Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - TonyTonka

Sidor: [1] 2 3 ... 39
1
Dubbningar och röster / Pojken med pruttbyxorna
« skrivet: 28 maj 2020 kl. 17:56:28 »
Trots att jag alltid trott att denna filmen aldrig dubbats upptäckte jag för ett tag sedan att den faktiskt har det. Någon som vet rösterna i dubbningen? :)

2
Dubbningar och röster / Efterlyser röster i följande DC Comics-serier
« skrivet: 14 april 2020 kl. 19:21:20 »
Någon som vet något om rösterna i följande serier?

DC Super Hero Girls
Justice Leauge Action

3
Filmer och TV-serier / Betty Boop
« skrivet: 4 april 2020 kl. 17:42:22 »
Jag var lite osäker på vart jag skulle lägga tråden, men jag chansar här.

Har figuren Betty Boop någonsin haft någon svensk röst, i så fall vem/vilka?  ???

4
Dubbningar och röster / Har dessa serier och filmer dubbats?
« skrivet: 4 april 2020 kl. 17:41:33 »
Som titeln lyder, har följande dubbats?:

Action Man (tv-serie, 1995)
Action Man (tv-serie, 2000)
Aquaman (1967)
Archie's Weird Mysteries (1999)
Astro Boy (1963)
Babar and Father Christmas (1986)
Batman with Robin the Boy Wonder (1968)
Clutch Cargo (1959, ökänd för sitt användande av Synchrovox)
Duckman
Dudley Do-Right
Felix the Cat (1958)
Felix the Cat: The Movie (1988)
Felix the Cat saves Christmas (2004)
Fantastic Four (1967)
George of the Jungle (1967)
Gumby: The Movie (1995)
Jonny's Golden Quest (1995)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964)
Sabrina the Teenage Witch (1971)
Spider-Man (den tecknade 1960-tals serien)
Speed Racer (1967)
Super Chicken (1967)
Superman (tv-serien från 1988)
Tarzan, Lord of the Jungle (1976)
The Bullwinkle Show
The Gumby Show (1956)
The Incredible Hulk (den tecknade 1960-tals-serien)
The New Adventures of Batman (1977)
The New Adventures of Superman (1966)
The New Casper Cartoon Show (1964)
The New Tom and Jerry Show (1975)
The Tom and Jerry Comedy Show (1980)
The Woody Woodpecker Show (1999)
Tom and Jerry: Spy Quest (2015)
Underdog (1964)

Vilka är rösterna i eventuella dubbningar av dessa produktioner?  ???

5
Dubbningar och röster / Spies in Disguise
« skrivet: 12 mars 2020 kl. 10:28:58 »
Kollade på rollistan till Spies in Disguise av en slump, och såg då att en av mina favorityoutubers Gordon Dewoon är crediterad som övrig röst, någon som vet vem han spelar i filmen? Jag har personligen inte sett den. ^^

6
Dubbningar och röster / Max von Sydow (1929-2020)
« skrivet: 9 mars 2020 kl. 13:16:00 »
Max von Sydow, känd svensk skådespelare har gått bort. Inom dubbning gjorde han rösten till Zeus i Disneys Herkules.

Vila i frid.   :'(

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/jdAKPn/max-von-sydow-ar-dod

7
Om Dubbningshemsidan / Hur mycket kostar Dubbningshemsidan?
« skrivet: 30 januari 2020 kl. 08:19:05 »
Jag förstår om Daniel inte känner för att svara, men hur mycket kostar det att driva en hemsida som Dubbningshemsidan?  ???

8
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)

Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån.  Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.

Källor: Oscar Isaksson, Alexander, YouTube, Disneyania, MagicMovies, Wikipedia, Discogs, Tradera, Dubbningshemsidan, Disneyfantasten, Svensk filmdatabas, SMDB.kb.se, m.m

Musse Pigg

Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.

Utöver dessa återstår en okänd röst på en kortfilmssamling nämnd av Daniel Hofverberg. Enligt honom var rösten riktigt lik originalrösten, och påminde en aning om Hans Lindgren.


Mimmi Pigg

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.

Kalle Anka

Rune Halvarsson - Kortfilmen "Chef Donald" från 1942.
Clarence Nash - Saludos Amigos och The Three Caballeros
E.H. Brochmann - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Minst en kortfilmssamling under 1980-talet.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg" från 1979.
Per-Erik Hallin - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från 1983 till omkring 1993-1994, de sista åren varvat med Andreas Nilsson.
Jimmy Björndahl - Baby Kalle i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Bo Maniette - Kortreplik i Kul med Engelska: Skola och motsatser
Andreas Nilsson - Diverse kortfilmer och filmer mellan 1987-1994, och sedan samtliga sammanhang från omkring 1995 och framåt.

Utöver dessa återstår en oidentifierad elektroniskt förställd röst i en kortfilmssamling, nämnd av Daniel Hofverberg i "Kalle Anka"-tråden. Dessutom har både Jonas Bergström och Roger Storm gjort Kalles drömröst i "Donald's Dream Voice", men jag vet inte riktigt om det räknas.

