Josefin

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - _Alexander_

Sidor: [1]
1
Dubbningar och röster / Fantasia & Fantasia 2000 på DVD/Bluray
« skrivet: 14 oktober 2010 kl. 15:17:05 »
Tittade precis på Fantasia och Fantasia 2000:s omslag på Discshop, och såg att baksidan på DVD-fodralet anger "Ny dubbning 2010: svenska/finska" och Bluray-utgåvan anger "DEHT 5.1: svenska/danska/norska/finska (Ny 2010 dubbning).
Det är ju helt sinnessjukt, visserligen hade väl år 2000-utgåvan bara stereoljud, men den dubbades ju om 1986, så den bör de ju kunna mixa om lätt....

Fantasia 2000 har dock inte svenskt tal på varken DVD eller Bluray den här gången, endast engelska (och franska på BR) med svensk text. Det är ju också sjukt, när den hade svenskt tal på DVD-utgåvan 2000, och det redan i 5.1-ljud...

Nej, jag blir riktigt besviken på Disney nu. Har sett fram emot dessa utgåvor länge nu, och så förstör dem allt.  :(

2
Dubbningar och röster / Peter Pan (no bouken) - dubbinfo?
« skrivet: 19 december 2007 kl. 18:13:44 »
Tittade igenom lite videoband jag har förut idag och hittade lite Ducktales-asvnitt (båda säs 1 och säs 2), Nalle Puh (nya äventyr), kortfilmer med Långben/Kalle/Pluto mm, alltså sånt som sändes i Disneydags och andra mindre bra serier. ;)

Men jag hittade även en video med Peter Pan (eller Peter Pan no bouken som den heter i Japan). Kassetten är utgiven med tillstånd av Wendros i "Videopocketklubben"-fodral. Har sett på gamla Tradera-auktioner att den släppts av Cartoon också.

Är det någon som vet någon info om alla skådisar, dubbningsbolag, dubbningsår mm i den här serien?

Serien är även distrubuerad av SABAN och serien producerades år 1989 och finns i 41 delar.

Avsnitt 1 "Who is Peter Pan?" och 2 "The Lost Shadow" finns på kassetten.

Om det är till hjälp kunde jag urskilja nästan alla skådisar i de här 2 avsnitten:
Peter Pan - Staffan Hallerstam
Wendy - Louise Raeder
Pappa - Fredrik Dolk
Kapten Krok - Fredrik Dolk
Bibliotekarie - Fredrik Dolk
Mamma Elizabeth - Maria Weisby
Tingeling - Maria Weisby

Det är John och Michael jag är osäker på. :/
Dock tycker jag att dubbningen är riktigt bra av det jag sett och förhoppningsvis får jag tag i fler avsnitt på svenska. Jag är väldigt fascinerad av japanska serier och har på något sätt missat Disneys version utan växte upp med den här kassetten istället.  :)

Tacksam för svar. :)

*EDIT*
Ett klipp från serien på japanska:
http://uk.youtube.com/watch?v=eMrr7a0pJ7s

Även introt på japanska (instrumental i Sverige):
http://uk.youtube.com/watch?v=SwIUWTYy4Ts
_______________________________________________________________________________ _____________________

*EDIT 2*

Första ljudklippet hade lite "skorrigt" ljud pga VHS-kvaliteten men jag hoppas det duger ändå.
Det är drömmen i början av episod 1, Peter Pan säger inte mycket men orkade inte spola fram till episod 2 för att få höra mer av honom:
http://www.zshare.net/audio/57953651124fa3/

Andra ljudklippet är från frukosten, också i början av episod 1:
http://www.zshare.net/audio/57954697286eb0/

3
Dubbningar och röster / Donkey Kongs Värld
« skrivet: 13 september 2007 kl. 10:37:13 »
Såg nyss ett avsnitt av denna serie på YouTube. Hade ingen aning om att den fanns på svenska överhuvutaget.
Känner igen så många av rösterna så jag undrar om ni vet vilka skådisarna är?
Skulle även vilja veta vilken studio som dubbat Donkey Kongs Värld och vilket år den dubbades.
Måste säga att det är härligt att höra Annelie Berg sjunga i introt, hon gör även en bra Candy Kong.  :D

Iaf, det här är karaktärerna:
Donkey Kong -

Diddy Kong - Linus Wahlgren
Candy Kong - Annelie Berg
Funky Kong -
Dixie Kong -
Cranky Kong - Gunnar Ernblad
Bluster - Dick Eriksson.
General Klump -
King K. Rool -  Johan Hedenberg
Kremlings -

Ingen aning om vad resten av fiendera heter, det finns ju den blå (Klubba?) som pratar med King K.Rool och så finns de 2 i början som är bakom Klump.
Missade nog några karaktärer, inte världens bästa serie kanske. ^_^
Dett avsnitt är iallafall episod 10 ur säsong 1 och visades 1997 i USA.
Anyway, hoppas att ni har bra koll på det här, det verkar vara en ganska bra dubb på en lite sämre serie men.  ;)

Här är länkarna:
Del 1 - http://www.youtube.com/watch?v=gj-JKN1L0Yo
Del 2 - http://www.youtube.com/watch?v=Y8XFmLs-fC8
Del 3 - http://www.youtube.com/watch?v=LS4jkugPhO0

Sidor: [1]