Mdn jag förstår inte riktigt. Den europeiska utgåvan måste väl vara rätt bara? Mpste de vara just den som var för polen? Finns i utgåvor i England t.ex.
Det finns mer än en europeiska utgåva, så riktigt så enkelt är det inte.
Innan de nya utgåvorna i år (med 23 avsnitt) släpptes på DVD och Blu-Ray var det bara den första DVD-skivan med 4 avsnitt av
The New Scooby-Doo Movies som släppts i England. D.v.s. samma innehåll som den första av de fyra skivorna i den amerikanska och polska boxen. Den utgåvan hade engelskt, grekiskt och spanskt tal, men varken svenskt eller danskt; plus alltså att det är 11 avsnitt "för lite".
Förutom Polen förutsätter jag att även Turkiet har fått den "rätta" utgåvan med svenskt och danskt ljudspår, av den enkla anledningen att DVD-skivorna har turkisk textning. Fler språk än så finns inte representerade på skivorna (svenskt, danskt, engelskt och polskt ljudspår samt svensk, dansk, engelsk, polsk och turkisk text), men det är förstås inte omöjligt att det ändå är fler länder än så som släppt samma utgåva. Man bör i alla fall inte köpa utgåvor i blindo, utan se till så att specifikationerna uppger svenskt, danskt och engelskt ljudspår eller att det finns omslagsbilder där baksidan uppger motsvarande information.
I och med att Turkiet inte är medlem i EU är det ingen bra idé att köpa DVD-utgåvor därifrån (så länge man har något val), så har boxen/skivorna inte släppts i fler länder som jag inte känner till så är Polen följaktligen det bästa valet. Jag kan bara förmoda att det måste ha varit tänkt att den här boxen skulle ha getts ut även i Sverige och Danmark, men att det av någon anledning aldrig blev av...
Visa inlägg