Kajsa Anka

Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Monica Forsberg - Kul med Engelska
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.

Långben

Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.

Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".


Farbror Joakim

Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Nya DuckTales

Guld-Ivar Flinthjärta

Tor Isedal - DuckTales: säsong 1
Steve Kratz - Diverse DuckTales-avsnitt
Per Sandborgh - Säsong 2 av DuckTales, samt i nya DuckTales
Peter Harryson - DuckTales-avsnittet "Horse Scents".
Gunnar Uddén - VHS-filmen "Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr: Vattenankor".
Ulf Källvik - Minst en musiksagorna.

Sjungande harpan/Gyllene Harpan

Gaby Stenberg - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri.
Kerstin Andeby - Musiksagan
Jenny Wåhlander - Talröst i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri
Åsa Jonsson - Sångröst i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.

Jätten Willie

Bertil Berglund - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Stephan Karlsén - Båda dubbningarna av Musses Julsaga.
Anders Öjebo - Kul med Engelska, Hos Musse och vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Fredrik Hiller - 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.

Vattenråttan & Mullvaden

Olof Lundström (Vattenråttan) & Jan Sjödin (Mullvaden) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga.
Okända röster - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga.

Vesslorna

Stephan Karlsén & Olof Lundström - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Roger Storm - 1994 års originaldubbning av Prinsen & Tiggarpojken.
Fredrik Hiller, m.fl. - PC-Spelet "Musse: Dagens Hjälte" från 2000.
Peter Kjellström, Bertil Engh, m.fl. - Hos Musse och 2002 års omdubbning av Musses Julsaga.


Fortsättning i nästa inlägg.

9
Dubbningar och röster / Dubbning av sång i eftertexterna
« skrivet: 16 december 2019 kl. 23:01:20 »
Hur kommer det sig att Disney dubbat sången i eftertexterna på Skönheten och Odjuret och Ringaren i Notre Dame, men inte i till exempel Aladdin och Pocahontas?  ???

10
Dubbningar och röster / ALF
« skrivet: 28 november 2019 kl. 08:26:12 »
Jag vet inte om jag lagt ämnet rätt nu, men har något med ALF (förutom de tre musiksagorna) dubbats till svenska?  ???

11
Dubbningar och röster / Frågor om röstskådespelare
« skrivet: 3 november 2019 kl. 20:07:50 »
Är det någon som vet något om följande skådespelare?  ???

Käthie Nilsson (Gammelmor Pilrot i Pocahontas)
Carl-Eric Hellström (Shere Khans sångröst i Djungelboken)
Sara Downey (Angels sångröst i Lady & Lufsen 2)
Sven Wallskog (I-ors röst i de gamla Nalle Puh-kortfilmerna)

Jag har inte hittat så mycket om dem vid sökning. ^^

12
Dubbningar och röster / Pocahontas
« skrivet: 3 november 2019 kl. 00:41:17 »
Nu var ett tag sedan jag såg filmen, men vilken karaktär är ”Vind” som Nina Alfredsson crediterad som? Jag kan inte minnas att vinden pratar under filmens gång.

13
Dubbningar och röster / Asta Bolin (1927-2019)
« skrivet: 2 november 2019 kl. 15:27:01 »
Såg nyss på Wikipedia att författaren och tidigare skådespelaren Asta Bolin, som gjorde Ladys röst i 1955 års originaldubbning av Lady & Lufsen avled den 19 september i år. Originaldubbningen har inte utgivits officiellt, men ljud från dubbningen används i musiksagan, och i klippet på Kalle Anka och hans vänner önskar god jul.

Mycket tråkigt att ännu en skådespelare från de gamla originaldubbningarna har gått ur tiden, vila i frid.  :'(

https://sv.wikipedia.org/wiki/Asta_Bolin

14
Dubbningar och röster / Dubbat på streamingtjänster
« skrivet: 9 oktober 2019 kl. 22:18:43 »
Nu vet jag inte om jag har lagt ämnet rätt, men finns Looney Tunes, The Wild Thornberrys, Snobben, Hanna-Barberas serier (utöver Scooby-Doo), Lek med mig i Sesam, Mästerdetektiven Droopy, The Looney Tunes Show eller Duck Dodgers med svenskt tal på någon streamingtjänst, som te.x Netflix, Viaplay, Cmore etc?  ???

Är sjuk för tillfället och känner därför för att slötitta på lite serier, men vet inte om det är värt att skaffa någon av tjänsterna. ^^

15
Om Dubbningshemsidan / Felstavning på creditslistan
« skrivet: 30 september 2019 kl. 20:40:57 »
På creditssidan anges "The Aunt Bully" som originaltitel till Myrmobbaren, vilket ger titeln en helt annan innebörd än dess rätta titel "The Ant Bully".  ::)   ;)


Sidor: [1] 2 3 ... 39