SvampBob: Svamp på rymmen (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)

[gstone]

Om det bli SDI media dubba Svampbob: svamp på rymmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

[Steffan Rudvall]

Om det bli SDI media dubba Svampbob: svamp på rymmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

Jag tror han menar att din grammatik är lite konstig.

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

Jo, så det är inga problem att få fram credits

[Oskar]

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

Tyvärr jag har inte netflix.
Hoppas dom visa credits efter filmen.
Jag har titta på Netflix hos bekant då hade dom visa credits om svenska röster efter filmen och serier.

[gstone]

Tyvärr jag har inte netflix.
Hoppas dom visa credits efter filmen.
Jag har titta på Netflix hos bekant då hade dom visa credits om svenska röster efter filmen och serier.

Det var just efter filmen jag menade !

Det är väl nästa alltid dom har det !

[Daniel Hofverberg]

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

I 8 fall av 10, ja. Sen varierar det ju dock hur utförliga creditsen är, och det är ju tyvärr inte så sällan som Netflix exempelvis hoppar över "Övriga röster".

Men om dubbningen inte är beställd av Netflix utan inköpt från annat håll, så minskar chansen avsevärt att det står utsatt dubbcredits - då är det minst lika vanligt att inga dubbcredits listas, som att det faktiskt finns.

[Simon Axelsson]

I 8 fall av 10, ja. Sen varierar det ju dock hur utförliga creditsen är, och det är ju tyvärr inte så sällan som Netflix exempelvis hoppar över "Övriga röster".

Men om dubbningen inte är beställd av Netflix utan inköpt från annat håll, så minskar chansen avsevärt att det står utsatt dubbcredits - då är det minst lika vanligt att inga dubbcredits listas, som att det faktiskt finns.

Jag skulle ju tro att dubbningen är inköpt från annat håll med tanke på att filmen till en början var tänkt att visas på bio, dock finns det ju ett flertal filmer som Netflix inte ligger bakom som ändå har utsatta svenska credits.

[Steffan Rudvall]

Dom gör en till film?

Ja fast den här gången helt 3D animerad

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle ju tro att dubbningen är inköpt från annat håll med tanke på att filmen till en början var tänkt att visas på bio, dock finns det ju ett flertal filmer som Netflix inte ligger bakom som ändå har utsatta svenska credits.

Om inte Netflix har beställt en egen dubbning, så lär ju dubbningen helt klart vara inköpt från annat håll. Visst finns det filmer där Netflix inte beställt dubben men som ändå har utsatta dubbcredits, men chansen minskar. Så då är det väl kanske runt 50% chans att det finns utsatt dubbcredits, istället för 80%...

Men vi får hålla tummarna att det står utsatt. Det bör väl ha varit UIP som beställde dubben och som var tänkt att distribuera den (?), så annars får man försöka kontakta dem och hoppas att de kan ordna creditlista.

[gstone]

Om inte Netflix har beställt en egen dubbning, så lär ju dubbningen helt klart vara inköpt från annat håll. Visst finns det filmer där Netflix inte beställt dubben men som ändå har utsatta dubbcredits, men chansen minskar. Så då är det väl kanske runt 50% chans att det finns utsatt dubbcredits, istället för 80%...

Men vi får hålla tummarna att det står utsatt. Det bör väl ha varit UIP som beställde dubben och som var tänkt att distribuera den (?), så annars får man försöka kontakta dem och hoppas att de kan ordna creditlista.

Tror nog också att det är mycket samma röster som serien.

Fast det vore kull att veta vilka som gör  Kung Poseidon, Otto, The Gambler, El Diablo, ceremonimästaren och Chandlern .

[gstone]

Jag vill ha credits till Svamp på Rymmen !

[Simon Axelsson]

Jag vill ha credits till Svamp på Rymmen !

Den släpps väl på Netflix idag? Finns det inte i eftertexterna?

[gstone]

Nu har jag credits till Svamp på rymmen.

[gstone]

Joakim Jennfors är Bläckward

Björn Bengtsson är Patrick

Kim Suloki är Savmpbob

Annelie Bhagavan är Sandy

Anton Olofson Reader är Bubble Bass

Bengt Järnblad är Berättaren

Bonnie Nathanaelson är Sandy som Barn

Claes Lungmark är El Diablo

David Inghman är  Rikskanslern

Dick Ericsson är Brett
Elsa  Fryklund är Sally

Frida Öhrn är Marika

Hugo Bergström är Savmpbob som Barn

Linn Ehner är Page

Lorens Kauppi är Bläckward som barn

och Magnus Mark är  Poseidon

[Erika]

Du får gärna skriva fler uppgifter (regissör, översättare, dubbningsbolag osv...).

[gstone]

Sixten Haag Carlsson är Blävkward som barn

Stephan Karlsen är Herr Kraba

Joakim Tidermark är Busken

Mattias Knave är Plankton

Övriga Röster är av Christian Hedlund
Jörn Falk  och Malin Bylund

Studio är SDI Media Sverige