Eftersom det verkar vara så svårt att ens reda ut vilken dubbningsstudio som dubbat De magiska tingens byrå, så har jag idag mailat till Nickelodeons allmänna adress, MTV Sverige och pressavdelningen på Viacom i Stockholm, för att se om det går att få något vettigt besked därifrån. Jag hyser väl ärligt talat inga stora förhoppningar om att få något vettigt svar den här gången heller, men försöka duger...
Annars är det väl tre dubbningsstudior kvar att kontakta, som fortfarande lämnar ut uppgifter (även om det kan ta tid) - har ingen av dessa dubbat serien kan man ju förmoda att det är SDI Media, och då lär man som sagt tyvärr inte kunna få tag i dubbcredits därifrån...
Jag förmodar att du aldrig fick något svar på dina mail till Nickelodeon, MTV och Viacom ?
Jag fick tyvärr inget svar på mitt mail till JMS.
Över huvud taget har den här serien behandlats sällsynt illa av distributörerna, kanske även av JMS själv. Det var nog inget smart drag att sälja den till Nickelodeon. Jag tror att Netflix skulle ha gjort ett mycket bättre jobb.
- Att första säsongen bara fick 20 avsnitt, inte 26 som brukligt, tyder på vissa problem med finansieringen och att man fick banta på ambitionerna.
- Nickelodeon visade som tidigare nämnt serien utan sluttexter. Vilka slaktare!
- Det är förvånansvärt tyst om den andra säsongen, om det nu blir en sådan(?).
- Nickelodeon har inte kört någon reprisomgång sen i vintras.
- Det har inte kommit några DVD- eller Bluray-utgåvor, förutom två tyska DVD-volymer med två avsnitt per volym, dvs totalt bara de fyra första avsnitten. Dessa har dessutom bara tyskt tal och saknar helt textning.
- Det finns visserligen några aktörer som säljer serien digitalt för streaming eller nerladdning, men bara i USA. Amazon Prime kallar de tio första avsnitten för "säsong 1" och de tio sista för "säsong 2" fast det i verkligheten bara finns en säsong.
Visa inlägg
