fyllde ingen funktion till programmet och gav ut ett tvingande budskap till barn att "fånga allihop".

Pokérapen fanns dock med på VHS utgåvorna, och var dubbad.  :)

3
Filmer och TV-serier / SV: Disney streaming tjänst
« skrivet: Igår kl. 07:34:37 »
Båda filmversioner av "Swiss Family Robinson" från 1940 och 1960 ska finnas på Disney+ i USA.  :)

Det är väl första gången nånsin som Disney ger ut hela 1940 versionen av Swiss Family Robinson?

https://www.google.com/amp/s/www.theverge.com/platform/amp/2019/10/14/20913417/disney-plus-launch-lineup-marvel-star-wars-pixar-tv-shows-movies-simpsons-national-geographic

4
Dubbningar och röster / SV: Svanprinsessan
« skrivet: Igår kl. 06:16:40 »
Undrar mest varför det gjorts så många nu i efterhand. Menar räckte det inte med totalt tre filmer egentligen!?  ???

De tre första filmerna sålde så bra på DVD att de provade med en fjärde film, och efter det blev det fem filmer till.

Svanprinsessan 9 kom ut i USA för några månader sedan.

5
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: 12 oktober 2019 kl. 14:39:05 »
Jag undrar över dom svenska rösterna  till elva roller i den nya Familjen Addams filmen. När det närmar sig primören tänker jag skicka namnen på rom 11 rollerna i ett PM till Daniel och fråga vad han kan göra för att tarerad på rösterna till dom elva rollerna.

Men jag väntar till vi är närmare premiären.

Med "taterad" tror jag det ska vara identifiera. Att han ska skicka de 11 rollerna som Daniel ska berätta vem det är som spelar.

6
Dubbningar och röster / SV: Dubbningskollage
« skrivet: 10 oktober 2019 kl. 22:54:18 »
Säg bara till om du behöver förslag på fler roller från skådespelare för att fylla ut de gröna områdena i dina kollage.

T.ex att Linda Åslund har varit med i Jessie, Kompisar på nätet, Violetta, Pokémon- Jag väljer dig.

Eller Amanda Renberg som medverkar även i My littlest pet shop, Violetta, Bakugan Battle Planet, DC Super Hero Girls, Star Darlings, Musse och Racergänget.

7
Dubbningar och röster / SV: Amanda Renberg
« skrivet: 10 oktober 2019 kl. 07:19:27 »
Undrar lite om Amanda Renberg fortfarande är aktiv inom dubbningsnranchen eller gör fortfarande någonting inom film eller så?
Vilken var hennes senaste dubbningsroll?  :P
Ja.  :)
Hennes senaste roller i år har varit Karen Beecher/Bumblebee i DC Super Hero Girls (2019) och Lia Venegas i Bakugan Battle Planet.  :)

Sen vet jag också att hon är översättare, så hon kan mycket väl översätta någon serie.

DC Super Hero Girls
https://m.youtube.com/watch?v=nbpcEr1CSCM

Bakugan Battle Planet
https://m.youtube.com/watch?v=m5Wh2ittwWs

8
Filmer och TV-serier / SV: Disney spelfilmer (Live Action)
« skrivet: 9 oktober 2019 kl. 10:23:18 »
Det är en sak jag verkligen undrar i November kommer ABC som
ägs av Disney visas en LIVE musikal av Lilla Sjöjungfrun. Jag vill jätte gärna se den !!!

Tror du den går att se i Sverige på något sätt. Trots att Sverige inte har kanalen den visas på ?

Tror ni den kommer släppas på DVD i Sverige eller visas på någon annan kanal ?

Nej, bästa möjligheten att se den blir nog Youtube.

9
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: 8 oktober 2019 kl. 17:06:23 »
Men är det inte samma text som Pokémon Jag väljer dig?

Till Pokémon: Jag väljer dig, har man återanvänt sångtexterna från XY Diancie filmen, vilket är varför Jenny Liljewrål står med i eftertexterna. Även om hon redan då hade slutat att översätta Pokémon.  :)

10
Dubbningar och röster / SV: Boken om Puh
« skrivet: 6 oktober 2019 kl. 22:24:04 »
Är det någon som vet om Ruh, Kanga, Sorken eller någon annan karaktär om dem medverkar i något avsnitt ur serien Boken om Puh Där karaktärerna är dockor? Någon som förresten vet hur dem har filmat det? Alltså är det typ folk under dockorna som styr dem eller så?^^  ::)

Ja, Kängu och Ru är med, det vet jag.

Ja, dockor. Personer stoppar in sina armar och styr dom. Dockorna står framför en green screen och personerna som styr dockorna är också klädda i samma gröna färg som green screenen.

Allt som är grönt i verkligheten suddas bort i datorn och ersätts med tre dimensionella bilder av Sjumilaskogen. Vilket gör att de som styr dockorna också försvinner i den färdiga bilden.

Lite bakom kulisserna bilder, för den som är intresserad.  :)
https://m.facebook.com/findingpoohbear/posts/749654271759983

11
Dubbningar och röster / SV: Stig Grybe som Oppfinnar-Jocke
« skrivet: 6 oktober 2019 kl. 21:09:59 »
Har han spelat Opfinnar Jocke!?  8) ???
Det måste jag helt ha missat.
Har någon en rösttråd om hur han låter då?^^  ;D

Ja, han spelar Oppfinnar-Jocke i Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr (Ducktales) från 90-talet.

12
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: 5 oktober 2019 kl. 21:51:09 »
Men filmen kom ju ändå ut långt före Tingeling-filmerna…

Menar du då att filmen dubbats om?  ???

Nejdå, det finns två stycken tecknade Trollkarlen från Oz filmer med Tom och Jerry.  :)

Den första kom 2011, och den andra kom 2016. Klippet jag länkade är ifrån den andra filmen. Jag vet inte om Emma även gjorde Dorothy i första filmen.

13
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: 5 oktober 2019 kl. 21:42:46 »
Var hon yngre när hon då spelade Dorothy? (eftersom hon spelat Iridessa i samtliga Tingeling-filmer 2008-2014)

Tom & Jerry: Tillbaka till landet Oz, kom 2016. Så hon var äldre än i Tingeling filmerna.  :)

Här är ett klipp med Emma som Dorothy, så får du höra hennes insats.
https://m.youtube.com/watch?v=NJZs7blcu9w&t=2s

14
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
« skrivet: 5 oktober 2019 kl. 17:35:24 »
Vilka är rösterna i Tom och Jerry och Trollkarlen från Oz och Tom & Jerry: En nötknäckarsaga?

Emma Lewin Sundberg gör iallafall rösten till Dorothy i "Tillbaka till Oz"

15
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: 5 oktober 2019 kl. 07:38:07 »
Ja fast det handlar ju inte om några avsnitt utan om hela säsonger.

Allt beror på hur kunden utformar kontrakten. Vissa kunder vill att skådespelare skriver under för att medverka en hel säsong, vet att Disney brukar ha kontrakt per säsong, medan Cartoon Network däremot har per ett visst antal avsnitt.   :)

Men det är väl inte så farligt att Jessie har bytt röst två gånger på 20 år.

Sidor: [1] 2 3 ... 111