Kikis expressbud

[Erika]

Nu på fredag har denna film premiär och kommer att visas i svenskdubbad version i flera städer, men som vanligt blir jag lite nyfiken på vilka som medverkar i dubben. Någon som vet vilka som medverkar?

[Daniel Hofverberg]

Jo, det vet jag faktiskt. Dubbningen är gjord av Eurotroll. Jag kommer att lägga upp en komplett rollista (och då menar jag verkligen komplett!) vid nästa uppdatering, troligtvis ikväll eller imorgon, men tills dess kommer här de rollfigurer som har fler än 10 repliker i filmen:

Kiki - Sandra Kassman
Jiji - Hasse Jonsson
Tombo - Oliver Åberg
Osono - Myrra Malmberg
Madam - Nina Nelson
Mamma - Julia Dufvenius
Pappa - Niclas Wahlgren
Berta - Irene Lindh
Ursula - Rakel Wermländer
Ketto - Joel Nyström
Kettos mamma - Lizette Pålsson

Övriga skådisar: Ewa Fröling, Anders Byström, Anders Öjebo, Anna Gyllenberg, Ester Sjögren, Lasse Svensson, Johan Hedenberg, Maria Rydberg, Josefine Götestam, Felix Dryselius, Steve Kratz och Norea Sjöquist

Regi: Lasse Svensson och Hasse Jonsson
Översättare: Anoo Bhagavan

Filmen verkar för övrigt rätt bra, men tyvärr verkar den inte visas i Skellefteå - åtminstone inte nu till helgen. Jag hoppas att den kommer hit så småningom, fär jag skulle verkligen vilja se den...

[Igthorn]

Verkligen intressant rolluppsättning det där, får hoppas att många passar på att se den nu när den visas på bio.

[Erika]

Tack för rollistan!

För min del blir det nog att jag får åka till Göteborg om jag ska se den.

[Daniel Hofverberg]

Tyvärr verkar den inte visas i alltför många städer, så jag misstänker att inte alltför många har möjlighet att se den. Idag fick jag beskedet att den inte kommer att komma till Skellefteå överhuvudtaget, så det ser inte ut som jag kan se den förrän den släpps på DVD...

[Alexander]

Är live-action versionen av Kikis Expressbud den första japanska live-action filmen som har dubbats till svenska? 

https://m.youtube.com/watch?v=FFzaBQ7kKuc

[BPS]

Jag såg om den tecknade originalfilmen tidigare ikväll och jag märkte något som aldrig tidigare slagit mig... Den utspelar sig ju i Stockholm! Det första jag märkte var Kungsgatan sen när man tittar riktigt noga så ser man att diverse butiker har skyltar på svenska.

[Will Siv]

Jag såg om den tecknade originalfilmen tidigare ikväll och jag märkte något som aldrig tidigare slagit mig... Den utspelar sig ju i Stockholm! Det första jag märkte var Kungsgatan sen när man tittar riktigt noga så ser man att diverse butiker har skyltar på svenska.

Jepp, Myazaki inspirerades tydligen efter att han var här för att försöka göra en film med Pippi Långstrump 

[MOA]

Jepp, Myazaki inspirerades tydligen efter att han var här för att försöka göra en film med Pippi Långstrump

Om man läst det så svarade Astrid Lindgren nej, detta blev säkert det näst bästa

[BPS]

Om man läst det så svarade Astrid Lindgren nej, detta blev säkert det näst bästa

Ghibli fick ju göra Ronja Rövardotter sen så jag tror nog att Astrid då bara svarade nej för att hon kände Tove Jansson som antagligen hade berättat om de tidiga väldigt konstiga japanska muminnadaptionerna.

[Oscar Isaksson]

Ghibli fick ju göra Ronja Rövardotter sen så jag tror nog att Astrid då bara svarade nej för att hon kände Tove Jansson som antagligen hade berättat om de tidiga väldigt konstiga japanska muminnadaptionerna.

Sen var Astrid Lindgren inget fan av tecknad film överlag.

[MOA]

Sen var Astrid Lindgren inget fan av tecknad film överlag.

Undra vad hon tyckte om tecknade Pippi & Karlsson På Taket... det kan vi ta i ett annat ämne

[Daniel Hofverberg]

Jag såg om den tecknade originalfilmen tidigare ikväll och jag märkte något som aldrig tidigare slagit mig... Den utspelar sig ju i Stockholm! Det första jag märkte var Kungsgatan sen när man tittar riktigt noga så ser man att diverse butiker har skyltar på svenska.

Inte riktigt Stockholm - enligt vad Hayao Miyazaki sagt snarare en korsning mellan Stockholm (främst Gamla stan) och Visby på Gotland.

[BPS]

Inte riktigt Stockholm - enligt vad Hayao Miyazaki sagt snarare en korsning mellan Stockholm (främst Gamla stan) och Visby på Gotland.

Jag fick intrycket av att hennes hemort är "Visby" medan stan hon flyttar till är "Stockholm".

[Will Siv]

Ghibli fick ju göra Ronja Rövardotter sen så jag tror nog att Astrid då bara svarade nej för att hon kände Tove Jansson som antagligen hade berättat om de tidiga väldigt konstiga japanska muminnadaptionerna.

Dom på 1960-talet alltså, den mer kända från 1990-talet ("I Mumindalen") var hon ju mer involverad i.